Вот украинский вариант нынешних разделов и описаний

Но если идея насчет цитат вместо описаний приживется, то я поднапрягусь и поищу цитаты украинских классиков по темам

Ареопаг – Рада модераторів (а может лучше Модераторська Рада типа "Верховна Рада )))) или даже Верховна Рада Модераторів ))) )
Апеляції та Заяви - в цьому розділі ви можете оскаржити дії та рішення нашого чи інших форумів
Кімната гласності
Я – Новенький – ну, хто на новенького?
Реальні зустрічі - планування та організація зустрічей форумджан
Свята та Поздоровлення – поздоровлення зі всесвітніми святами, ювілеями та днями народження
Щоденники форумджан – щоденники та записи форумджан
Інтерв’ю – інтерв’ю з форумджанами, все про нас...
Обговорення – обговорення насущних тем, що не підходять до інших розділів форуму
Діаспора – новини діаспори, вірменські організації, мітинги, пікети
Політика – обговорення політичних питань, партій та рухів, національних ідей, економіки та відносин між країнами
Історія – походження вірмен, історичні дати та події. Геноцид
Психологія та Філософія – психологія та психоаналіз особистості, міжособистісні стосунки, наукова, практична та популярна психологія; філософське обговорення: людина у філософії – філософія у людині
Тести
Релігія – питання священику, релігійні свята, віра та мораль.
Суспільство – проблеми суспільства, світові новини і скандали
Вільне спілкування – поговоримо про се, про те?
Кохання – світ кохання, романтики та дружби
Родина – родинне життя, традиції, діти та рідні
Жіночий клуб – чоловіки, ласкаво просимо
Чоловічий клуб – жінки, нам завжди вас мало
Ігровий портал – сфера розваг: комп’ютерні ігри, загадки на кмітливість, ребуси, лічилки, асоціації та багато іншого...
Гумор – анекдоти, веселі історії, фотоприколи та забавні flash-ролики
Мода, врода та здоров’я – модні бренди, секрети вроди, здоров’я та стилю.
Спорт – якщо нема кохання, займайтеся спортом!
Відпочинок і Туризм – визначні місця, відпочинок і розваги в різних країнах світу
Мистецтво і Архітектура – музеї, виставки, арт-мистецтво, живопис і архітектура
Фотогалерея – фотографії форумджан, роботи відомих фотографів та зібрання креативних фотографій
Музика – музика всіх стилів та напрямків
Кіно і театр – новинки у світі кіно і театру, кінопремії, відомі режисери та улюблені кіногерої
Література – класики й сучасники, біографії, зібрання віршів і проба пера
Культурне життя – традиції різних країн світу, ярмарки та фестивалі
Кулінарія – рецепти страв і закусок, торти, напої, а також поради початківцям
Наука і техніка – все про науку, техніку, комп’ютери і програми до них, телефони, МР3 прлеєри, гаджети, програмування, веб-дизайн та інші новинки ринку технологій.
Авто/Мото – новинки, ремонт, тюнинг, аварії, життєві історії, поради
Вибори – відділ для періодичних виборів модераторів
Все про форум – новини форуму. Ідеї, пропозиції щодо поліпшення форуму.
Допомога – допомога користувачам щодо форуму.

__________________