13 Apr 07, 13:26
|
#4 (permalink)
|
Join Date: Dec 2006
Age: 51
Rep Power: 26 
|
о слове Урарту (Арарат). Вопрос, грубо говоря, сводится к тому, какие гласные присутствуют в этом слове наряду с согласными "РРТ". Точно ответить на этот вопрос, думается, невозможно, поскольку в клинописях это слово пишется просто "РРТ", а в Ветхом Завете, записанном на иврите без огласовок в записи слова "Арарат" гласных тоже не может быть по определению. С другой стороны, название горы произносится с гласными "А" практически на всех языках, начиная, - и это самое главное! - с языка самоназвания - армянского. Остальные народы знают об армянских названиях прежде всего от нас и через нас, армян (естественно, в искажённом или неискажённом виде). Поэтому, самым естественным предположением было бы считать "АрАрАт" - правильным вариантом. Единственная возможная тонкость тут в том, что мы не можем знать, как произносили армяне это слово в глубокой древности, и должны предположить, что остальные народы не исказили произношения при заимствовании/написании. Откуда произошёл вариант/термин "УрартУ" с гласными "У", для меня полная загадка, поскольку, во-первых, этот вариант полностью отсутствует у армян, и, во-вторых, не было приведено ни одной ссылки употребления этого варианта ни в одном языке, кроме "научного" языка некоторых историков (мало ли кто какие термины вводит?? ).
|
| |
|
|
|
|
User Control Panel
Threaded Mode
