|
Ответ: Me agapi...
Τα γράμματά σου
Τα γράμματά σου τα 'χω, αγάπη πρώτη,
σε ατίμητο κουτί, μες στην καρδιά μου.
Τα γράμματά σου πνέουνε σου τη νιότη
κι ανθίζουνε την όψιμη χαρά μου.
Τα γράμματά σου, πόσα μου μιλούνε
με τις στραβές γραμμές και τα λαθάκια!
Τρέμουν, γελάνε, κλαίνε, ανιστορούνε
παιχνίδισμα τη ζούλια και την κακία…
Το μύρο στους φακέλους που είχες ραντίσει,
του Καιρού δεν το σβήσανε τα χνότα.
Παρόμοια ας ήταν να μην είχε σβήσει
η απονιά σου τα ονείρατα τα πρώτα!
Τα γράμματά σου πάνε, Αγάπη μόνη,
βάρκες λευκές, τη σκέψη μου εκεί κάτου.
Τα γράμματά σου τάφοι• δεν τελειώνει
απάνω τους η λέξη του Θανάτου.
ТВОИ ПИСЬМА
Те письма для меня, как Первая любовь,
В резной шкатулке, в сердце, что устало.
Те письма юностью мне будоражат кровь,
И расцветает моя радость запоздало.
Те твои письма, сколько мне сказали
Кривыми строчками, ошибками порой!
Дрожали, плакали, смеялись и играли,
Неописуемо расправились со мной.
Тот запах мирры, что конверт приносит,
Ничуть не выдохся от бренной суеты.
Мне так хотелось, чтоб совсем не стёрла
Твоя безжалостность те первые мечты!
Те письма кончились, и Первая любовь,
Те лодки белые, я в мыслях вечно с вами.
Те письма, как могилы слов,
Они наполнены смертельными словами…
|
