Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Community Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

 
 

Стефан Цвейг. Stefan Zweig. Ստեֆան Ցվեյգ

LinkBack Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03 Jan 07, 02:07   #15 (permalink)
No Matter Who
VIP Ultra Club
Speechless's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Big City
Age: 38
Posts: 20,519
Rep Power: 39 Speechless is on a distinguished road
Мы поднялись к тебе. Прости, любимый, если я скажу тебе,
что ты не можешь понять смятение, с каким я вошла в подъезд,
поднялась по ступеням, какое это было пьянящее,
исступленное, мучительное, почти смертельное счастье. Мне и
теперь трудно без слез вспоминать об этом, а ведь у меня
больше нет слез. Но ты вдумайся в то, что ведь все там было
как бы пронизано моей страстной любовью, все было символом
моего детства, моей тоски: подъезд, перед которым я тысячу
раз ждала тебя, лестница, где я прислушивалась к твоим шагам
и где впервые увидела тебя, глазок, откуда я следила за
тобой, когда всей душой рвалась к тебе; коврик перед твоей
дверью, где я однажды стояла на коленях, щелканье ключа в
замке - сколько раз я вскакивала, услышав этот звук! Все
детство, вся моя страсть запечатлелись на этом тесном
пространстве; здесь приютилась вся моя жизнь, и теперь она
бурей обрушилась на меня: ведь все, все сбылось, и я шла с
тобой - с тобой! - по твоему, по нашему дому. Подумай, -
это звучит банально, но я не умею иначе сказать, - вся жизнь
для меня, вплоть до твоей двери, была действительность,
тупая повседневность, а за ней начиналось волшебное царство
ребенка, царство Аладина; подумай, что я тысячу раз горящими
глазами смотрела на эту дверь, в которую теперь вошла, и ты
почувствуешь, - только почувствуешь, но никогда не поймешь
до конца, любимый! - чем был в моей жизни этот неповторимый
миг.
Я оставалась у тебя всю ночь. Ты и не подозревал, что до
тебя ни один мужчина не прикоснулся ко мне и не видел моего
тела. Да и как ты мог заподозрить это, любимый, - я не
противилась тебе, я подавила в себе чувство стыда, лишь бы
ты не разгадал тайну моей любви к тебе, ведь она, наверное,
испугала бы тебя, потому что ты любишь только все легкое,
невесомое, мимолетное, ты боишься вмешаться в чью-нибудь
судьбу. Ты расточаешь себя, отдаешь себя всему миру и не
хочешь жертв. Если я теперь говорю тебе, любимый, что я
отдалась тебе первому, то умоляю тебя: не пойми меня
превратно! Я ведь не виню тебя, ты не заманивал меня, не
лгал, не соблазнял - я, я сама пришла к тебе, бросилась в
твои объятия, бросилась навстречу своей судьбе. Никогда,
никогда не стану я обвинять тебя, нет, я всегда буду
благодарна тебе, потому что как богата, как озарена
счастьем, как напоена блаженством была для меня эта ночь!
Когда я в темноте открывала глаза и чувствовала тебя рядом с
собой, я удивлялась, что надо мной не звездное небо. Нет, я
никогда ни о чем не жалела, любимый, этот час искупил все.
И я помню, что, слыша твое сонное дыхание, чувствуя тебя так
близко подле себя, я плакала в темноте от счастья.
Утром я заторопилась уходить. Мне нужно было вовремя
поспеть в магазин, и, кроме того, я решила уйти раньше, чем
придет твой слуга, - я не хотела, чтобы он меня видел.
Когда я, уже одетая, стояла пред тобой, ты обнял меня и
долго смотрел мне в лицо; мелькнуло ли у тебя воспоминание,
далекое и смутное, или просто я показалась тебе красивой
оттого, что вся дышала счастьем? Потом ты поцеловал меня в
губы. Я тихонько отстранила тебя и повернулась к двери. Ты
спросил меня: - Хочешь взять с собой цветы? - Я сказала:
- Да. - Ты вынул четыре белые розы из синей хрустальной
вазы на письменном столе (о, я знала эту вазу еще с того
времени, когда ребенком заглянула в твою квартиру). Ты дал
мне эти розы, и я еще много дней целовала их.
 
__________________
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.

Speechless is offline  
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 10:05.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60