Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

Reply
 

Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 14 Oct 07, 11:27   #22 (permalink)
Important Person
VIP Club
Армине's Avatar
Join Date: Dec 2006
Location: Այստեղ, այլուր....
Posts: 456
Rep Power: 11 Армине is on a distinguished road
Ответ: Паруйр Севак (Պարույր Սևակ)

Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն
 
Армине is offline  
Reply With Quote
Old 14 Oct 07, 18:48   #23 (permalink)
дождик... кап-кап-кап...
VIP Ultra Club
Русалочка's Avatar
Join Date: Jul 2007
Location: Легенда...
Age: 28
Posts: 3,780
Rep Power: 14 Русалочка is on a distinguished road
Ответ: Паруйр Севак (Պարույր Սևակ)

Quote:
Originally Posted by Армине View Post
Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

ես էլ իբր ուշադիր ման եի եկել, որ հանկարց նույնը ձինի, հեսա կմիացնեմ :dgfdg:
 
__________________
Люди не замечают, как Плачет ночами Та, что идет по жизни Смеясь...
Русалочка is offline  
Reply With Quote
Old 27 Jul 10, 13:08   #24 (permalink)
Все буду молчать.........
VIP Ultra Club
Мукик's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Много будете знать скоро состаритесь...
Age: 38
Posts: 14,210
Blog Entries: 7
Rep Power: 25 Мукик is on a distinguished road
Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

YouTube - Armenian Poem ╬ P. Sevak - Im Hayastan
 
__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»
Мукик is offline  
Reply With Quote
Old 18 Sep 10, 00:25   #25 (permalink)
justice managements
VIP Ultra Club
brat_eu's Avatar
Join Date: Oct 2007
Location: germany
Posts: 11,769
Blog Entries: 74
Rep Power: 21 brat_eu is on a distinguished road
Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ



YouTube - Paruyr Sevak "Х„ХҐХ¶Ц„ Ц„Х«Х№ ХҐХ¶Ц„, ХЅХЎХЇХЎХµХ¶ ХґХҐХ¦ Х°ХЎХµ ХҐХ¶ ХЎХЅХёЦ‚Хґ"
 
__________________
bleib mal cool...
brat_eu is offline  
Reply With Quote
Old 21 Nov 10, 23:32   #26 (permalink)
Persona grata
Aram Aram's Avatar
Join Date: Nov 2010
Posts: 1
Rep Power: 0 Aram Aram is on a distinguished road
Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

Можно ли попросить кого нибудь выложить либо отправить мне (почту напишу) стихотворение Севака "Енкернер". Буду благодарен.
 
Aram Aram is offline  
Reply With Quote
Old 15 Feb 11, 11:56   #27 (permalink)
Все буду молчать.........
VIP Ultra Club
Мукик's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Много будете знать скоро состаритесь...
Age: 38
Posts: 14,210
Blog Entries: 7
Rep Power: 25 Мукик is on a distinguished road
Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

YouTube - ‪Armenian Poem ╬ P. Sevak - DU‬‏
 
__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»
Мукик is offline  
Reply With Quote
Old 16 Feb 11, 10:20   #28 (permalink)
Persona gratia
VIP Club
Bagirka's Avatar
Join Date: Oct 2008
Location: San Diego, CA, USA
Age: 46
Posts: 108
Rep Power: 9 Bagirka is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Bagirka Send a message via MSN to Bagirka Send a message via Skype™ to Bagirka
Re: Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

Предлагаю свой перевод стихотворения "Ты"......

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.
И этим сочетаньем двух волшебных букв -
Ты целый мир даешь мне во владение...
А мне - как почве по весне -
Тепло твое приносит возрождение!

Ты - буквы две!
И это есть
Тот счастья вкус, который ощущаю,
И чем страданья унимаю,
Разлуке не подавластен я – ведь слово «ты» я знаю!

Ты - буkвы две!
Они меня
Возносят враз над суетой,
Герою сказочных времен
И гению, что не рожден –
Я ровня, если Ты со мной!

Ты - буквы две!
Но ты ушла,
Меня оставив одного –
Я – в трещинах, как дом пустой,
И известь сыплется бедой,
Тоска съедает словно моль,
И медленно гнездится боль, -
Везде где раньше был покой...

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.
 
__________________
Bagirka is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 07:36.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60