Конечно отдельно! Здрасьте! Мне что, мало того, что за мужем убирать, так еще и за всей его семьей?!
А насчет называния мамами, вот я, на пример, не представляю чтоб мой муж будущий называл моих родителей "мама" и "папа". Что за бред... Я его тоже не называла бы так...
Хотя... есть пример того, как зять, которого теща изначально не любила, стал любимым из-за того, что называл ее мамой Так что, наверно, в этом что-то есть...

__________________