VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

ТВОЕМУ СУДУ


Твоему суду сердце будет радо,
Ты - пресветлый царь, Грузии услада,
Люди говорят - я, мол, их досада,
Мусор я дрянной, кладезь, полный яда, -
Мол, не обессудь, - высказаться надо.



Неженат живу - где искать привета?
Я - мужик: толкнут - и не ждут ответа;
Вот я целью стал для насмешек света;
Сердце я раскрыл - молвят мне на это:
"Холм бесплодный ты меж грядами сада!"



Я царю предстал в чистом облаченьи,
Саза моего чуя нетерпенье, -
Мне б грузинских слов позабыть значенье! -
Прочь меня прогнал царь в ожесточеньи:
"Грязный войлок ты, поношенье взгляда!"



Сказано: гора встретится с горою.
Боже, будь твоя милость надо мною!
Неужели я и суда не стою?
Лучше бы казнил царскою рукою -
Ты, наставник мой, ты, моя отрада.



Грудь мне сокруши - всё равно я вскоре
Возвращусь к тебе с жалобой во взоре.
Брошусь я в Куру, не в Куру - так в море!
Пой, Саят-Нова, пой, лелея горе!
Горе да беда - вот твоя награда.

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

ОСТАВЬ МЕНЯ!

1

Оставь меня! Хитрить, платить бесчестью дань я не хочу!
Я униженья не хочу, в ногах валяться не хочу.
Исподтишка передавать чужую брань я не хочу.
И сколько б ни твердили мне: "Двуличным стань!" - я не хочу
Я простолюдин, а не князь. Другого званья не хочу!

2

Не допускай, чтоб кровь моя рекою попусту лилась.
Ты, видно, дорогой ценой купил меня на этот раз.
К тебе с поклоном я приду: иранский чин введен у нас.
Но ты одень меня в шелка и переливчатый атлас:
С каймою черной нипочем я одеянья не хочу!

3

Ты слов моих не отвергай, коль правда у тебя в чести.
Зато твоей одежды край отныне я готов нести,
И прахом голову мою в своей гордыне ты сочти!
Но саду твоему - с моим в одной долине расцвести.
Меж ними кольев не вбивай: размежеванья не хочу!

4

Ушло, былое, не вернуть поры твоей, Саят-Нова!
О ней напрасно не вздыхай и слез не лей, Саят-Нова.
Отныне всякий по плечу ударит: "Эй, Саят-Нова,
Куда идешь? Ступай ко мне, и ешь, и пей, Саят-Нова".
Но хлеба с твоего стола, с тобой братанья - не хочу!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

СРЕДИ ДВУХ СЕЛЕНИЙ



Среди двух селений, слыхал, есть гора, это правда.
В саду твоем розы - пришла их пора - это правда.
В твой сад соловьи кажут путь в вечера, это правда.
Как свет, говорят, государя сестра, это правда.
Знал много я стран и в морях знал ветра - это правда.



Простер к тебе руку, - ее ты шипами пронзила.
Рубинами влажными кровь мои пальцы покрыла.
Снесу ль это горе? Уж сердца исчерпана сила.
Глаза мои плачут, в разлуке ничто мне не мило.
Мне небо свидетель, - я в дымах костра, - это правда.



Знать, сокол напрасно трудился, гонясь за лисицей!
Ты змея поборешь, твой взор полыхает зарницей.
Забыть тебя! К новой лететь быстролетною птицей!
Что раньше оплакать? Печали снуют вереницей!
И жертвы считать для себя лишь игра, - это правда!



Смущается разум того, кто стоит пред тобою,
Меч к шее наклонится, сердце пронзится стрелою.
Сгниет он, иль моря он будет объят широтою,
Под тяжестью жернова в яму падет с головою.
Опасна, слыхал я, колодца дыра, - это правда.



Как на берег выйти? Я брошен в морскую пучину.
Рот кашей сожгла мне, - и дую я на пахтанину.
Горшок я разбитый, и в яме я наполовину.
Как синька, я вылинял, взор на себя я не кину.
Рабом меня чтут Гурген-хана двора, - это правда.

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

КТО МОРЕ ЗВЕЗДНЫМ...



Кто море звездным сожжет сияньем?
Кто б мог исчерпать Куру горстями?
Как может ветер скалу обрушить,
Хотя бы дул он, ревел годами?
Хоть блещут стенки и медной чаши,
Всё ж золотая для взора краше,
К камням, не к стеклам, пристрастье наше,
Хоть в перстне схоже стекло с камнями.



Пусть мир наш черта влеком указкой,
Всё ж черт на бога глядит с опаской.
И тыкве чашей не стать ширазской,
Хоть вознесешь ты ее над нами.



Кем речь от рыбы была добыта?
Не красят хною ослов копыта.
Когда не ватой - песком набита
Постель, - не спится и под шелками.



Кто я, знать хочешь, мне докучая?
На наши песни взял все права я.
Я - Арутин, Саят-Нова я!
Пою, - и песни гремят громами.

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

ХОРОША ТЫ В ЗЛАТОТКАНИ!



Хороша ты в златоткани! В золотом уборе ты.
Всем Тураном, всем Ираном завладеешь вскоре ты.
Будь со мной! Грозя разлукой, смерть несешь во взоре ты.
Соловья стегаешь веткой! Почему с ним в ссоре ты?
Спит влюбленный; слышит: песней потекла в просторе ты.



Всё в цвету! В кругу прислужниц выходи же в сад скорей!
Там тебя с прекрасным утром поздравляет соловей.
Кто взрастил тебя на славу? Отчего ты всех милей?
Всех убила! Я не в силах петь о прелести твоей!
Сотни строк стихов любовных принимай, не споря, ты.



Как твоя красива шея! Не хрустальна ли она!
Что ты в зеркало глядишься? Лик твой - полная луна.
Ты подрезываешь кудри, мне рука твоя видна.
Чем кичишься? Уж не тем ли, что душа моя больна?
Я сражен! Ведь весь мой разум забрала в задоре ты.



Нет, мне смерти не избегнуть. Я погибну, я умру,
Хоть бы всем и завладел я, что имеется в миру!
О любовь, в уборе этом как блестишь ты поутру!
Шелк! Атлас! Парчи узорной примечаю я игру!
Не украл, - сама дала мне лал в златом узоре ты.



Нет, тебе приснилось только, что неправилен мой слог!
Кто раскинул эти розы, разостлал на твой порог?
Описать ли прелесть милой? Нет, стихам она не впрок!
Плачь, Саят-Нова! Откуда получить ее ты б мог?
Трон индийского владыки, - знаю - мне на горе ты!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

ПУСТЬ ПОПУГАЙ ПОЕТ

1

Пусть попугай поет - а я услышать соловья хочу.
Дай, роза, мне росы твоей! - целебного питья хочу.
С нагорья дальнего пришел и поискать жилья хочу.
Заплакал соловей: "узнать, где роза спит моя, хочу!"

2

От поисков я ослабел. Кровавый пот лился с меня.
Над розой срезанной застыл, как соловей, судьбу кляня.
Ты - златокованный ларец, а в нем лежит хрусталь, звеня.
Ковчега не хочу... Ларец, - твержу я, в грудь бия, - хочу!

3

О редкостный зверек, бежишь, таясь от зверолова ты.
Скажи мне, мраморная ты иль из кости слоновой ты?
Счастливцу, видно, суждена заморская обнова - ты!
Диковинный атлас! Как раз такого для шитья хочу.

4

Я получил твое письмо. Тебе - мое прочесть пора б!
Нуждаюсь в добром слове я, как нищий, узник или раб.
Зачем отринула того, кто жалок, немощен и слаб?
Под одеялом у тебя, недужный, забытья хочу.

5

Не обжигай меня, я сам горю на медленном огне.
Не двоедушен я, поверь, коварство не по сердцу мне,
Я - соловей, Саят-Нова! Открой же, роза, дверцу мне
В златую клетку: миндаля очищенного я хочу!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

В САДУ ЛЮБИМОЙ

1

В саду любимой разум потерял я.
Уйти хочу - и слышу стук засова.
Тогда сознанье разом потерял я.
Очнувшись, тополя увидел снова.

2

Сказал ей: Видишь, обливаюсь кровью!
Язык певца не понуждай к злословью.
Господь благослови тебя любовью,
Чтоб ты вовек не ведала худого.

3

Султаном был - с войсками я расстался.
Торговцем был - с шелками я расстался.
С любимой со слезами я расстался.
Как мне достать ее со дна морского?

4

Такое мне доселе не знакомо:
К моей груди приставлен меч Ростома.
В окно гляжу, надеясь по-пустому.
Утешить в силах ты одна больного!

5

Твой облик чист и светел, как лампада.
Молю я: не ищи других, не надо!
Коль для тебя слова любви - отрада,
Пойми: Саят-Нова - властитель слова.

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»