Join Date: Jan 2007
Location: Nederland
Age: 42
Rep Power: 21 
|
Песнь третья
... А между тем пришла беда,
Свалившись, как недуг, -
Когда мелодия Мамбре
Тревожной стала вдруг.
Три тайных звука: "Лур-та-лур",
Понятные Мане,
Сказали ей, что милый друг
В разбойной западне.
Мане в слезах просила мать
Поверить ей, но та
Была к ней так же, как всегда,
Надменна и крута:
"Что ты несешь? Какой разбой?
Уйди и сгинь с очей.
Не смей со мною впредь вести
О пастухе речей".
Но не смолкала весть беды,
Мелодией дрожа.
Мамбре вещал, что может пасть
От пули иль ножа;
Что он мелодией увел
Стада в окрестный лес,
Но самому ему нужна
Подмога позарез;
Что семеро бандитов ждут,
Когда вернется скот;
А он играет, он зовет,
Он избавленья ждет...
Мане — к отцу: "Поверь, отец.
С Мамбре стряслась беда:
Погибнуть может он, а с ним
Погибнут и стада.
Ты слышишь звуки "Лур-та-лур"?
На помощь поспеши!
Кто остановит, как не ты,
Бандитские ножи?"
Отец взорвался: "Что за чушь!"
И дочку — под замок.
"Не пожалею ничего,
Чтоб твой пастух замолк.
А не забудешь ты о нем,
Так знай, — отец взревел, -
Трель похоронную тебе
Сыграет та свирель!"
Мане с трудом пришла в себя.
Злость придала ей сил.
Окошко вдребезги — и вон,
В полуденную синь!
Врат, к счастью, жил недалеко
И оказался дома.
Он содрогнулся от вестей,
Как от удара грома.
Он утешал сестру, как мог,
Ее напугав видом;
Но разве было до того.
Чтоб счет вести обидам?
Он живо оседлал коня,
Собрал друзей — ив путь!
Таких орлов остановить
Дерзнет ли кто-нибудь?
... А между тем разбойный люд
Вдруг понял, что обманут,
Что все мелодии Мамбре
Хитрят и время тянут.
Они потребовали: "Плут,
Сыграй-ка то, что надо.
Пусть твоя дудка соберет
Рассеянное стадо".
Главарь навел на парня ствол,
Гнев сдерживая еле.
И вот совсем другой мотив
Полился из свирели.
Он был таких исполнен сил,
Такой красы и мощи,
Что замолчали вдруг ручьи
И онемели рощи.
Лишь было слышно, как вокруг
Звенели колокольцы:
То зачарованно брели
К Мамбре быки и овцы.
Они, услышав дивный зов,
И слева шли, и справа, -
И вот взяла бандитов в круг
Рогатая орава.
А в это время брат Мане
С отважною дружиной
Был тут как тут, — и смелость их
Исход борьбы решила.
Мамбре схватился за свой кнут,
Что был опасней сабли...
Друзья за несколько минут
Разбойников связали.
|
