VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Так переводить по поже буду, коротко скажу, что опять японцы начали охоту на дельфинов пишут сегодня немецкие СМИ...


Japan schlachtet erneut Tausende Delfine

Ungeachtet von Protesten internationaler Umweltschutzorganisationen schlachten japanische Fischer mit Billigung der Regierung vor ihrer Küste derzeit Tausende von Delfinen ab. Der alljährlichen Treibjagd fallen zwischen 16 000 und mehr als 20 000 Tiere zum Opfer.

Ein Teil des Fleisches der mit Lanzen, Haken und Messern abgestochenen Kleinwale gelangt in den Handel. Tierschützer schlagen jetzt Alarm: «Das Delfinfleisch ist hochgradig quecksilberverseucht», warnte der Delfinschützer Richard O'Barry am Montag in Tokio. Es sei ein «Skandal», dass die japanische Regierung der Bevölkerung das Gemetzel und die extreme Vergiftung verheimliche.

In der Walfangstadt Taiji, rund 700 Kilometer südlich von Tokio, werden unter Mithilfe von Delfintrainern in einer Lagune einzelne besonders schöne Delfine im Auftrag von Aquarien und Delfinarien aus aller Welt ausgesucht und für viel Geld verkauft. Der Rest wird in einer abgeschirmten Nachbarbucht abgestochen. Die boomende Delfinariums-Industrie biete erst den finanziellen Anreiz, um die brutale Treibjagd in Taiji in Gang zu halten, beklagte O'Barry im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur dpa. Der Amerikaner war in den 60er Jahren Trainer der Delfine für die Fernsehserie «Flipper», seit 1970 kämpft er weltweit aktiv für den Schutz der Meeressäuger.

Für bis zu 200 000 Dollar (150 000 Euro) werden die Delfine nach Angaben von O'Barry gehandelt. Er habe gehört, dass die nächste Lieferung an Delfinen nach Deutschland gehen soll, sagte der Delfinschützer am Tag vor seiner Abreise nach Taiji. Er forderte den Weltverband der Zoos und Aquarien (Waza) mit Sitz im schweizerischen Bern auf, die Mitgliedsorganisationen zu beaufsichtigen und daran zu hindern, sich an dem Handel mit den bei der grausamen Treibjagd in Taiji gefangenen Tiere zu beteiligen. Ohne diese Nachfrage käme die Jagd zum Erliegen.

Attached Thumbnails

 

__________________
bleib mal cool...

И Rihanna любит дельфина...

Attached Images

 

__________________
bleib mal cool...

__________________

Japan slaughters thousands of dolphins again

Despite protests from international environmental organizations Japanese fishermen slaughter, with government approval before they are currently thousands of dolphins off coast. The annual hunt are between 16 000 and more than 20 000 animals for sacrifice.

A portion of meat of the tapped with spears, hooks and knives entered the trade small cetaceans. Animal rights activists now propose alarm: "The dolphin meat is" highly quecksilberverseucht, the dolphin protectors Richard O'Barry warned on Monday in Tokyo. It was a "scandal" that the Japanese government of the people the carnage and the extreme toxicity conceal.

In the whaling town of Taiji, about 700 kilometers south of Tokyo, with the aid of dolphin trainers are in a lagoon some particularly beautiful dolphins to aquariums and dolphin in the arias selected from around the world and sold for much money. The remainder will be tapped in a screened neighboring bay. The Dolphinarium booming industry offering only the financial incentive to keep the brutal hunts in Taiji launched, O'Barry complained in an interview with Deutsche Presse-Agentur dpa. The American was "in the 60's coach of the Dolphins for the TV series" Flipper, since 1970, he fought actively for the worldwide protection of marine mammals.

For up to $ 200,000 (€ 150,000), the Dolphins traded, according to O'Barry. He had heard that the next delivery is to go to Germany to dolphins, the dolphin conservationists said on the day before his departure for Taiji. He invited the World Association of Zoos and Aquaria (Waza), based in Bern, Switzerland, to oversee the member organizations and to prevent them to participate in the trade with the savage in the hunt in Taiji trapped animals. Without this demand, the hunt would collapse.

__________________
bleib mal cool...

Детям даже хорошо с дельфинами...

Attached Images

 

__________________
bleib mal cool...

Dolphins are God's ambassadors to the seas....

__________________

Attached Thumbnails

 

__________________