07 Sep 09, 15:19
|
#1 (permalink)
|
Join Date: Dec 2006
Age: 51
Rep Power: 26 
|
Political prisoner Tigran Arakelyan Политический заключённый Тигран Аракелян Քաղ բանտարկյալ Տիգրան Առաքելյան
Quote:
Young opposition activist Tigran Arakelyan taken under detention on July 5, 2009, issued a statement on September 7.
"I have been held under arrest since July 5. I was taken to the Hospital of Convicts on July 15 after my health deteriorated from a blow to the head received by a police officer.
Though I am under the supervision of doctors and the medical personnel treats me respectfully, my health continues deteriorating, and it is already all the same to me at what point my health reaches a critical condition...
Let me mention that after my arrest and until this day, there has been no probe into the case, the bodies in charge of extending my custody have presented no solid arguments, though the court found the motion sufficient to extend my prison term for another two months.
"In this way, the administration finally proved that they are keeping me as a political hostage. I am being persecuted solely for my political views. I don't consider keeping me hostage as a criminal act committed solely against me, but against all youth and against a healthy public in general: from the very beginning, they hoped that they could silence or scare youth. But nothing worked and there's nothing left to do but to resign from using such methods.
"Apologizing to all my friends, Armenian National Congress and Armenia's President Levon Ter-Petrosyan, who keeping in mind my health, are urging me not to resort to such methods, I stick to my decision and resign from medical care: starting from 10 a.m., September 8, I will begin a hunger strike."
|
Quote:
Сегодня представитель молодежного крыла Конгресса Тигран Аракелян распространил заявление.
"Я, Тигран Аракелян, с 5-го июля сего года нахожусь в неволе, а с 15-го июля - в "Больнице для осужденных", поскольку мое здоровье сильно ухудшилось вследствие нанесенного мне удара по голове рукояткой пистолета одним из членов преступной банды полицейских. Несмотря на то, что здесь я нахожусь под присмотром врачей и сотрудники больницы относятся ко мне уважительно, тем не менее состояние моего здоровья с каждым днем ухудшается, и для меня уже безразлично, за какой срок оно достигнет критического состояния... отмечу также, что с момента моего ареста в моем отношении или с моим участием не было проведено никакого следственного действия, никакого весомого аргумента для продления моего заключения следственный орган не представил, однако суд, по ходатайству следователя, еще на 2 месяца продлил срок моего заключения.
Таким образом, режим в окончательно доказал, что меня содержат в тюрьме как политического заложника. Я преследуюсь исключительно за свои политические взгляды. Мое содержание в качестве заложника я не считаю преступлением, совершаемым против меня лично. Это посягательство в отношении всего молодежного актива, всего здорового общества, в целом. Они изначально надеялись, что смогут закрыть молодежи рот или напугать ее. Увы, ничего у них не вышло, и им не остается ничего другого, как отказаться от подобных методов.
Приношу свои извинения всем моим друзьям, членам АНК и Президенту Армении Левону Тер-Петросяну, которые, учитывая состояние моего здоровья, призывали меня не прибегать к крайним мерам протеста, остаюсь при своем окончательном решении и с 10 утра 8-го сентября объявляю бессрочную голодовку", говорится в заявлении Тиграна Аракеляна.
|
Quote:
Այսօր հայտարարություն է տարածել Կոնգրեսի երիտթեւի ներկայացուցիչ Տիգրան Առաքելյանը:
«Ես' Տիգրան Սամվելի Առաքելյանս, սույն թվականի հուլիսի հինգից գտնվում եմ անազատության մեջ, իսկ հուլիսի 15-ից' դատապարտյալների հիվանդանոցում, քանի որ ոստիկանական հանցագործ հրոսակախմբի անդամներից մեկի կողմից զենքի խզակոթով գլխիս հարված էի ստացել, ինչի հետևանքով ինքնազգացողությունս կտրուկ վատթարացել է: Թեև այստեղ ես գտնվում եմ բժիշկների հսկողության տակ և հիվանդանոցի անձակազմի կողմից արժանանում հարգալից վերաբերմունքի, բայց և այնպես իմ առողջական վիճակը շարունակում է օր-օրի վատթարանալ, և ինձ համար այլևս միևնույն է, թե ինչ ժամկետներում այն կհասնի իր կրիտիկական կետին... Նշեմ նաև, որ ձերբակալությունից հետո մինչ այժմ իմ նկատմամբ կամ մասնակցությամբ ոչ մի քնչական գործողություն չի կատարվել, կալանքի ժամկետը երկարացնելու համար վարույթն իրականացնող մարմինը որևէ ծանրակշիռ փաստարկ չի ներկայացրել, սակայն դատարանը, բավարարելով քննիչի միջնորդությունը, իմ կալանքի ժամկետը երկարաձգել է ևս երկու ամսով:
Այսպիսով վարչախումբը վերջնականապես ապացուցեց, որ ինձ պահում է որպես քաղաքական պատանդ: Ես հալածվում եմ միմիայն քաղաքական հայացքներիս համար: Ինձ պատանդի կարգավիճակում պահելը չեմ որակում որպես անձամբ իմ դեմ կատարված հանցագործություն, դա ոտնձգություն էր ողջ երիտասարդ ակտիվի և ընդհանրապես առողջ հասարակության դեմ. ի սկզբանե նրանք հույս ունեին, որ կկարողանան լռեցնել կամ վախեցնել երիտասարդությանը: Ավաղ, նրանց մոտ ոչինչ չստացվեց, և այլ բան չի մնում անել, քան հրաժարվել այսօրինակ մեթոդներից:
Ներողություն խնդրելով իմ բոլոր ընկերներից, ՀԱԿ անդամներից և ՀՀ Նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանից' ովքեր իմ առողջական վիճակը հաշվի առնելով ինձ հորդորում են չդիմել բողոքի այս ծայրահեղ միջոցին' մնում եմ իմ վերջնական կարծիքին և, հրաժարվելով հիվանդանոցի բուժծառայությունից, սեպտեմբերի 8-ից առավոտյան ժամը 10-ից հայտարարում անժամկետ հացադուլ»,-նշել է Տիգրան Առաքելյանը:
|
Если с этим пацаном, что то случиться, очень трудно будет удержать молодёж в Армении от радикальных методов против правоохранительных органов и "правтиельства Армении".
|
| |
|
|
|
|
User Control Panel
Linear Mode
