24 Feb 07, 01:32
|
#11 (permalink)
|
Join Date: Dec 2006
Location: Here, there and everywhere
Rep Power: 21 
|
Quote:
Originally Posted by DAVid-hay
Forget-me-not
ну от этого он не становиться родным языком, может тебе просто более удобно на нем разговариавть, но он не родной.
на ряду с книжками из школы если читать армняские книжки, учить армянскую историю и иногда бывать в Армении, доминирующий станет армняский язык. я 10 лет уже живу в Москве, бываю только летом в Армении, но как ни странно думаю на армянском, возможно проскальзвыают русские слова в перемешку с армянским,но все же это армянский в той или иной форме.
|
Ну так я и не говорила, что русский - родной. Я ведь взяла это слово в кавычки, подразумевая, что это язык, на котором я думаю и на котором мне легче всего общаться. А во сколько лет ты уехал? Я так подозреваю, что не в 3 и не в 5. Ты уехал из Армении когда твое сознание, в том числе и языковое, было уже достаточно сформировано, поэтому и думаешь на армянском. К примеру, если я сейчас поеду в Америку и проживу там лет 40, я все равно не начну думать по-английски  ) |
| |
|
|
|
|
User Control Panel
Threaded Mode
