Ясно. Но вероятность неточного перевода сохраняется... Как-то я изучала труды Александра Меня, так вот многое интересное открыла для себя. Здесь раскрывать это не буду. Уже после вкралась мысль познакомится с так называемыми апокрифическими трудами .
"Евангелие от Фомы". Это ведь апокриф. Предмет многих дискуссий в равной степени, как и другие писания, не вошедшие в Библию и не канонизированные церковью на Вселенском Соборе.
Вот всегда мучал вопрос (имею в виду Христианство): почему? почему одни писания считаются приемлемыми, другие нет, почему одни являются Боговдохновенными и, таким образом составляют часть Библии, а другие - "нет, нельзя, это же - апокриф"....критерий отбора - где он?
Сложно как-то и так просто.. А простота рядом, совсем рядом.. Стоит только понять Истину, не правду, а Истину.
Удачи Вам в написании курсовой. Желаю защитить на "отлично".