VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Армине · 14 Oct 07, 12:27

Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

Русалочка · 14 Oct 07, 19:48

Quote:

Originally Posted by Армине

Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

ես էլ իբր ուշադիր ման եի եկել, որ հանկարց նույնը ձինի, հեսա կմիացնեմ :dgfdg:

Мукик · 27 Jul 10, 14:08

YouTube - Armenian Poem в•¬ P. Sevak - Im Hayastan

brat_eu · 18 Sep 10, 01:25

YouTube - Paruyr Sevak "Х„ХҐХ¶Ц„ Ц„Х«Х№ ХҐХ¶Ц„, ХЅХЎХЇХЎХµХ¶ ХґХҐХ¦ Х°ХЎХµ ХҐХ¶ ХЎХЅХёЦ‚Хґ"

Aram Aram · 21 Nov 10, 23:32

Можно ли попросить кого нибудь выложить либо отправить мне (почту напишу) стихотворение Севака "Енкернер". Буду благодарен.

Мукик · 15 Feb 11, 11:56

YouTube - ‪Armenian Poem в•¬ P. Sevak - DU‬&rlm;

Bagirka · 16 Feb 11, 10:20

Предлагаю свой перевод стихотворения "Ты"......

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.
И этим сочетаньем двух волшебных букв -
Ты целый мир даешь мне во владение...
А мне - как почве по весне -
Тепло твое приносит возрождение!

Ты - буквы две!
И это есть
Тот счастья вкус, который ощущаю,
И чем страданья унимаю,
Разлуке не подавластен я – ведь слово «ты» я знаю!

Ты - буkвы две!
Они меня
Возносят враз над суетой,
Герою сказочных времен
И гению, что не рожден –
Я ровня, если Ты со мной!

Ты - буквы две!
Но ты ушла,
Меня оставив одного –
Я – в трещинах, как дом пустой,
И известь сыплется бедой,
Тоска съедает словно моль,
И медленно гнездится боль, -
Везде где раньше был покой...

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.

Today's Posts
Last two days	Last 3 days
Last week	Today's Posts LIFE

14 Oct 07, 12:27	#22 (permalink)
Армине Important Person VIP Club Join Date: Dec 2006 Location: Այստեղ, այլուր.... Posts: 456 Rep Power: 19	Ответ: Паруйр Севак (Պարույր Սևակ) Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601 Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

27 Jul 10, 14:08	#24 (permalink)
Мукик Все буду молчать......... VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Много будете знать скоро состаритесь... Age: 45 Posts: 14,210 Blog Entries: 7 Rep Power: 32	Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ YouTube - Armenian Poem в•¬ P. Sevak - Im Hayastan
	__________________ «Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

18 Sep 10, 01:25	#25 (permalink)
brat_eu justice managements VIP Ultra Club Join Date: Oct 2007 Location: germany Posts: 11,769 Blog Entries: 74 Rep Power: 29	Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ YouTube - Paruyr Sevak "Х„ХҐХ¶Ц„ Ц„Х«Х№ ХҐХ¶Ц„, ХЅХЎХЇХЎХµХ¶ ХґХҐХ¦ Х°ХЎХµ ХҐХ¶ ХЎХЅХёЦ‚Хґ"
	__________________ bleib mal cool...

21 Nov 10, 23:32	#26 (permalink)
Aram Aram Persona grata Join Date: Nov 2010 Posts: 1 Rep Power: 0	Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ Можно ли попросить кого нибудь выложить либо отправить мне (почту напишу) стихотворение Севака "Енкернер". Буду благодарен.

15 Feb 11, 11:56	#27 (permalink)
Мукик Все буду молчать......... VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Много будете знать скоро состаритесь... Age: 45 Posts: 14,210 Blog Entries: 7 Rep Power: 32	Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ YouTube - ‪Armenian Poem в•¬ P. Sevak - DU‬&rlm;
	__________________ «Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

16 Feb 11, 10:20	#28 (permalink)
Bagirka Persona gratia VIP Club Join Date: Oct 2008 Location: San Diego, CA, USA Age: 54 Posts: 108 Rep Power: 17	Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ Предлагаю свой перевод стихотворения "Ты"...... Ты -Буквы две, Ты - лишь местоимение. И этим сочетаньем двух волшебных букв - Ты целый мир даешь мне во владение... А мне - как почве по весне - Тепло твое приносит возрождение! Ты - буквы две! И это есть Тот счастья вкус, который ощущаю, И чем страданья унимаю, Разлуке не подавластен я – ведь слово «ты» я знаю! Ты - буkвы две! Они меня Возносят враз над суетой, Герою сказочных времен И гению, что не рожден – Я ровня, если Ты со мной! Ты - буквы две! Но ты ушла, Меня оставив одного – Я – в трещинах, как дом пустой, И известь сыплется бедой, Тоска съедает словно моль, И медленно гнездится боль, - Везде где раньше был покой... Ты -Буквы две, Ты - лишь местоимение.
	__________________

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ