|
|
|
|
|
VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея. |
||||
|
||||||||
| Humor There was the reason for that someone was taken his sense of humor. (Danil Rudyj) |
 |
Перевод с Армянских Выражений |
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
|
|
08 May 07, 19:35
|
#1 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
 |
Mi vakht brjov helank = Когда-то с биржой вышли
смысл - с целой группой пошли |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
08 May 07, 19:35
|
#2 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Chapalaghem - trashitsd hat keta = Щас дам пощечину - с твоей шетины стрелка пойдет!
|
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
08 May 07, 19:37
|
#3 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Zheshti merats = Умираюший по металлу
смысл - любит кататься на машинах Zheshtvem mashnid mej = Стану металлом в твоей машине смысл - сяду в твою машину |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
08 May 07, 19:38
|
#4 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Ekel es satani kuchum kyandrbazutyun es anum = Пришел во двор сатаны и хочешь делать клоунство (точный перевод "кяндрбазутюн" не знаю, но что-то на подобие)
смысл - кого ты хочешь обмануть?? |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
08 May 07, 19:38
|
#5 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Gam dzer aygu bokhke goghanam = Прийду и украду редиску c вашeго огородa
смысл - стану удачливым за счет вас |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
08 May 07, 19:39
|
#6 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Mernem jigyarid = Умру на твоей печени
смысл - ...непереводимо, что-то на подобие - "Цавд Танем" |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
08 May 07, 19:40
|
#7 (permalink) |
|
Вредный Армян VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 22
|
Matagh linem kez = Стану жертвоприношением тебe
смысл - ...тоже непереводимо. сладкое выражение, примерно нападобие - "Цавд Танем" |
|
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. |
|
|
|
|
|
User Control Panel
Hybrid Mode
