31 May 07, 17:20
|
#60 (permalink)
|
Rep Power: 20 
|
Quote:
Originally Posted by HayArtsiv
Мартин джан ты немножко ошибаешься..
ДЖАН - это не имеет абсолютно ничего общего с тюркским или, тем более, с азербайджанским миром..
ДЖАН - это пришло от Персов..
и, если обратить внимание, сегодня и Перси, и Курды, порой и Афганцы - тоже используют ее..
и все они - Иранские народности!! и язык у них почти тот же!!
но, все равно, это не слово, это обращение, что укоренилось среди Армян задолго до того, пока в наш регион пришли кочевнические племена аг-коюнлу и кара-коюнлу!!
и обращение это, можно со всей солидарностью считать также Армянским!!
это как блюда или муз.инструменты..
вот, например, Толма - считается частью Армянской кухни.. точно также - оно считается и частью Турецкой кухни, Персидской кухни и т.д.
или - Кочари!!
всем известно, что это Армянский Народноый Танец..
но иди и посмотри, что Курды тоже ее считают своим Нац.Танцем.. только они вращаются не так, как Армяне, а наоборот.. отсюда и Армяне называют это явление - "тарс кочари"
а вот про слов - менять их не только можно, но и нужно Мартин джан!!
зачем нам Перс. "пилакян", если есть красивое Арм. "астичан"
зачем нам "адат", если есть красивое Арм. "авандуйт"
зачем нам тур. "таза", если есть красивое Арм. "нор"
и т.д. и т.п.
|
простите вы случайно не педогог армянского языка  |
| |
__________________
научилась забывать, жаль лишь только не разучилась помнить
|
|
|
|
