Я, конечно, чужак пока, и не знаю всех тонкостей общения в вашей форумской семье, но мне кажется, что Марианна не хотела никого обидеть этим афоризмом.
Мне конструкция данной фразы: "Люблю животных, особенно мужчин" напоминает таковую в предложении "Люблю я поработать, особенно поесть"))
Если начать копать, то, конечно, смысл (ориджинал) фразы про мужчин-животных - может, и грустен весьма(
Но в конкретной ситуации это не было призывом поголовно считать всех мужчин таковыми))) Я так думаю)
Не думаю, что мужчина обидится, если любимая ему скажет (не важно, при каких обстоятельствах), сопроводив свое вербальное восхищение кучей поцелуев: "Ухх, зверррюга Ты мой тигррр")))))))) )))))
(Возможны варианты )
Ну называем же мы, допустим, друзей (мужчин-женщин, без разницы): "Ну что ж ты уперся(лась), как баран?!", когда они отказываются слушать то, что им говорят и гнут свое..
Или сгоряча выдаем: "Упрямый, как осел")
Или "Хитрый лис "... И ещё много-много таких примеров...
Так уж повелось (в фольклоре изначально), что образы животных люди на себя примеряют.. Потому что они (животные) очень индивидуальны и не умеют лицемерить!
А уж про ласковых "Зайчик, котенок" я вообще молчу - если ходить по городу с завязанными глазами, можно подумать, что ты в зверинце)
А мою знакомую зовут Аида, Ая.. Так её зовут исключительно "Зая".. "Заааааай!!! Пойдем)"
Ну и так далее)

Так что всем нужно просто немного попозитивнее на все смотреть И будет нам всем счастье)
Всех целую

(Умная я, да? )

__________________