Re: Учим армянский язык!
 

Привет всем, я сама украинка, но мой любимый армянин, я только начинаю учить армянский, если напишу поздравление на русском переведете???????????????, очень прошу, вопрос жизни и смерти:icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3:

Re: Учим армянский язык!
 

Да конечно поможем

Re: Учим армянский язык!
 

Переведите, пожалуйсто, - я ценю каждый глоток воздуха,который могу сделать рядом с тобой!Твои глаза все так же сводят меня сума...минута без тебя мне кажется вечностью...я хочу сохранить это ощущение вечно лелея его в уголках своей души...хочу всегда чувствовать тебя рядом уткнувшись в твое плечо ощущать твой запах...мне досталась самая высокая награда за мое терпение!Я люблю тебя жинь моя и так с тобою счастлива...цени и ты это...


Спасибо заранее.

Re: Учим армянский язык!
 

Вот поздравление, умоляю, помогите красиво перевести русскими буквами на армянском. Он вся моя жизнь.


"Любимый, не хочу в твой день рождения говорить тебе слова, которые итак все скажут, такими они стали уже привычными ,что потеряли свою ценность, и я знаю что ты со мной согласен. Скажу что этот день очень важен для меня, так как появился ты на свет Божий, в мой день рождения родилось только мое тело, а сегодня родилась моя душа вместе с тобой, чтоб быть рядом .

Знаю тебя, твои желания, хочу чтоб ты получил свою заслуженную награду, свое счастье, которое только твое и только ты знаешь что нужно тебе от этой жизни , и это не подарок - быть счастливым, это твоя заслуга, ты просто этого достоен.

Когда ты наедине с самим собой, когда закрываешь глаза, где то в глубине души у тебя есть четкая картинка и понимание того - что сделает твой мир полным и спокойным, что будет тебя искренне радовать и давать силы каждый день, несмотря ни на что, и я желаю скорее обрести все, что для себя задумал, для меня очень важно чтоб ты был счастлив, и твоя любимая улыбка пусть чаще появляется на самом красивом в мире лице, твоем лице, мой Карен джан."

Re: Учим армянский язык!
 

УМАЛЯЮ, помогите с переводом, того что я написала выше.:icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3:: icon
_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3: :icon
_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3: :icon
_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3::icon_cry3: :icon_cry3:

Re: Учим армянский язык!
 

обязательно дословно нужно?

Re: Учим армянский язык!
 

Можно не дословно, я понимаю, что написала пофилософски, но желательно смысл сохранить, буду безумно блогадарна