Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

[voter]

Հայերեն տարբերակն այդպես էլ, ոչ ոք չգտավ կամ նշանակություն չտվեց, չնայած խոստացել էի գտնողին հյուրասիրել Երևանում հանդիպելու դեպքում։ Ամեն դեպքում հուսամ այս նորամուծությունն դուր կգա շատերին և կգրավի նորեկների։

Բոլոր առաջարկություններն, այս կամ այն չթարգմանված բառն գտնելու դեպքում թողեք այս թեմայում։

Надеюсь возможность видеть весь форум, включая разьяснения к отделам на том языке, который выбираете понравиться многим и привлечёт на наш форум новичков. Все предложения по тому или иному непереведённому слову на форуме, оставляйте в этой теме:

I hope most of forumjans will like this interesting modification of our forum and newbies will consider this as a reason to join us. Please, leave suggestions about non translated words here in this topic.

[Охотница]

Объявляеться набор в Софтwаре Девелопмент Цоалитион - без мягкого знака.

[voter]

Originally Posted by Vitaminka

Ee - э

Ախ հայերեն Է կրկնակի ее-ի փոխարեն е' էս ուզում՞

[Охотница]

che rusereni mej. Anpayman arajin@ piti mecatar lini u anpayman erku angam piti seghmes transliti vra vor dzevapoxi

[voter]

Originally Posted by Vitaminka

che rusereni mej. Anpayman arajin@ piti mecatar lini u anpayman erku angam piti seghmes transliti vra vor dzevapoxi

Տարօրինկա է, չէի նկատել, կփորձեմ պարզել ինչից է...

[voter]

Արմեն ջան Reversed իսկապես «Հետաձված» է պետք թարգմանել՞
Միգուցե «ետդարձված» է, կամ «հետձևած»՞

Ինֆորմատիկ-մաթեմատիկոնսերին է պետք հարցնել, նրանք սիրումեն reverse բառն օգտագործել, հաստա մի բան հնարած կլինեն՞

[Охотница]

это все позор какой-то:

The history is written by victors, that is why there is nothing about losers.
On the eternal questions are given temporary answers.
The life of society is controlled by lows, not being depended on somebody’s arbitrariness.
Family replaces all. Therefore before have it, it’s better to thing which is more important for you family or all other things.
There was the reason for that someone was taken his sense of humor.
Tell me what do you eat and I will tell you who you are

[Охотница]

Ну вот же, я же сидела, искала в Интернете, приводила цитаты, которые написаны первоначально на английском. А у нас все стоят эти горе-переводы... эх вы...
http://www.viparmenia.com/vb/showpos...&postcount=103