|
Сидел передо мной и жевал. Говорят, когда он поступил приказчиком к
Уорнеру, он жевал табак. А потом дознался про деньги. Нет, он про них и
раньше слыхал, ему они даже перепадали изредка. Но тут он в первый раз
дознался, что деньги могут прибывать с каждым днем и сразу их не съешь,
хоть бы ты жрал двойные порции жареной свинины с белой подливкой. И понял
он не только это: оказывается, деньги - штука прочная, крепче кости и
тяжелее камня, и если зажать их в кулак, то уж больше, чем ты сам захочешь
отдать, у тебя никакой силой не вырвешь, и тут он понял, что не может себе
позволить каждую неделю сжевывать целых десять центов, да к тому же он
открыл, что десятицентового пакетика жевательной резинки хватит недель на
пять, если начинать новую пластинку только по воскресеньям. Потом он
переехал в Джефферсон и тут увидел настоящие деньги. Понимаете - много
зараз, и еще увидел, что нет предела, сколько денег можно заграбастать и
не выпускать из рук, главное, лишь бы денег было побольше и лишь бы у тебя
нашлось верное, надежное место, куда их высыпать из горсти, чтобы
освободить руки и снова загребать. Тут-то он и сообразил, что даже один
цент в неделю сжевывать нельзя. Когда у него ничего не было, он мог себе
позволить жевать табак, когда у него денег было мало, он мог себе
позволить жевать резинку, но когда он сообразил, до чего можно
разбогатеть, если только раньше не помрешь, он себе позволял жевать одну
лишь пустоту, и сейчас он сидел на кухонной табуретке, тень решетки
полосовала его поперек, и он жевал пустоту, не глядя на меня, вернее,
вдруг перестал глядеть на меня.
У. Фолкнер, Особняк
|
