Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Community Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

 
 

Хуана Инес де ла Крус ( Sor Juana Inés de la Cruz)

LinkBack Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 25 Jun 07, 21:29   #39 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 38
Posts: 20,519
Rep Power: 39 Speechless is on a distinguished road
ЭЛЕГИЯ,
в которой изливаются ревнивые чувства,
рожденные разлукой.

Докучная память,
позволь, о, позволь мне
хотя б на мгновенье
забыть мое горе.

Недобрая память,
ослабь свои путы:
они меня давят,
они меня душат.

Коль насмерть меня ты
замучаешь, память,
тебе больше некого
будет тиранить.

О нет, я не жду
от тебя милосердья:
лишь пытку иную
придумай для сердца!

Ужели ты мнишь,
что собой дорожу я
и жизнь мне любезна
лишь тем, что живу я?

Тебе ли не ведать,
мой страж стародавний:
волнением сердца
она дорога мне.

Я с ней бы рассталась -
расстаться мне больно
с дарованной ею
бессмертной любовью.

Но смерть я приму,
как великую милость, -
лишь знать бы, что с милым
беды не случилось.

Несытая память,
ужель тебе мало
терзать меня снами
минувшего рая?

Ужель тебе мало
ночами шептать мне
о пламенных взглядах
и нежных объятьях?

Ужель тебе мало
былое блаженство
сегодняшней мукой
вонзать в мое сердце?

Зачем ты твердишь мне
о горькой обиде,
о том, что мне счастья
вовеки не видеть?

Зачем ты вину мою
в ссоре с любимым
бедой называешь
непоправимой?

В своем непрощенье
жестоко упряма,
меня ты, как плетью,
бичуешь словами;

словами, что милый
нес бережно в дар мне,
наносишь теперь ты
мне злые удары.

Зачем ты пророчишь,
что там, на чужбине,
другою любовью
пленится любимый?

Что там завлекут его
в сети коварно
все новых красавиц
все новые чары?

И вдоволь он местью
своей насладится -
за призрак обиды
воздаст мне сторицей?

Зачем ты смущаешь
мой разум смятенный,
твердя, что разлука
рождает измену?

О, сколь ненадежна
любовная верность, -
лишь тот ее данник,
кто ею отвергнут.

Слывет к переменам
врожденная склонность
извечным недугом
мужского сословья.

Пусть так, но ведь есть же
на свете мужчины,
что свято хранят
свою верность любимой.

Могу ли поверить,
что тот, кто мне дорог,
не чужд лицемерья
и чужд благородства?

Но слышу я, память,
как ты отвечаешь,
что в жизни дурное
сбывается чаще.

Вот так-то с надеждой,
то с ужасом в сердце -
я ночью и днем
между жизнью и смертью.

Молю тебя, память,
реши мою участь:
казни иль помилуй,
но больше не мучай.
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 19:41.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89