Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

Reply
 

Караунч (Зорац Карер)

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 18 Jun 07, 12:06   #15 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Հեռու գնացողներն ասում են Անգլիայի Stonehenge մեր քարահունջի պատճենն է, այդպես էլ թարգմանությունը հնչում է ՔԱՐ - stone - henge(hedge)-ցանկապատ.
Բայց ինչ է հայերեն հունջ, դա արդեն մեր լեզբանեերին հարցնենք
 
voter is offline  
Reply With Quote
Old 22 Jun 07, 22:09   #16 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 14 HayArtsiv is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by voter View Post
Հեռու գնացողներն ասում են Անգլիայի Stonehenge մեր քարահունջի պատճենն է, այդպես էլ թարգմանությունը հնչում է ՔԱՐ - stone - henge(hedge)-ցանկապատ.
Բայց ինչ է հայերեն հունջ, դա արդեն մեր լեզբանեերին հարցնենք
իսկ ես՝ ընդհակառակը, կասեյի, որ Անգլերենում "հենջ" չի թարգմանվում..
իսկ "Քարահունչ", ես, անձամբ, հասկանում եմ որպես "Քարերի Հունչ" ("հունչ" = "հնչել"), չնայած՝ պետք է նաև հաշվի առնել, թե երբ են այդ քարերը տեղադրվել, և հազարամյակների ընթացքում ինչպիսի փոփոխությունների կարող էր ենթարկվել լեզուն..

բայց փաստը մնում է փաստ, որ գոնե տեղանքների անվանման առաջին մասերը ("Քար" - "Սթոն") լիովին համապատասխանում են..
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 15 Nov 10, 15:41   #17 (permalink)
Զամունդացի դեմք
VIP Ultra Club
voter's Avatar
Join Date: Dec 2006
Age: 44
Posts: 8,242
Blog Entries: 15
Rep Power: 19 voter is on a distinguished road
Պատասխանը: Караунч (Зорац Карер)

YouTube - CNN International Explores the Secrets of Armenia's Stone Henge
 
voter is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 23:55.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83