Quote:
Originally Posted by Амиго
На каком языке общаешься дома?
|
по разному, в общем-то. В большинстве своём на армянском. Хотя с армянами я всегда разговариваю на армяно-русском (т.е. на каком языке первым приходит слово на ум, на том и говорю. Тем самым, может получиться предложение, состоящее из чередующихся русских, армянских, а иногда английских слов).
А если быть ещё подробнее, то папа в большей степени говорит на Ахалцихском диалекте армянского (переселенцы из Эрзрума (Карина)).
Мама на чистом армянском (но между дело тоже делают "русские" вставки...всё-таки ассимиляция - сильная штука), а я, так вообще - перловка какая-то получаюсь
Но это только дома, конечно