В 1824 году Джордж Байрон засел за сочинение собственной версии похождений бравого идальго – «смесь осад, битв и приключений», по словам самого автора. Благодаря ему, дон Жуан впервые получил «прописку» в России. Вырвавшись из турецкого рабства, байроновский герой вступает в армию Суворова, штурмующую Измаил. Дальше - больше: в заснеженном Петербурге он становится фаворитом Екатерины II, деля с ней ложе и власть.
По государственной необходимости автор отправляет Жуана в Англию с секретной дипломатической миссией. На этом Байрон свою поэму бросил - надоела. Горячий поклонник творчества Байрона, Александр Сергеевич Пушкин, в 1830 году опубликовал первое русское донжуанское (вернее, «донгуанское») произведение – «Каменный гость». Его дон Гуан, кажется, и вправду влюбился во вдову командора донну Анну.
Впрочем, где гарантия, что с теми же словами он не обращался раньше к Лауре, к упомянутой в тексте «несчастной Инезе» и многим другим? Но литературная традиция безжалостна: едва лишь дон Гуан начал, «перерождаться» под влиянием нового чувства, из ада восстал Командор. «Пожатье каменной десницы» - и все кончено.

__________________