Quote:
Originally Posted by Vitaminka
Вотер, давай споршу одно: зачем было в той теме просить о помоwи, если я сидела, тратила время (помню опаздывала на работу), и этим даже не воспользовались.
Да делай что хочешь, твой же форум, просто когда англоязычные люди просят рекомендовать армянский форум, этот естественно отпадает, потому что на анлийском он - безобразие.
|
Уже и совета спросить нельзя.
И говорю же форум не мой а всех тех, кто тут пишет, что то в это вкладывает у нас и ответственные за каждый вариант перевода форума есть.
Спокойно скажи, где какие афоризмы в английском по твоему мнению не подойдут.
Просто из твоего поста я не совсем сообразил, что лучше оставить так как есть и лишь исправить ошибки или что то ещё и полностью заменить.
Если считаешь, что для каких то отделов должно быть совсем другое, чем те переводы, что сейчас висят, хорошо предложение я лично принимаю, если не будут возражения со стороны модеров тех отделов, где собираемся заменить разъяснение-афоризм, то будут твои варианты...
