VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

4

Матерь света и свет! Животворного слова обитель!
Все народы и племена говорят о тебе:
«О блаженная!»

Мать создателя! Мать обновителя образа ветхого!
Все народы и племена говорят о тебе:
«О блаженная!»

От тебя истек свет
нам, во тьме пребывавшим. Все народы и племена
говорят о тебе:
«О блаженная!»


5

О Мария! Богородица неневестная,
Дева пречистая, между женами благословенная!
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!

Храм нетленный и чертог брачный света!
Став твоим женихом,
слово жизни в тебе обитало,
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!

И живой тот огонь, что в купине пылал,
Невредимо ты в лоне носила,
Родила человека и бога,
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!


6

Слово, отцом ниспосланное,
ради нас воплотилось
на ликованье миру...
Славим тебя — богородица-дева!

Тот, к кому не смели приблизиться
серафимы, огнем блистающие,
поселился в твоей утробе.
Славим тебя, богородица-дева!

Излучающий молнии свет,
пред которым дрожали в ужасе
огнеродные духи,
Ты прияла в свои объятья...
Славим тебя, богородица-дева!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

10

Свет от света! Ты был послан отцом,
Воплотился от девы пречистой,
Обновить чтоб Адама тленного...

Боже! Ты на земле появился,
Ты бродил по ней вместе с людьми
И вселенную спас от проклятья, Адаму назначенного…

О тебе в небесах отчий голос свидетельствовал,
Говоря; «Се есть сын мой», и дух святой
О тебе возвещал, обличье приняв голубиное...


11

Скверны людские ты очистил и духом, и пламенем,
Благословляйте бога-спасителя!
Явился спаситель, мир он избавил
от обольщений дьявольских,
Усыновления благодать
даровал нам крещением.

Избавитель, в сей день пришедший,
водою сжигает грехи наши,
Божественной влагой
он миру несет прохладу...


12

Гражданин неба,
Великий меж рожденными женщиной,
Речью провозвещающей
провозглашал в пустыне,
Что восходят лучи солнца праведности.

Пророк истинный,
сына божьего благословивший,
Глашатай и предтеча законов божественных,
Он готовил пути царю вечности.

Среди нечестивого пиршества
исступленная Иродиада
в дар просила пророка голову,—
Чтоб померкла денница утренняя
и угас светильник немеркнущий…

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

4

Многомилостивого бога молил я,
И услышал он голос мольбы моей,
Ослабли глаза мои и не видели,
И рассеял он боль мою...

Восхваляйте царя Христа,
Он смерть на кресте приял
И царство смерти разрушил,
И рассеял он боль мою.

На помощь спеши,
Богородица пресвятая,
Моли Слово-Бога, от тебя воплотившегося,
Чтоб он в страшный час второго пришествия
Даровал нам жизнь бесконечную!

5

Утвердилось в тебе, господь, мое сердце
И во славу твою надежда моя вознеслась,—
Восседающий на херувимов престоле!
Да будет твердыней моею твое воскресение!

Руки твои непорочные
ты на кресте распростер,
Чтоб собрать отдалившихся
силой твоей всемогущей,—
Да будет твердыней моею твое воскресение!

Надежда и прибежище наше!
Матерь господа и дева святая!
Не спалил огнь божественный
чрево твое пречистое,—
Заступись за нас перед господом
ради спасенья нашего!


6

Смерть, видя тебя, обессилела,
И в трепете ад дрожал,—
Ибо смерть смерти
смерть твоя возвестила.

Ты духом твоим святым,
нам, твореньям твоим, возвестил,
Что ты — был, есть и будешь!

Осененная духом святым,
ты, святая дева Мария,
во плоти родила Слово-Бога...

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

7

В невзгодах моих
воззвал я к дарителю жизни,
И услышал он голос мольбы моей,
И извлек мою жизнь из тлена.

И когда бездны пропасти
поглотили меня
И драконьи клыки схватили,—
Меня мира спаситель спас
И извлек мою жизнь из тлена.

О единственная меж женами святая благословенная!
Обитель и брачный чертог создателя!
Заступись за нас перед господом,—
Да спасет нас от угрозы геенны!


8

Вместе с Ионой
душа моя носится
по волнам моря грехов...

В скорби моей
я к тебе взываю —
Спаситель мой и надежда,
услышь мой голос!

Ты из чрева кита спас пророка,—
Животворным крестом и меня спаси,
Зубами злого дракона схваченного!

Перед единородным,
из мертвых восставшим,
Заступись за нас, божья матерь,
Да спасет нас от вечного пламени!


9

Надежда жизни моей и спасение,
Мой господи боже,
Помяни меня, как когда-то Езекию,
И от адовых врат
возврати назад мою душу!

Бог мой Христос!
Ты, добровольной смертью смерть умертвивший,
Ожививший наш мир воскресением светозарным,—
И меня оживи, во грехах умершего!

На тебя уповаем, богородица дева святая:
Проси за нас непрестанно
сына твоего, господа нашего,—
Да спасет нас от искушения
и от всякой опасности!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

10

В ночи стремимся к тебе, взывая,—
Услышь нас, господи,
Ибо, кроме тебя,
нам иной человеколюбец не ведом.

Дай нам мир, господи!
Спаси нас из рук
беззаконных жестоких мятежников,—
Ибо, кроме тебя,
нам иной человеколюбец не ведом!

Заступничеством Приснодевы, тебя родившей,
Умоляем тебя, Христос, мира спаситель!


11

На исходе дней моих
Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!

Ты приял на себя креста муку и смерть,—
Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!

Ради вечной девы святой богородицы
Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!


12

Из чрева кита пророк
взывал к тебе, говоря:
Господи, посмотри на меня!
Не отдавай сему грозному!

К милосердному господу
вознесся мой глас из глубокой пропасти,
Да достигнет мой голос
слуха твоего, господи!

Заступничеством приснодевы и богородицы
Молю тебя, господи:
Спаси меня из силков врага невидимого!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

ОВАН МАНДАКУНИ

ИЗ КАНОНА МЕСРОПУ И СААКУ

1

Ты на земле казался ангелом,
Жизнь твоя была богу в радость,
Непрестанно помни о нас,
блаженный святой учитель,
В ангельском хоре славящий бога вовеки!

Наследник заветов духа святого,
Ты избег западни обольстителя,
Свершил подвиги доблестные
И достиг покоя навеки.

Ныне придите все!
Пусть нам станет примером
подвижничество блаженного,
Да сподобимся житию его,—
Чтоб и нам достичь жизни вечной!


2

Моисею сподоблен наш владыка учитель,
Принеся скрижаль заповедей
на землю армянскую,—
Просветилось ими племя сынов Торгома...

Ибо тот удостоился прославленья синайского
И, приняв заветы живительные,
Передал их народу израильскому,—
Просветилось ими племя сынов Иакова...


Ныне просим у твоей кротости, о владык учитель!
Заступись пред отцом небесным
Ради нас, твою память празднующих,—
Ибо отроки церкви тобой просветились...


3

Благодати неизреченной исполнены,
В память святого учителя,
Просим у тебя, господи,—
спаси нас!

Подвиг святого учителя
да примем в сердца наши с верою,
Просим у тебя, господи,—
спаси нас!

Он бестелесным сподоблен,
духом святым увенчан,
Ради его заступничества,
господи, спаси нас!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»

4

Святой Иоанн Креститель!
Светоч истины, на земле воссиявший!
Его молитвами, господи,
нас услышь и помилуй!

Пророк и посланник божьего сына,
Глас, во вселенной вещающий,
Его молитвами, господи,
нас услышь и помилуй!

Словно звезда предутренняя,
на земле воссиявшая,
Ты явился предтечей
справедливости солнца,—
Его молитвами, господи,
нас услышь и помилуй!


5

Из мертвых восставшего
господа бога
благословляйте!

Смертью своей
он ад полонил,
Связал врага грозного;
Из мертвых восставшего
господа бога
благословляйте!

Грозен силой своей господь,
И в битве он всемогущ,
Из мертвых восставшего
господа бога
благословляйте!


6

Из мертвых восставшего бога Христа
Благословим вкупе с ангелами.
Алилуйя!

Воскресенье живительное вселенной спасителя
Благословим вкупе с ангелами.
Алилуйя!

Придите, чертога брачного отроки,
И жениха небесного
благословим вкупе с ангелами.
Алилуйя!


7

Их, кого выбрав из озера,
Ты рыбарями сделал,
Чтобы души людские ловили они,
на твой царский, стол подавая, -
Пощади и нас их заступничеством!

Их, кому повелел ты.
стать вселенной-благоуханием:
Быть для мертвых запахом смерти,
Для живых — ароматом жизни,
Пощади и нас их заступничеством!

Их, кому обещал ты
усадить на престол судейский
И судить в страшный день
племя неверное,—
Пощади и нас их заступничеством!

__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.»