|
Ինչ աղբյուրից մարդ ջուր խմի, էն աղբյուրը քար չի գցի:
Ինչքան որ գիտուն լինես, չմացածդ մի անգետից հարցրու:
Ով աշխատի՝ նա կուտի:
Որ գյուղը գնաս, էն տեղի գդակը դիր:
Որտեղ տանձ՝ պոչը հետն է:
Քանի լեզու գիտես՝ այնքան մարդ ես:
ՈՒմ բախտը ծռվեց, նրա ձին ախոռում էշ կդառնա:
Թրի կտրածը կլավանա, լեզվի կտրածը չի լավանա:
Խնձորը իր ծառից հեռու չի ընկնի:
Ծովն անցկացողը առվում չի խեղդվի:
Կարմիր կովը իր կաշուց դուրս չի գա:
Ձուկն առանց փուշ չի լինի:
Մեկ ծաղկով գարուն չի գա:
Միչև ամպը չգոռա, արձրև չի գա:
Մինչև չգա հետինը, չի հիշվի առաջինը:
Ջուրն ընկնողը անձրևից չի վախենա:
Ջուրը չտեսած չեն բոբիկանա:
Ցամաք աղբյուրից ջուր չեն ուզի:
ՈՒրագը իր կոթը չի տաշի:
ժողովրդական
Inch aghbyuric mard jur xmi, en aghbyure qar chi gci:
Inchqan vor gitun lines, chimacac’d mi angetic harcru:
Ov ashxati` na kuti:
Vor gyughe gnas, en teghi gdake dir:
Vortegh tandz` poche hetn e:
Qani lezu gites` aynqan mard es:
Um baxte c’rvec, nra dzin axorum esh kdarna:
Tri ktrac’e klavana, lezvi ktrac’e chi lavana:
Xndzore ir c’aric heru chi enkni:
C’ovn anckacoghe arvum chi xeghdvi:
Karmir kove ir kashuc durs chi ga:
Dzukn aranc push chi lini:
Mek c’aghkov garun chi ga:
Minchev ampe chgora, andzrev chi ga:
Minchev chga hetine, chi hishvi arajine:
Jurn enknoghe andzrevic chi vaxena:
Jure chtesac’ chen bobikana:
Camaq aghbyuric jur chen uzi:
Urage ir kote chi tashi:
Joghovrdakan
|
