Rep Power: 34 
|
Re: Представители стран участниц на Eurovision
Susanne Georgi (Andorra) / Сюзанне Георги (Андорра)
 
Родившаяся в Дании, Сюзанне Георги начала петь в возрасте 8 лет вместе со своей сестрой Перниллой. В 12 лет, дуэт, первоначально известный как "SuPer Sisters", а затем получивший закрепившееся за ним название "Me & My" подписал первый контракт и выпустил два альбома на датском языке.
Сестры пробовали попасть на Евровидение 1991, но Сюзанне в этот год исполнилось лишь 15 - поэтому ее не допустили до конкурса. Песня, которую они должны были бы исполнить, в итоге заняла 2е место в национальном отборе Дании.
Прорыв к Me & My пришел с песней "Dub I Dub". Она стала одним из самых известных хитов 90х и отметило начало успешной музыкальной карьеры двух сестер. Первый англоязычный альбом разошелся в одной Японии тиражем в 1.5 миллиона экземпляров. Весною 1997 года дуэту был вручены два Золотых Диска за самый продаваемый международный альбом и как самым продаваемым иностранным артистам в Японии.
Следующие два альбома "Let The Love Go On" в 1999 году и "Fly High" в 2001м помогли группе достичь цифры в 3 миллиона проданных альбомов.
В 2007 году Me & My вновь пробуют силы в Датском национальном отборе на Евровидение Dansk Melody Grand Prix, с песней "Two Are Stronger Than One" и занимают 6е место. В этом году Сюзанне также объявляла результаты голосования датских телезрителей.
Сюзанне уже 13 лет живет в Андорре и выучила каталанский язык. "Я люблю жизнь, путешествовать, быть с семьей, своих друзей и своих 3х собак так сильно, как это только возможно", говорит певица.
"La teva decisio" (первоначально написанная на английском как "Get A Life") занимает особое место в моем сердце и я верю, что она может достичь успеха на Евровидении. Мне нравятся обе версии и я считаю, что каталанский текст очень хорошо вписался в песню. В то же время, я считаю, что необходимо ввести в нее еще больше английских частей, для того, чтобы повысить шансы на выход в финал".
Песня La Teva Decisio написана датскими авторами Rune Braager, Marcus Winther-John, Lene Dissing и сестрами Georgi, каталанский текст написал Josep Roca Vila.
Посмотреть песню вы можете здесь и здесь, а прослушать здесь.
  
Se que m'estimes malgrat tot.
Que desconfies de la sort.
Pero no pots negar,
es un error,
deixar-ho tot sera
la fi del nostre amor.
La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ah
I know that I'm right
I'm getting a life
Es el moment de corregir
l'adeu sera com un suspir
confio a que l'endema
l'amor tornara a mi i
La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ahI know that I'm right
I'm getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir
miro al futur, trobar-te i ser felic
La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ah
I know that I'm right
I'm getting a life
Gonna get you to my life
I know that I'm right
I'm getting a life
Amor meu no ho oblidis mai.
You still love me, despite everything
That you distrust luck
But you can not deny,
It's a mistake
To leave everything will be
the end of our love.
Your decision
moves me avay from the present
the story between you and me
are the leaves that are taken by wind
Shared silences,
dreams to remember,
words that we said,
lies that are real ah ah ah
I know that I'm right
I'm getting a life
It is time to correct
the good-bye will be like a sigh
I hope that the next day
you will love me again and
Your decision
moves me avay from the present
the story between you and me
are the leaves that are taken by wind
Shared silences,
dreams to remember,
words that we said,
lies that are real ah ah ah
I know that I'm right
I'm getting a life
We'll be able to fight, and we'll be able to go on
Look to the future, find you and be happy
Your decision
moves me avay from the present
the story between you and me
are the leaves that are taken by wind
Shared silences,
dreams to remember,
words that we said,
lies that are real ah ah ah
I know that I'm right
I'm getting a life
Gonna get you to my life
I know that I'm right
I'm getting a life
My love, I will not ever forget.
|
