VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

This kind of claim without justification is nothing. It is the same as if I say that Microsoft is going to crash tomorrow, but won't say why.

Give us some proof, facts, etc!

Пучур помогу с переводом...
Он требует фактов и доказательств,с тем же успехом можно сказать что компания Майкрасофт завтра обанкротиться,и не сказать почему,докажите фактами и тд вроде правльно перевёл)

в принципе я и не нуждалась в переводе!!! Нормально понимаю англ. Но всё равно спасибо!!!

__________________
Поверь мне - счастье только там, где любят нас, где верят нам!!!

justification - обоснование;

to chto ya vnizu napisal proof, facts etc - ya hotel prosto privesti primeri togo chto mozhet bit' обоснованиem. Logicheskoe rossuzhdenie tozhe mozhet bit' sil'nim osnovaniem dlya opredelennoy tochki zreniya.

ну блин ты и крут!!! А тебе не кажется, что мы не сидим на скамье подсудимых, и нам не требуются никаких доказательств??? Я сказала то, что думаю, и не буду ссылаться ни на какие факты и доказательства!!! Это моя точка зрения, у тя она может быть совсем другой вот и всё!!!

__________________
Поверь мне - счастье только там, где любят нас, где верят нам!!!

Ya ne imel vvidu dokazatel'stva, ya imel vvidu razyasneniya, to obyasni pochemu ti tak schitaesh'.
Tvoya tochka zreniya na chem-to osnovana (zhiznenniy opit, nablyudeniya i t.p.), pravil'no?

а мне лень обосновывать!!! Как будет охота напишу... может быть...

__________________
Поверь мне - счастье только там, где любят нас, где верят нам!!!