![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея. |
|
Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio) |
Саят-Нова. Sayat Nova. Սայաթ-Նովա |
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
![]() |
#10 (permalink) |
Все буду молчать......... VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Много будете знать скоро состаритесь...
Age: 46
Posts: 14,210
Blog Entries: 7
Rep Power: 33
![]() |
Ответ: САЯТ-НОВА
В СОЛОВЬЯХ НЕТ НЕДОСТАТКА
1 В соловьях нет недостатка, полон сад цветов, - не так ли? Полон он фиалок нежных, розовых кустов, - не так ли? Каждый куст сирени тенью нас укрыть готов, - не так ли? Всюду свечи восковые, полон сад ковров, - не так ли? Все разубрано; канатных много плясунов, - не так ли? 2 Не сердись, я притчей много, мудрецам подстать, имею. Как отдать тебе сто жизней? Ах, одну я, знать, имею, Весь я твой! Иль пред тобою я долги опять имею? Приходи к нам, о приятном я тебе сказать имею. Всех позвали, - и с шелками сотни тут купцов, - не так ли? 3 Так уж за городом надо: без веселья - невозможно. Без возвышенных речений восхваленье - невозможно. Если ковш мы расплескаем, - утоленье - невозможно. И твое от пированья отдаленье - невозможно. От Лейли принять приятно чашу в ночь пиров, - не так ли? 4 Тростниковый стан твой тканью опоясался узорной. Родника над ртом жемчужным, - как индийский перец черный. Яхонт, лал ты, и алмаз ты, жемчуг лучший ты, отборный. Не придешь, - так разберет нас суд царевый непритворный. Царь Саят-Новы - прекрасней царственных орлов, - Ираклий! |
__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.» |
|
![]() |
![]() |
|