тот же текст на русском

ЦЕРКОВЬ СУРБ ХАЧ О-ВА АХТАМАР - ЯВЛЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ
Армянский институт Комитаса в Лондоне посредством сообщения в прессе обращается к вопросу восстановления церкви Сурб Хач на острове Ахтамар.
«За последние 2 года турецкие власти подняли большую шумиху в связи с восстановительными работами армянской церкви 10-го века на острове Ахтамар. По сегодняшний день не было ясно: является ли эта восстановительная программа мирным жестом в сторону армян или попыткой замять армянский геноцид и замаскировать беспощадное разрушение армянских культурных строений. Председатель турецкого Общества историков Юсуф Галачоглу, комментируя церемонию открытия церкви Сурб Хач, согласно газете «Нью Анатольен», сказал следующее: «Нам (туркам) нечего скрывать... Открытие Церкви Сурб Хач будет жестом в сторону армян и всего мира. После захвата Анатолии турки не превратили в развалины культурные памятники иностранцев... Ничто не было разрушено и было сохранено в том же виде по сегодняшний день». Слова Галачоглу вызовут замешательство в кругу всех гостей, которые приглашены на церемонию открытия церкви. Если они совершат небольшую экскурсию, то увидят, что Ахтамар - исключение. До начала Первой мировой войны на острове Ахтамар было огромное количество армянских церквей всего на расстоянии 20-ти км от церкви Сурб Хач. Ни одна из них сегодня не сохранилась в своем первозданном виде. Большая часть из них разрушена и могильщикам дана воля грабить территорию, пока власти закрывают глаза на факты вандализма и святотатства», - говорится в сообщении Армянского института Комитаса Лондона.
По публикации Акопа Цуликяна