VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Февраль 19, 2011 | 01:21

Генеральный секретарь Центрального совета евреев Германии Штефан Крамер в интервью с представителями армянской общины в этой страны (ADK) описал события 1915 г. в Османской Турции как геноцид, пишет Nouvelles d`Arménie.

«На основании известных мне фактов я могу сказать, что массовые убийства армян в Османской империи были геноцидом. Но что еще важнее, за эти события ответственность возлагается на турецкое правительство. Уже в 1998 году Совет Европы описал преступления против армян как геноцид. То же самое сделал Конгресс США, приняв резолюцию о Геноциде армян. Мы подчеркиваем, что подавляющее большинство европейских ученых имеют схожие взгляды»,– сказал Крамер. По его словам, турецкое правительство, не желающее признать факты, признанные в мире, должно начать работу и принять соответствующее решение. «Конечно, мы не говорим, что нужно линчевать турок за преступления их предков, но нужно начать процесс признания преступлений и разработать факты». Это должно наконец начаться, сказал он.

«Ответственность за эти преступления несет каждый из нас... К сожалению, эту тему обходят молчанием из-за политических интересов крупных держав и партнера НАТО Турции»,– подытожил Генеральный секретарь Центрального совета евреев в Германии.

Armenian version...

Փետրվար 19, 2011 | 01:21

Գերմանիայի հրեաների կենտրոնական խորհրդի գլխավոր քարտուղար Շտեֆան Կրամերը հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ հարցազրույցի ժամանակ Օսմանյան Թուրքիայում 1915 թվականին տեղի ունեցած դեպքերը ցեղասպանություն է որակել, գրում է Nouvelles d`Arménie-ն։

«Ինձ հայտնի փաստերի հիման վրա կարող եմ ասել, որ Օսմանյան Թուրքիայում հայերի սպանությունները ցեղասպանություն են եղել։ Այդ իրադարձությունների պատասխանատվությունը թուրքական կառավարության վրա է։ 1998 թվականին Եվրոպայի խորհուրդը հայերի դեմ հանցանքները ցեղասպանություն է անվանել»,- ասել է Կրամերը։ Նա նաեւ նշել է, որ թուրքերը պետք է հանցագործությունների ճանաչման գործընթաց սկսեն եւ ուսումնասիրեն փաստերը։

»Այդ հանցագործությունների համար պատասխանատվություն կրում է մեզնից յուրաքանչյուրը։ Ցավոք, այս թեման լռությամբ շրջանցվում է՝ ելնելով գերտերությունների շահերից»,-ամփոփել է Գերմանիայի հրեաների կենտրոնական խորհրդի գլխավոր քարտուղարը։



February 19, 2011 | 01:21

The Secretary-General of the Central Council of Jews in Germany, Stefan Kramer in an interview with the Armenian community in Germany (ADK) has described the events of 1915 in Ottoman Turkey as genocide, writes Nouvelles d `Arménie.

“Based on the facts known to me, I can say that the mass killings of Armenians in the Ottoman Empire was genocide. But more importantly, for these events legal responsibility lays on the Turkish government. Already in 1998 the Council of Europe described the crimes against the Armenians as genocide. The same did the U.S. Congress adopted a resolution on the Armenian Genocide. We emphasize that the overwhelming majority of European scientists share similar views,” said Kramer. According to him, the Turkish government which is unwilling to accept the facts expressed in the world, must begin to work and take appropriate action. “Of course, we are not saying that you need to lynch the Turks for the crimes of their ancestors, but we must begin the process of recognition of the crimes and establish the facts. This should finally begin”, he said.

“The responsibility for these crimes lays on each of us ... Unfortunately, this subject is silenced because of political interests of major powers and a NATO partner Turkey”, summed up the general secretary of the Central Council of Jews in Germany.

Attached Images

 

__________________
bleib mal cool...