Если можно, и я свои две лепты внесу.
Я никогда не жил вдали от Армении больше чем 3 месяца, поэтому имею смутное представление о тех, кто долгое время прожил (живет) за границей. Каждый раз, когда приходится уезжать, немного грустно. Потом, в первое время, интерес к окружающему преобладает над мыслями о Родине, но когда уже проходит месяц-второй, начинаю тосковать. Тосковать по родной речи, по смуглым лицам, крепким рукопожатиям, грустным глазам.

Насчет диаспоры расскажу о том, что меня (неприятно) удивило. Возможно, это вызвано опытом общения диаспоры с теми из армян, которые едут за границу на короткое время. Я заметил, что армяне (не все, конечно), проживающие за границей почти всегда ожидают, что ты у них вот-вот чего-то попросишь. Это видно из отдельных фраз, типа: "меня попросили встретиться с вами и помочь, чем возможно" (в то время, как просили о дружеской встрече, просто чтобы познакомиться, поговорить). Это создает некий барьер в общении.

Пару лет назад я бы с пеной у рта доказывал, что те, кто уезжают, неправы. Но сейчас не могу этого сказать с такой уверенностью. Потому что, кто знает причины, по которым уезжали эти люди? Не секрет, что каждый армянин желает дать своему ребенку, своей семье макимум того, что может. Некоторые уезжают, чтобы дать своим детям достойное образование и нормальную работу, например. Другие, чтобы заработать пару копеек больше и послать их своим родителям-старикам (не для себя делают эти люди все это). И, наверное, все армяне уезжают, веря, что вернутся. Кому-то удается, кому-то - нет.

Насчет ассимиляции верно, конечно, но проблему сохранения своей идентичности армянами репатриация не решит. Разве те, которые проживают в Армении, все могут себя назвать армянами с полной уверенностью? Армянин ли тот, кто своего языка не знает нормально и постоянно его коверкает? (при больших возможностях его изучения, чем у диаспоры) Тот, кто не знает историю своей Церкви и не хранит веру отцов, которые за нее кровь проливали? Кто делит армян на "карабахцев", "гюмрийцев", "ереванцев" и пр., забывая, что на арцахской земле пролили свою драгоценную кровь их братья, товарищи, любимые?
Чем репатриация поможет решить эти проблемы?

Федор Достоевский о своем народе писал: "Быть русским - это перестать ненавидеть свой народ". Слова великого писателя не только к русским применимы, но и к нам - армянам.