VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

МЕСРОП МАШТОЦ

1

Милосердный Отче!
Исповедуюсь пред тобой, словно блудный сын,-
Отпусти мне грехи мои
и помилуй!

Господи,
пожалевший жену ханаанскую,
Пожалей и меня, многогрешного,
и помилуй!

Господи,
обративший мытаря
к знанию истины,—
Обрати и меня, заблудшего,
и помилуй!


2

Единосущий зиждитель,
боже отцов наших,—
Научи нас неустанно славить
грозное имя твое святое!

Ты предивно явил мощь безмерную
тем, кто в печи раскаленной
пели тебе молитвы,—
Научи и нас непрестанно славить
грозное имя твое святые!


В пламени огненном
ты y6ерег грех отроков.
Научи нас неустанно славить
грозное имя твое святое!


3

Боже многомилостивый!
Пощади сотворенных тобою, отец-вседержитель,
И помилуй!

Справедливости солнце!
Роди в душах наших свет истины
И помилуй!

Дай нам мир, господи,
Спаси нас, Дух истины, от притеснителей наших,
И помилуй!


4

В смятеньи моем
помоги мне, господь,
как когда-то Ионе,
И помилуй!

От преступлений моих
очисть меня, господи,
как некогда мытаря,
И помилуй!

От коварных губ спаси меня, господи,
и от крови убереги,
и помилуй

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

5

Слезы раскаянья
лью, Христос, пред тобою,
Отпусти мне грехи мои,
как некогда блуднице,
Единственный многопрощающий!

Припадаю к тебе, пастырь стада разумного,
Ищи меня, заблудившегося,
Единственный многопрощающий!

Я открою тебе все грехи мои,
Исцелитель душ и владыка жизни!
Исцели и мои недуги,
Единственный многопрощающий!


6

Угрожает мне множество грехов моих,—
Бог-миротворец, помоги мне!

Бурными волнами сотрясает меня
вихрь моего беззакония,—
Царь-миротворец, помоги мне!

И несут меня волны по пучинам моря греховного, -
Добрый кормчий, спаси меня!


7

Господи, помилуй меня!

...Слышен голос трубы в страшный день,
Трубит архангел, на суд сзывая...
В этот час помилуй меня!

На престоле воссядешь, о грозный судья,
Испытуя огнем, ты проверишь сынов человеческих…
В этот час помилуй меня!


8

Море жизни моей сотрясает меня,
Волны бурные враг на меня насылает...
Добрый кормчий, будь защитой душе моей!


9

Утопаю —
помоги, добрый кормчий,
Ибо тяжелеет бремя грехов моих...

Боже, поспеши мне на помощь,
Ибо глубина зла
в бездну меня затягивает,
Но ты протяни мне руку твою, о кормчий!

Волны морские сокрушили корабль мой,
Спаси меня от опасности,
Ибо губят меня грехи моего беззакония...


10

Молю тебя, Отче небесный,
Лик твой не отвращай от меня,
Стражду —
скорее услышь меня!

В беззаконии заблудилась душа моя,
Но не губи меня, господи,
за свершенное беззаконие,—
Ведь ты ищешь овец затерявшихся.

Грехами отягощенная,
тонет душа моя.
Прими меня, как некогда Петра принял,
Меня, преступлений волной носимого!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

11

Ведающий тайны невидимые!
Излечи болезни души моей,
Сохрани меня, человеколюбец единственный!

Велико терпенье ко всем твое, господи.
Помилуй душу мою многогрешную,
Сохрани меня, человеколюбец единственный!

Ты — дар милости, подаваемый каждому,
В страшный день одари прощением,
Сохрани меня, человеколюбец единственный!


12

Ежечасно все та же мольба у меня:
От грехов моих очисть меня, господи!

Преступленья мои ужасают сердце мое;
Умоляю тебя — прости меня, господи!

Не оставь без ответа слез моих, господи!-
Ведь я странник на земле преходящей!


13

Господи!
Когда с множеством ангелов
грядешь судить землю,
И, тебя устрашась,
содрогнутся небесные воинства
Будь помощником мне в этот день!


14

Многочисленны прегрешенья мои
И обильней песка морского...
Ибо пред тобою единым грешен,
Боже, помилуй меня!

Господи, отвори милосердья
Тому, кто, плача, к тебе взывает
Ибо пред тобою единым грешен,
Боже, помилуй мена!

Пролей на меня жалость твою,
Многомилостивый и человеколюбивый!
Ибо я пред тобою единым грешен,
Боже, помилуй меня!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

15

Да снизойдет на нас, господи,
милосердье твое,
Слово твое спасительное
да сохранит от греха нас!

Милость твоя и истина
и от лика твоего свет
Да направят нас к праведности!

Милостив и великодушен ты, господи,—
Заступничеством святой богородицы
Прими мольбу нашу!


16

Господи! Весть о втором пришествии
Я услышал и устрашился,
Ибо знаю я из священных заповедей,
Что землю судить грядешь ты!

Господи!
Вспомнил я дела свои злые и ужаснулся,
Ибо воистину ведаю —
Страшен и справедлив суд твой!

Господи!
Я вспомнил о милосердии
твоей любви созидательной
к созданьям твоим...

Молю тебя в надежде на твое милосердие,
Христос, судья справедливый,
Помилуй меня в этот день!


17

Освободи меня из западни ловчего
И от всякой опасности
Упаси и помилуй!

От невидимого врага
И от тайной стрелы обольстителя
Сохрани и помилуй!

Спаси меня от преступлений грехов моих,
Обнови меня духом знания
И помилуй!


18

Море грехов моих бурей идет на меня,
Добрый кормчий,
Даруй мне пристань, отец-вседержитель!

Губят меня обольщений бездны,
Но ты, добрый кормчий,
Даруй мне пристань, отец-вседержитель!

Ты единственный властен прощать грехи наши,
И к тебе я взываю, господи,—
Отпусти мне грехи мои, отец-вседержитель!


19

Богатство нетленное духа
Я в жизни тленной растратил...
Но тебя одного умоляю я:
Спаситель благой,
Пощади слугу согрешившего! .

Я разрушил ограду души моей,
Стал лозою засохшею...
Но тебя одного умоляю я:
Спаситель благой,
Пощади слугу согрешившего!

Как у пальмы, ветви мои обломали,
Стою, как олива неплодоносная...
Но ты, спаситель,
Незлопамятный и немстительный,
Пощади слугу согрешившего!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

20

Припадаю к тебе,
Проступкам моим прошу отпущения,
Не презри мольбы моей, отче!

Взываю, как мытарь,
И, как блудница, слезы лью пред тобою,
Не презри мольбы моей, отче!

Побежден я врагом невидимым,
Ранен тайной стрелой обольстителя,
Не презри мольбы моей, отче!


21

Господи, ты из скалы
заставил забить ключ горный!
Господи, дай забить
в сердце моем
слезам раскаянья! —
Чтоб ожить и спастись раскаяньем
В час суда твоего грядущего!


22

Надежда моя в детстве моем —
Не оставь меня, мой господи боже!

Надежда моя в старости моей —
Не оставь меня, мой господи боже!

Надежда моя в день второго пришествия –
Не оставь меня, мой господи боже!


23

Плакал во храме мытарь
и получил отпущение...
Его голосом я кричу:
Боже, меня помилуй!

Разбойник вопиял на кресте:
«Помяни меня, господи!»
Его голосом я кричу:
Боже, меня помилуй!

Блудный сын, умоляя, молил тебя:
«Виноват я, отче, пред небом и пред тобою!»
Его голосом я кричу:
Боже, меня помилуй!


24

Мчат меня волны преступлений моих,
И грехи мои многия меня обличают.

Что буду делать, грешный душой? —
Мне не избегнуть страшного пламени...

Согрешил я пред тобою, Христос, божий сын,—
Даруй отпущенье моим преступлениям!


25

Молю тебя, господи,—
удостой меня
Раскаяньем смыть грехи мои
и помилуй!

Сердца стон и слезы мои
Прими, человеколюбивый господи,
и помилуй!

Пусть дойдет до тебя

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

просьба моя,—
В доброте твоей пощади меня,
господи, и помилуй!


26

Печалясь о моих преступлениях,
Как мытарь, взывает душа моя:
Боже, очисть меня, грешного!

Ты, спасший в печи трех отроков,
И меня спаси от страшного пламени,
Боже отцов наших!

Благословляющей песнею
Огонь в росу обратившие,
Позором царя покрывшие!
С вами благословляем мы
Господа бога отцов наших!


27

Ты — утро мирное,
Озари нас, человеколюбивый,
И сохрани!

Спаситель!
Светом твоим духовным
Озари наши души
И сохрани!

Укрепи нас против всякой опасности,
Осени нас десницей твоей святою
И сохрани!


28

Помилуй меня, о боже!
Помилуй меня!
Ведь пред всеми я безответен,-
Отпусти мне грехи мои!

Пути твои прямы —
я один заблудился...
Верни меня и помилуй!

Справедлив твой суд,-
я один виноват…
Очисть меня и помилуй!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

МОВСЕС ХОРЕНАЦИ

1

Великое, дивное таинство было сегодня явлено.
Поют пастухи, вторя ангелам, благовещают миру:

В городе Вифлееме новый родился владыка,
Славьте его, сыны человеческие,
Он ради нас воплотился!

Невместимый землей и небом, он в полотно запеленут,
Неотделим от Отца, сидел он в святой пещере.


2

В сей день небеса ликуют
при вести благой пресветлой,
В сей день все созданья божьи
облачились в одежды спасения.

В сей день нам в пещере даруется
Христос, сын божий единственный,
И толпы огненных духов
с небес на землю нисходят.

В сей день пастухи узрели
справедливости солнце
И, ангелам вторя, пели:
«Слава господу в высях!»


3

Радуйся, богородица, надежда и мать спасения,-
Тебя, приявшую свет,
величаем!

Тебя, матерь света и деву, божественной жизни кладезь,
Мы ликующим голосом
величаем!

Непорочного света матерь пречистая,
Хвалою почтенная ангельской,
Тебя величаем!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»