VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Candle In The Wind · 04 Mar 07, 03:15

Quote:

Originally Posted by Malinka

Символ веры

Текст одной древней молитвы
по архиепископу Иоанну (Шаховскому)

Господи, Боже мой, удостой меня быть орудием мира Твоего,
Чтобы я вносил любовь туда — где ненависть,
Чтобы я прощал — где обижают,
Чтобы я соединял — где есть ссора,
Чтобы я говорил правду — где господствует заблуждение,
Чтобы я воздвигал веру — где давит сомнение,
Чтобы я возбуждал надежду – где мучает отчаяние,
Чтобы я вносил свет во тьму,
Чтобы я возбуждал радость – где горе живет.
Господи, Боже мой, удостой не чтобы меня утешали, но чтобы я утешал,
Не чтобы меня понимали, но чтобы я других понимал,
Не чтобы меня любили, но чтобы я других любил,
Ибо кто дает — тот получает,
Кто забывает себя — тот обретает,
Кто прощает — тот простится,
Кто умирает — тот просыпается к вечной жизни.

Это символ веры?????? Ты че-то по-моему перепутала....
Вот Символ веры, который называют Некео-Константинопольский:
Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя,
Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.

И во единаго Господа Иисуса Христа,
Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век;
Света от Света, Бога истинна от Бога истинна,
рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша.
Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес
и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася.
Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса, и седяща
одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым,
Егоже Царствию не будет конца.

И в Духа Святаго, Господа животворящаго, Иже от Отца исходящаго,
Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшего пророки.
Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века. Аминь.

MONK · 04 Mar 07, 14:29

Ինչպես տեսնում եմ, նույնիսկ աղոթքներն են ռուսերենով տեղադրված: Իսկ ուր է մնացել մեր հարազատ լեզուն? Ուր է մնացել մեր ոսկեղենիկ գրաբարը? Ես կտեղադրեմ աղոթքներ գրաբարով, ինպես որ հնչում է այն Եկեղեցում և ինչպես դարերի միջով մեզ փոխանցվել է մեր նախնիներից` մեր արյան ու հոգու մեջ: Անհասկանալի հատվածների պարզաբանման հարցում սիրով կառաջարկեմ իմ համեստ օգնությունը:

MONK · 04 Mar 07, 14:29

ԶՂՋՈՒՄՆ

Մեղայ ամենասուրբ Երրորդութեանն` Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ: Մեղուցեալ եմ Աստուծոյ: Խոստովանիմ առաջի Աստուծոյ, եւ սրբուհւոյ Աստուածածնին, եւ առաջի քո, հայր սուրբ, զամենայն մեղս, զոր գործեալ եմ: Քանզի մեղայ խորհրդով, բանիւ եւ գործով, կամայ եւ ակամայ, գիտութեամբ եւ անգիտութեամբ. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ հոգւովս եւ զօրութեամբ սորա, մտօքս եւ շարժմամբ սորա, մարմնովս եւ զգայութեամբ սորա: Մեղայ զօրութեամբ հոգւոյս, խորամանկութեամբ, անզգամութեամբ, յանդգնութեամբ եւ երկչոտութեամբ, շռայլութեամբ եւ ժլատութեամբ, զեղխութեամբ եւ անիրաւութեամբ, չարահաւանութեամբ, յուսահատութեամբ եւ թերամտութեամբ. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ չար խորհրդով մտացս, նենգութեամբ, ատելութեամբ, խեթիւ, մախանօք, յաչաղանօք, թուլութեամբ, պոռնկական խորհրդով. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ ցանկութեամբ մարմնոյս, հեշտութեամբ, պղերգութեամբ, հեշտալրութեամբ լսելեացս, արատութեամբ աչացս, ցանկութեամբ սրտիս, իգութեամբ ռնգացս, պագշոտութեամբ բերանոյս, անժուժկալութեամբ, շուայտութեամբ եւ արբեցութեամբ. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ չարութեամբ լեզուիս, ստախօսութեամբ, սուտ երդմամբ, երդմնազանցութեամբ, հակառակութեամբ, վիճաբանութեամբ, բանսարկութեամբ, շոգմոգութեամբ, քսու, դատարկաբանութեամբ եւ ծաղու, զրախօսութեամբ, հերձախօսութեամբ եւ անիծաբանութեամբ, տրտնջելով, դժգոհելով, բամբասելով եւ հայհոյելով. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ գողութեամբ ձեռացս, ագահելով, զրկելով, հարկանելով, սպանանելով եւ ընդ գարշս ածելով. մեղայ Աստուծոյ:
Մեղայ ամենայն յօդուածովք շինուածոյս եւ ամենայն անդամօք մարմնոյս, եօթնեակ զգայարանօքս եւ վեցեկի շարժմամբս, վերամբարձ ոտնահարութեամբ եւ վայրաքարշ մեղկութեամբ, յաջ եւ յահեակ խոտորելով, զառաջնոցն մեղանչելով եւ վերջնոցն չար նշաւակ գոլով. մեղայ Աստուծոյ:
Այլ եւ մեղայ եօթնիցս յանցանօք, մահացու մեղօք` հպարտութեամբ եւ մասամբք նորին, նախանձու եւ մասամբք նորին, բարկութեամբ եւ մասամբք նորին, ծուլութեամբ եւ մասամբք նորին, ագահութեամբ եւ մասամբք նորին, որկրամոլութեամբ եւ մասամբք նորին, բղջախոհութեամբ եւ մասամբք նորին. մեղայ Աստուծոյ:
Այլ եւ մեղայ ամենայն պատուիրանացն Աստուծոյ, յանձնառնլեացն եւ հրաժարելեացն, զի ո’չ զյանձնառականսն կատարեցի եւ ո’չ ի հրաժարելեացն հեռա-ցայ: Զօրէնս առի` եւ յօրինացն հեղգացայ, ի կարգս Քրիստոնէութեան հրաւիրեցայ` եւ գործովս անարժան գտայ. գիտելով զչարն` կամաւ կորացայ եւ ի բարեաց գործոց ինձէն հեռացայ. վա’յ ինձ, վա’յ ինձ, վա’յ ինձ: Զո±րն ասեմ, կամ զո±րն խոստովանիմ, զի անթիւ են յանցանք իմ, անասելի են անօրէնութիւնք իմ, աններելի են ցաւք իմ. մեղայ Աստուծոյ:
Հա’յր սուրբ, զքեզ ունիմ միջնորդ հաշտութեան եւ բարեխօս առ միածին Որդին Աստուծոյ, զի իշխանութեամբդ, զոր տուեալ է քեզ` արձակեսցես զիս ի կապից մեղաց իմոց, աղաչեմ զքեզ:

ԱՐՁԱԿՈՒՄՆ

Ողորմեսցի քեզ մարդասէրն Աստուած եւ թողութիւն շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց քոց, խոստովանացելոցն եւ մոռացելոցն: Եւ ես կարգաւս քահանայական իշխանութեան եւ հրամանաւն Աստուածային` թէ Զոր արձակիցէք յերկրի, եղեցի արձակեալ յերկինս, նովին բանիւն արձակեմ զքեզ յամենայն մասնակցութենէ մեղաց քոց, ի խորհրդոց, ի բանից, եւ ի գործոց, յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ: Եւ դարձեալ տամ զքեզ ի խորհուրդս սուրբ եկեղեցւոյ, զի զոր ինչ գործիցես բարիս, եղիցի քեզ ի բարեգործութիւն եւ ի փառս հանդերձեալ կենացն. Ամէն:

MONK · 04 Mar 07, 14:32

ԵՐԳ

Տեառն ՆԵՐՍԻՍԻ Շնորհալւոյ Հայոց Կաթուղիկոսի ողբերգութիւն անձին զղջացելոյ եւ բողոք իւրաքանչիւրոյ դիմի խոստովանաբար.

Աշխարհ ամենայն,
Առ իս նայեցեալ,
Ախտակից լերո’ւք:
Բանամ զշրթունս,
Բարբառիմ լեզուաւս,
Բողոքեմ զանձնէս:
Տէր, ողորմեա’. Տէր, ողորմեա’.
Տէր, ողորմեա’:
Գող եղէ մեղաց,
Գըտող կորստեան,
Գուբ ինձ փորեցի:
Դաւեցի զանձն իմ,
Դաւաճանեցի,
Դարան գործեցի:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր:
Երբեմն էի լոյս
Եւ այժմ եմ խաւար
Եւ ստուեր մահու:
Զիա±րդ պատմեցից
Զթիւ մեղաց իմոց,
Զի բազում են յոյժ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Էրկինք եւ երկիր,
Եկա’յք, ողբացէ’ք
Եղկելի զանձն իմ:
Ընտրեցի զչարն,
Ընկալայ կամաւ
Ըզհոյլս մեղաց:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Թաթաւիմ տղմով,
Թաւալիմ ի մեղս,
Թօթափիլ չկարեմ:
Ժանդ ախտիւ լըցեալ,
Ժահահոտ եղէ
Ժամանակս բազումս:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Ի բաց մեկնեցայ
Ի սուրբ խորհրդոց,
Ի բարեաց գործոց:
Լաւ վարկաւ անձն իմ,
Լուսոյն հեռանալ,
Լինիլ ընդ խաւար:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Խորհուրդըք չարին
Խաբեն զհոգիս,
Խորասոյզ առնեն:
Ծածկեն անդընդօք,
Ծիծաղին գլորմամբս,
Ծանակ զիս առնեն:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Կամաւ կորացայ,
Կարկամեալ անձամբ,
Կանգնիլ ո’չ կարեմ:
Հուր մեղաց կիզող,
Հրդեհեաց որ յիս,
Հոգեւոր բարիս:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Ձաղկեցայ մեղօք,
Ձաղեցին տեսողքն,
Ձանձրացաւ հոգիս:
Ղեղի դառնութեան
Ղօղեալ ի սիրտ իմ,
Ղամպար իմ շիջաւ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Ճաշակմամբ մեղաց
Ճաշեցի զմահ,
Ճոխս աղքատացայ:
Մեռեալ եմ հոգւովս,
Մոլորեալ մտօքս,
Միայն կամ մարմնովս:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Յորոգայթ մահու
Յորսողին անկայ,
Յաղթեցայ յախտից:
Նետից թշնամւոյն
Նշաւակ եղէ,
Նոր միշտ խոցոտիմ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Շուրջ պատեալ զինեւ
Շունք բազումք եղեն,
Շաղախին արեամբս:
Որս եղէ չարին,
Ուռկանաւ մեղաց
Որսացաւ անձն իմ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Չարաչար վշտօք
Չարչարի անձն իմ,
Չունիմ դադարումն:
Պարտապան գտայ
Պարտուց յանցանաց,
Պարտեալս ի մեղաց:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Ջանամ զղջանալ,
Ջեռանիմ դարձեալ,
Ջեռնում հրով մեղաց:
Ռաբբի կոչեցայ,
Ռակայ անուանիմ
Ռամկական վարուքս:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Սիրով ցանկութեան,
Սաստիկ բարկութեան,
Սիրտ իմ խոցեալ է:
Վիրօք յանցանաց
Վշտանայ հոգիս,
Վարանեալ շրջիմ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Տիրեցին ինձ չարք,
Տարագիր հանին
Տիրական գրկացն:
Րաբունւոյն բարւոյ
Րախճական ձայնին
Րոտինս ո’չ լուայ:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Ցանկութիւն չարեաց
Ցանկալի դիմօք:
Ցաւեցոյց զաչս իմ:
Ւիւրաքանչիւրոց
Ւիւսմամբ խուռն ախտից,
Ւիւծեալ է հոգիս:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Փութացի’ր, անձն իմ,
Փախչիլ ի չարեաց,
Փափագիլ բարեաց:
Քեզ միշտ մերձ ծանիր,
Քուն մահու եկեալ,
Քըննող դատաւոր:
Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր.
Սուրբ Աստուածածնին բարեխօսութեամբ.
Յիշեա’, Տէր, եւ ողորմեա’:

MONK · 04 Mar 07, 14:33

ԵՐԳ ԱՂՕԹԱԿԱՆ

Տեառն ՆԵՐՍԻՍԻ Շնորհալւոյ Հայոց Կաթուղիկոսի ի դէմս սրբոյ Երրորդութեանն նաեւ իւրաքանչիւրոյ դիմի Երրորդութեանն առանձնակի.

Առաւօտ լուսոյ,
Արեգակն արդար,
Առ իս լոյս ծագեա’:
Բըղխումն ի Հօրէ,
Բըղխեա’ ի հոգւոյս,
Բան քեզ ի հաճոյս:
Գանձդ ողորմութեան,
Գանձիդ ծածկելոյ
Գըտող զիս արա’:
Դուռն ողորմութեան,
Դաւանողիս բա’ց,
Դասեցո’ վերնոցն:
Երրեակ միութիւն,
Եղելոց խնամող,
Եւ ինձ ողորմեա’:
Զարթիր, Տէր, յօգնել,
Զարթո’ ըզթմրեալս,
Զուարթնոց նըմանիլ:
Էդ Հայր անսկիզբն,
Էակից Որդի,
Է միշտ սուրբ Հոգի:
Ընկա’լ զիս, գըթած,
Ընկա’լ, ողորմած,
Ընկա’լ, մարդասէր:
Թագաւո’ր փառաց,
Թողութեանց տուող,
Թո’ղ ինձ զյանցանս:
Ժողովող բարեաց,
Ժողովեա’ եւ զիս
Ժողովս անդրանկաց:
Ի քէն, Տէր, հայցեմ,
Ի մարդասիրէդ,
Ինձ բժշկութիւն:
Լե’ր կեանք մեռելոյս,
Լոյս խաւարելոյս,
Լուծանող ցաւոյս:
Խորհրդոց գիտող,
Խաւարիս շնորհեա’
Խորհուրդ լուսաւոր:
Ծնունդ Հօր ծոցոյ,
Ծածկելոյս ստուերաւ
Ծագեա’ զլոյս փառաց:
Կենարա’ր փրկիչ,
Կեցո’ զմեռեալս,
Կանգնեա’ զգլորեալս:
Հաստեա’ հաւատով,
Հաստատեա’ յուսով,
Հիմնեցո’ սիրով:
Ձայնիւս աղաչեմ,
Ձեռօքս պաղատիմ,
Ձիր բարեաց շնորհեա’:
Ղամպարամբ լուսոյ,
Ղեկավար ճարտար,
Ղօղեալս ամրացո’:
Ճառագայթ փառաց,
Ճանապարհ ինձ ցո’յց,
Ճեպել ի յերկինս:
Միածինդ Հօր,
Մոյծ զիս յառագաստ
Մաքուր հարսանեացդ:
Յորժամ գաս փառօք
Յահագին աւուրն,
Յիշեա’ զիս, Քրիստոս:
Նորոգող հնութեանց,
Նորոգեա’ եւ զիս,
Նորոգ զարդարեա’:
Շնորհատու բարեաց,
Շնորհեա’ զքաւութիւն,
Շնորհեա’ զթողութիւն:
Ուրախացո’, Տէր,
Ոգւոյս փրկութեամբ,
Ոյր վասն եմ ի սուգ:
Չար մշակողին,
Չար սերմանց նորին
Չորացո’ զպըտուղն:
Պարգեւիչ բարեաց,
Պարգեւեա’ իմոց
Պարտեացս թողութիւն:
Ջուր շնորհեա’ աչացս,
Ջերմ հեղուլ արտօսր,
Ջընջել ըզյանցանս:
Ռետինըդ քաղցու,
Ռամ հոգւոյս արբո’,
Ռա’հ ցոյց ինձ լուսոյ:
Սէր անուն Յիսուս,
Սիրով քով ճըմլեա’,
Սիրտ իմ քարեղէն:
Վասըն գըթութեանդ
Վասն ողորմութեանդ,
Վերստին կոցո’:
Տենչալւոյդ տեսլեամբ
Տո’ւր ինձ յագենալ,
Տէր Յիսուս Քրիստոս:
Րաբունդ երկնաւոր,
Րոտեա’ զաշակերտս
Րամից երկնայնոց:
Ցօղ արեան քո, Տէր,
Ցօղեա’ ի հոգիս,
Ցընծասցէ անձն իմ:
Իիւծեալըս մեղօք,
Իիւծեալ աղաչեմ,
Իիւսել ինձ բարիս:
Փրկիչ բոլորից,
Փութա’ զիս փրկել
Փորձութեանց մեղաց:
Քաւիչ յանցանաց,
Քաւեա’ զօրհնաբանս,
Քեզ երգել զփառս:
Սուրբ Աստուածածնին բարեխօսութեամբ.
Յիշեա’, Տէր, եւ ողորմեա’:

DeityGirl · 19 Mar 07, 22:23

пару лет назад..я читала каждый день молитву утреннюю и перед сном..а вообще у меня целая книга с молитвами... щас уже не читаю..хотя надо бы..когда произносишь молитву..ток как-то легче себя ощущаешь..

Муза Воина · 20 Mar 07, 10:57

Дорогие Монк и Малинка, большое спасибо за тему!

Малинка получает много много плюсиков, а Монк - предложение помочь Музе.

Монк джан, на форуме айастан ком у меня была такая тема - армянские молитвы выкладывались на армянском, а потом мы писали транслитерацию, чтобы те, кто не умеет читать, мог молиться на армянском.

я думаю, с вашей помощью мы можем повторить этот нелохой опыт. чуть позже я открою отдельную темы - закрепим ее сверху, где будут только молитвы и их транслитерация. офф топ буду убирать.

спаисбо за АРАВОт ЛУСОЙ - очень ее люблю. хочу вас также попросить запостить сюда АЙБУБЕНИ АХОТК.

Просьба к Малинке - джануль, пиши откуда молитвы берешь, это важно.

Today's Posts
Last two days	Last 3 days
Last week	Today's Posts LIFE

19 Mar 07, 22:23	#20 (permalink)
DeityGirl ”°★MaRiKa★° VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Posts: 10,175 Rep Power: 28	пару лет назад..я читала каждый день молитву утреннюю и перед сном..а вообще у меня целая книга с молитвами... щас уже не читаю..хотя надо бы..когда произносишь молитву..ток как-то легче себя ощущаешь..
	__________________ Родиться армянином - несчастье. Остаться им – победа (А. Исаакян) Армянский народ не чувствует боли (А. Исаакян) Родился армянин – уже специальность. Быть армянином – очень трудное ремесло. (Г. Матевосян) Армяне относятся к числу самых красивых народов на планете. (граф фон Гангстаузен) Армянский народ – это народ мечты. (А. Недолян)

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Religion For Armenians Christianity is like skin color, it can’t be changed or thrown off.

Молитвы

04 Mar 07, 14:29	#16 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ինչպես տեսնում եմ, նույնիսկ աղոթքներն են ռուսերենով տեղադրված: Իսկ ուր է մնացել մեր հարազատ լեզուն? Ուր է մնացել մեր ոսկեղենիկ գրաբարը? Ես կտեղադրեմ աղոթքներ գրաբարով, ինպես որ հնչում է այն Եկեղեցում և ինչպես դարերի միջով մեզ փոխանցվել է մեր նախնիներից` մեր արյան ու հոգու մեջ: Անհասկանալի հատվածների պարզաբանման հարցում սիրով կառաջարկեմ իմ համեստ օգնությունը:

04 Mar 07, 14:29	#17 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	ԶՂՋՈՒՄՆ Մեղայ ամենասուրբ Երրորդութեանն` Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ: Մեղուցեալ եմ Աստուծոյ: Խոստովանիմ առաջի Աստուծոյ, եւ սրբուհւոյ Աստուածածնին, եւ առաջի քո, հայր սուրբ, զամենայն մեղս, զոր գործեալ եմ: Քանզի մեղայ խորհրդով, բանիւ եւ գործով, կամայ եւ ակամայ, գիտութեամբ եւ անգիտութեամբ. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ հոգւովս եւ զօրութեամբ սորա, մտօքս եւ շարժմամբ սորա, մարմնովս եւ զգայութեամբ սորա: Մեղայ զօրութեամբ հոգւոյս, խորամանկութեամբ, անզգամութեամբ, յանդգնութեամբ եւ երկչոտութեամբ, շռայլութեամբ եւ ժլատութեամբ, զեղխութեամբ եւ անիրաւութեամբ, չարահաւանութեամբ, յուսահատութեամբ եւ թերամտութեամբ. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ չար խորհրդով մտացս, նենգութեամբ, ատելութեամբ, խեթիւ, մախանօք, յաչաղանօք, թուլութեամբ, պոռնկական խորհրդով. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ ցանկութեամբ մարմնոյս, հեշտութեամբ, պղերգութեամբ, հեշտալրութեամբ լսելեացս, արատութեամբ աչացս, ցանկութեամբ սրտիս, իգութեամբ ռնգացս, պագշոտութեամբ բերանոյս, անժուժկալութեամբ, շուայտութեամբ եւ արբեցութեամբ. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ չարութեամբ լեզուիս, ստախօսութեամբ, սուտ երդմամբ, երդմնազանցութեամբ, հակառակութեամբ, վիճաբանութեամբ, բանսարկութեամբ, շոգմոգութեամբ, քսու, դատարկաբանութեամբ եւ ծաղու, զրախօսութեամբ, հերձախօսութեամբ եւ անիծաբանութեամբ, տրտնջելով, դժգոհելով, բամբասելով եւ հայհոյելով. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ գողութեամբ ձեռացս, ագահելով, զրկելով, հարկանելով, սպանանելով եւ ընդ գարշս ածելով. մեղայ Աստուծոյ: Մեղայ ամենայն յօդուածովք շինուածոյս եւ ամենայն անդամօք մարմնոյս, եօթնեակ զգայարանօքս եւ վեցեկի շարժմամբս, վերամբարձ ոտնահարութեամբ եւ վայրաքարշ մեղկութեամբ, յաջ եւ յահեակ խոտորելով, զառաջնոցն մեղանչելով եւ վերջնոցն չար նշաւակ գոլով. մեղայ Աստուծոյ: Այլ եւ մեղայ եօթնիցս յանցանօք, մահացու մեղօք` հպարտութեամբ եւ մասամբք նորին, նախանձու եւ մասամբք նորին, բարկութեամբ եւ մասամբք նորին, ծուլութեամբ եւ մասամբք նորին, ագահութեամբ եւ մասամբք նորին, որկրամոլութեամբ եւ մասամբք նորին, բղջախոհութեամբ եւ մասամբք նորին. մեղայ Աստուծոյ: Այլ եւ մեղայ ամենայն պատուիրանացն Աստուծոյ, յանձնառնլեացն եւ հրաժարելեացն, զի ո’չ զյանձնառականսն կատարեցի եւ ո’չ ի հրաժարելեացն հեռա-ցայ: Զօրէնս առի` եւ յօրինացն հեղգացայ, ի կարգս Քրիստոնէութեան հրաւիրեցայ` եւ գործովս անարժան գտայ. գիտելով զչարն` կամաւ կորացայ եւ ի բարեաց գործոց ինձէն հեռացայ. վա’յ ինձ, վա’յ ինձ, վա’յ ինձ: Զո±րն ասեմ, կամ զո±րն խոստովանիմ, զի անթիւ են յանցանք իմ, անասելի են անօրէնութիւնք իմ, աններելի են ցաւք իմ. մեղայ Աստուծոյ: Հա’յր սուրբ, զքեզ ունիմ միջնորդ հաշտութեան եւ բարեխօս առ միածին Որդին Աստուծոյ, զի իշխանութեամբդ, զոր տուեալ է քեզ` արձակեսցես զիս ի կապից մեղաց իմոց, աղաչեմ զքեզ: ԱՐՁԱԿՈՒՄՆ Ողորմեսցի քեզ մարդասէրն Աստուած եւ թողութիւն շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց քոց, խոստովանացելոցն եւ մոռացելոցն: Եւ ես կարգաւս քահանայական իշխանութեան եւ հրամանաւն Աստուածային` թէ Զոր արձակիցէք յերկրի, եղեցի արձակեալ յերկինս, նովին բանիւն արձակեմ զքեզ յամենայն մասնակցութենէ մեղաց քոց, ի խորհրդոց, ի բանից, եւ ի գործոց, յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ: Եւ դարձեալ տամ զքեզ ի խորհուրդս սուրբ եկեղեցւոյ, զի զոր ինչ գործիցես բարիս, եղիցի քեզ ի բարեգործութիւն եւ ի փառս հանդերձեալ կենացն. Ամէն:

04 Mar 07, 14:32	#18 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	ԵՐԳ Տեառն ՆԵՐՍԻՍԻ Շնորհալւոյ Հայոց Կաթուղիկոսի ողբերգութիւն անձին զղջացելոյ եւ բողոք իւրաքանչիւրոյ դիմի խոստովանաբար. Աշխարհ ամենայն, Առ իս նայեցեալ, Ախտակից լերո’ւք: Բանամ զշրթունս, Բարբառիմ լեզուաւս, Բողոքեմ զանձնէս: Տէր, ողորմեա’. Տէր, ողորմեա’. Տէր, ողորմեա’: Գող եղէ մեղաց, Գըտող կորստեան, Գուբ ինձ փորեցի: Դաւեցի զանձն իմ, Դաւաճանեցի, Դարան գործեցի: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր: Երբեմն էի լոյս Եւ այժմ եմ խաւար Եւ ստուեր մահու: Զիա±րդ պատմեցից Զթիւ մեղաց իմոց, Զի բազում են յոյժ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Էրկինք եւ երկիր, Եկա’յք, ողբացէ’ք Եղկելի զանձն իմ: Ընտրեցի զչարն, Ընկալայ կամաւ Ըզհոյլս մեղաց: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Թաթաւիմ տղմով, Թաւալիմ ի մեղս, Թօթափիլ չկարեմ: Ժանդ ախտիւ լըցեալ, Ժահահոտ եղէ Ժամանակս բազումս: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Ի բաց մեկնեցայ Ի սուրբ խորհրդոց, Ի բարեաց գործոց: Լաւ վարկաւ անձն իմ, Լուսոյն հեռանալ, Լինիլ ընդ խաւար: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Խորհուրդըք չարին Խաբեն զհոգիս, Խորասոյզ առնեն: Ծածկեն անդընդօք, Ծիծաղին գլորմամբս, Ծանակ զիս առնեն: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Կամաւ կորացայ, Կարկամեալ անձամբ, Կանգնիլ ո’չ կարեմ: Հուր մեղաց կիզող, Հրդեհեաց որ յիս, Հոգեւոր բարիս: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Ձաղկեցայ մեղօք, Ձաղեցին տեսողքն, Ձանձրացաւ հոգիս: Ղեղի դառնութեան Ղօղեալ ի սիրտ իմ, Ղամպար իմ շիջաւ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Ճաշակմամբ մեղաց Ճաշեցի զմահ, Ճոխս աղքատացայ: Մեռեալ եմ հոգւովս, Մոլորեալ մտօքս, Միայն կամ մարմնովս: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Յորոգայթ մահու Յորսողին անկայ, Յաղթեցայ յախտից: Նետից թշնամւոյն Նշաւակ եղէ, Նոր միշտ խոցոտիմ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Շուրջ պատեալ զինեւ Շունք բազումք եղեն, Շաղախին արեամբս: Որս եղէ չարին, Ուռկանաւ մեղաց Որսացաւ անձն իմ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Չարաչար վշտօք Չարչարի անձն իմ, Չունիմ դադարումն: Պարտապան գտայ Պարտուց յանցանաց, Պարտեալս ի մեղաց: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Ջանամ զղջանալ, Ջեռանիմ դարձեալ, Ջեռնում հրով մեղաց: Ռաբբի կոչեցայ, Ռակայ անուանիմ Ռամկական վարուքս: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Սիրով ցանկութեան, Սաստիկ բարկութեան, Սիրտ իմ խոցեալ է: Վիրօք յանցանաց Վշտանայ հոգիս, Վարանեալ շրջիմ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տիրեցին ինձ չարք, Տարագիր հանին Տիրական գրկացն: Րաբունւոյն բարւոյ Րախճական ձայնին Րոտինս ո’չ լուայ: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Ցանկութիւն չարեաց Ցանկալի դիմօք: Ցաւեցոյց զաչս իմ: Ւիւրաքանչիւրոց Ւիւսմամբ խուռն ախտից, Ւիւծեալ է հոգիս: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Փութացի’ր, անձն իմ, Փախչիլ ի չարեաց, Փափագիլ բարեաց: Քեզ միշտ մերձ ծանիր, Քուն մահու եկեալ, Քըննող դատաւոր: Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Տէր, ողոր. Սուրբ Աստուածածնին բարեխօսութեամբ. Յիշեա’, Տէր, եւ ողորմեա’:

04 Mar 07, 14:33	#19 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	ԵՐԳ ԱՂՕԹԱԿԱՆ Տեառն ՆԵՐՍԻՍԻ Շնորհալւոյ Հայոց Կաթուղիկոսի ի դէմս սրբոյ Երրորդութեանն նաեւ իւրաքանչիւրոյ դիմի Երրորդութեանն առանձնակի. Առաւօտ լուսոյ, Արեգակն արդար, Առ իս լոյս ծագեա’: Բըղխումն ի Հօրէ, Բըղխեա’ ի հոգւոյս, Բան քեզ ի հաճոյս: Գանձդ ողորմութեան, Գանձիդ ծածկելոյ Գըտող զիս արա’: Դուռն ողորմութեան, Դաւանողիս բա’ց, Դասեցո’ վերնոցն: Երրեակ միութիւն, Եղելոց խնամող, Եւ ինձ ողորմեա’: Զարթիր, Տէր, յօգնել, Զարթո’ ըզթմրեալս, Զուարթնոց նըմանիլ: Էդ Հայր անսկիզբն, Էակից Որդի, Է միշտ սուրբ Հոգի: Ընկա’լ զիս, գըթած, Ընկա’լ, ողորմած, Ընկա’լ, մարդասէր: Թագաւո’ր փառաց, Թողութեանց տուող, Թո’ղ ինձ զյանցանս: Ժողովող բարեաց, Ժողովեա’ եւ զիս Ժողովս անդրանկաց: Ի քէն, Տէր, հայցեմ, Ի մարդասիրէդ, Ինձ բժշկութիւն: Լե’ր կեանք մեռելոյս, Լոյս խաւարելոյս, Լուծանող ցաւոյս: Խորհրդոց գիտող, Խաւարիս շնորհեա’ Խորհուրդ լուսաւոր: Ծնունդ Հօր ծոցոյ, Ծածկելոյս ստուերաւ Ծագեա’ զլոյս փառաց: Կենարա’ր փրկիչ, Կեցո’ զմեռեալս, Կանգնեա’ զգլորեալս: Հաստեա’ հաւատով, Հաստատեա’ յուսով, Հիմնեցո’ սիրով: Ձայնիւս աղաչեմ, Ձեռօքս պաղատիմ, Ձիր բարեաց շնորհեա’: Ղամպարամբ լուսոյ, Ղեկավար ճարտար, Ղօղեալս ամրացո’: Ճառագայթ փառաց, Ճանապարհ ինձ ցո’յց, Ճեպել ի յերկինս: Միածինդ Հօր, Մոյծ զիս յառագաստ Մաքուր հարսանեացդ: Յորժամ գաս փառօք Յահագին աւուրն, Յիշեա’ զիս, Քրիստոս: Նորոգող հնութեանց, Նորոգեա’ եւ զիս, Նորոգ զարդարեա’: Շնորհատու բարեաց, Շնորհեա’ զքաւութիւն, Շնորհեա’ զթողութիւն: Ուրախացո’, Տէր, Ոգւոյս փրկութեամբ, Ոյր վասն եմ ի սուգ: Չար մշակողին, Չար սերմանց նորին Չորացո’ զպըտուղն: Պարգեւիչ բարեաց, Պարգեւեա’ իմոց Պարտեացս թողութիւն: Ջուր շնորհեա’ աչացս, Ջերմ հեղուլ արտօսր, Ջընջել ըզյանցանս: Ռետինըդ քաղցու, Ռամ հոգւոյս արբո’, Ռա’հ ցոյց ինձ լուսոյ: Սէր անուն Յիսուս, Սիրով քով ճըմլեա’, Սիրտ իմ քարեղէն: Վասըն գըթութեանդ Վասն ողորմութեանդ, Վերստին կոցո’: Տենչալւոյդ տեսլեամբ Տո’ւր ինձ յագենալ, Տէր Յիսուս Քրիստոս: Րաբունդ երկնաւոր, Րոտեա’ զաշակերտս Րամից երկնայնոց: Ցօղ արեան քո, Տէր, Ցօղեա’ ի հոգիս, Ցընծասցէ անձն իմ: Իիւծեալըս մեղօք, Իիւծեալ աղաչեմ, Իիւսել ինձ բարիս: Փրկիչ բոլորից, Փութա’ զիս փրկել Փորձութեանց մեղաց: Քաւիչ յանցանաց, Քաւեա’ զօրհնաբանս, Քեզ երգել զփառս: Սուրբ Աստուածածնին բարեխօսութեամբ. Յիշեա’, Տէր, եւ ողորմեա’:

20 Mar 07, 10:57	#21 (permalink)
Муза Воина VIP VIP Club Join Date: Dec 2006 Posts: 748 Rep Power: 18	Дорогие Монк и Малинка, большое спасибо за тему! Малинка получает много много плюсиков, а Монк - предложение помочь Музе. Монк джан, на форуме айастан ком у меня была такая тема - армянские молитвы выкладывались на армянском, а потом мы писали транслитерацию, чтобы те, кто не умеет читать, мог молиться на армянском. я думаю, с вашей помощью мы можем повторить этот нелохой опыт. чуть позже я открою отдельную темы - закрепим ее сверху, где будут только молитвы и их транслитерация. офф топ буду убирать. спаисбо за АРАВОт ЛУСОЙ - очень ее люблю. хочу вас также попросить запостить сюда АЙБУБЕНИ АХОТК. Просьба к Малинке - джануль, пиши откуда молитвы берешь, это важно.