VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Ерухан (Ерванд Срмакешханлян) — писатель, публицист, переводчик, педагог



ЕРУХАН
ЕРУХАН (Срмакешханлян Ерванд) (1870—1915), армянский писатель публицист, переводчик, педагог. Жертва геноцида 1915. Родился в Константинополе, где и получил образование в армянских училищах Нерсесян и Кедронакан. В 1891—96 опубликовал ряд новелл в газ. «Аревелк» и «Масис». Во время армянских погромов 1894—96 переехал в Болгарию, а в 1904—в Египет. В вынужденной эмиграции продолжал литературную и педагогическую деятельность. После младотурецкого переворота 1908 возвратился в Константинополь, стал редактором «Аревелка», и, одновременно, работал педагогом. В 1910 опубликовал роман «Дочь амира», в котором реалистически отчбражены характерные черты константинопольской армянской действительности 2-й половины ХIХ в. Переводил с французского (А. Доде, Г. Мало и другие).

__________________


HayCity Armenian Game Portal

Рубен Зардарян — писатель, публицист, переводчик, член партии Дашнакцутюн. Семье Зардаряна удалось спастись.



ЗАРДАРЯН РУБЕН
ЗАРДАРЯН Рубен (1874-1915), армянский писатель, публицист, переводчик. Жертва геноцида 1915. Родился в пос. Севаверак (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Харберда. В 1892-1903 работал учителем. За политическую деятельность был арестован (1903—04). В 1905 обосновался в Пловдиве (Болгарии). После младотурецкого переворота 1908 возвратился в Константинополь. В 1910 издал сборник «Рассвет», который в 1912 во французском переводе вышел в свет в Париже. В сборнике отражена царившая в Турции удушливая атмосфера насилия. 3ардарян творил в различных жанрах: рифмованные стихи и стихи в прозе («Одинокое дерево», «Горной лани» и другие), повести и новеллы («Отступление», «Во имя жизни», «Раскаяние» и другие), легенды («Семь певцов» и другие). Для творчества 3ардаряна характерны обобщения-аллегории. Автор литературоведческих статей. Переводил М. Горького, В. Короленко, Э. Верхарна, П. Шелли, В. Гюго, О. Уайльда, А. Франса.

__________________


HayCity Armenian Game Portal

Сиаманто (Ярджанян Атом) — поэт.



СИАМАНТО
СИАМАНТО (Ярджанян Атом), (1878—1915), армянский поэт. Жертва геноцида 1915. Родился в г. Акн (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя. Был вольнослушателем Сорбоннского университета. В Европе (с 1897; Женева. Париж) установил тесные связи с «Союзом армянских студентов Европы» и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды. Под тяжелым впечатлением избиения армян (1894—1896) в Константинополе и Западной Армении Сиаманто пишет свое первое стихотворение «Видение смерти» (1898), издает сборник стихов «Богатырское» (1902). В трех поэтических циклах, объединенных обшей рубрикой «Дети армян» (1905, 1906, 1908) его герой воплощает в себе единство Идеи и претворяющей ее в жизнь Воли. Отображая чудовищные злодеяния турецких варваров, трагические судьбы армянского народа, Сиаманто призывает своего героя к Борьбе, которая только и может привести к Победе. В 1907 Сиаманто издает сборник «Факелы агонии и надежды», в котором романтическая приподнятость уступает место анализу страдальчества и сопереживанию. В 1908, после младотурецкого переворота, Сиаманто возвращается в Константинополь. Предчувствием надвигающейся трагедии 1915 проникнут цикл стихов «Кровавые вести от друга» (1909), где в картинах вакханалии низменных страстей раскрывается биологическая сущность садизма и вандализма. С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, Сиаманто в 1909 едет в США. Результатом этой поездки явился поэтический цикл «Родина приглашает» (1909), проникнутый призывом собрать рассеянных в изгнании армян и обновить страну. В 1911 Сиаманто возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов Сиаманто в 1913 посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку. Сиаманто — поэт-патриот, отдавший всю свою жизнь служению родному народу: «Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь? Стыд вызвал слезы, те — ненависть, Ненависть—жажду отмщенья. Где ты: куда ты, сородич, соратник, собрат, Скачешь? — Там битва? — Тогда подожди — я с тобою! («Монолог», сборник «Лоза гнева», 1987, Пер. В. Топорова).

__________________


HayCity Armenian Game Portal