Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture > News
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

News Literature news

Reply
 

В издательстве Оксфордского университета вышел в свет английский перевод эпической поэмы "Адамова книга" армянского поэта 15-го века Аракела Сюнеци

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04 May 07, 12:27   #1 (permalink)
Все буду молчать.........
VIP Ultra Club
Мукик's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Много будете знать скоро состаритесь...
Age: 38
Posts: 14,210
Blog Entries: 7
Rep Power: 25 Мукик is on a distinguished road
В издательстве Оксфордского университета вышел в свет английский перевод эпической поэмы "Адамова книга" армянского поэта 15-го века Аракела Сюнеци

В издательстве Оксфордского университета вышел в свет английский перевод эпической поэмы "Адамова книга" армянского поэта 15-го века Аракела Сюнеци.

Как говорится в пресс-релизе, поступившем в агентство "Новости-Армения" в понедельник, поэму перевел профессор Ивритского университета Майкл Э. Стоун.

В изысканном переводе шести тысяч строк был сохранен принцип верности армянскому оригиналу произведения, его художественной ценности и лучших традиций армянской средневековой поэзии.

В предисловии к книге профессор Стоун дал анализ поэме Аракела Сюнеци с точки зрения сложившейся исторической, церковной и литературной атмосферы того времени.

В поэме армянского поэта с огромной силой переданы великолепие рая, коварство сатаны, душевные муки Адама и Евы.

"С изданием на английском языке "Адамовой книги" Аракела Сюнеци эта прекрасная, но пока малоизвестная эпическая поэма заняла свое достойное место в мировой литературе.
Английский перевод привлечет внимание читателя к произведению, которое своим содержанием и ценностью можно сравнить с "Потерянным раем" Джона Милтона", - говорится в сообщении
 
__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»
Мукик is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 19:42.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60