Ну если учесть, что Библия переведена на сотни языков и издана миллиардными тиражами и это до сих пор самая читаемая книга, то я понятия не имею сколько раз переписывался Новый Завет.

На твой вопрос отвечает Святой Праведный Иоанн Дамаскин, который жил в восьмом веке и составил уникальный труд, озаглавленный им как - "Точное изложение православной веры", где в частности говорится:

Бог из видимой и невидимой природы Своими (конечно же это образное выражение, и в 9 главе первой книги есть объяснение, как надо понимать то, что мы говорим о Боге телесным образом, и что подразумеваем под Его руками, глазами, и так далее) руками творит человека по Своему образу и подобию. Из земли Он образовал тело человека, душу же разумную и мыслящую дал ему Своим вдуновением. Это мы и называем образом Божиим, ибо выражение: по образу — указывает на способность ума и свободы; тогда как выражение: по подобию — означает уподобление Богу в добродетели, насколько оно возможно для человека. Душа была создана вместе с телом, а не так, как пустословил Ориген, будто сначала была сотворена душа, а потом тело.

__________________
Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. (Святое Евангелие от Луки 10:27).