Ириночка, привет) Спасибо!
(интересно будет, наверно, сравнить меня, говорящую "письменно" со мной, говорящей реально )
Я нахожусь в процессе изучения языка)
Пока, честно говоря, слабенько Читаю, пишу, но очень боюсь говорить - отсюда, подозреваю, все остальные проблемы... Поскольку не говорю - очень "боюсь" слушать, что говорят мне: боюсь неправильно понять и, как следствие, неправильно ответить( Я не люблю ошибаться
Но вот сейчас, месяц пожив в Ереване, понимаю, что намного лучше начала слЫшать речь, особенно тогда, когда говорят не со мной, а между собой) Когда выходила в город одна - практически не пользовалась русским языком - чувствовала "ответственность", понимала, что за меня никто не ответит и старалась понять и сказать сама - иногда получалось, иногда - нет - просила говорить со мной по-русски) А вот когда ходила в городе не одна - всеее))) Мозг отключался, понимая, что не надо напрягаться, что за меня и так все скажут и поймут другие, а потом все мне расскажут
Так что все впереди ещё, джан)

__________________