Quote:
Originally Posted by Мукик
Вотер для меня перевод можно вор лав хасканам ........
|
22.04.2010
Послание президента Армении Сержа Саргсяна народу
ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ СЕРЖ САРГСЯН В ПЯТНИЦУ ОБРАТИЛСЯ С ПОСЛАНИЕМ К АРМЯНСКОМУ НАРОДУ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОЦЕССА НОРМАЛИЗАЦИИ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ
Дорогие соотечественники!
Прошел год с того момента, как прозвучало совместное заявление Армении, Турции и Швейцарии о шагах, направленных на урегулирование армяно-турецких отношений. За это время были опубликованы, представлены на обсуждение и подписаны два протокола. Эти документы уже долгое время находятся в парламентах Армении и Турции, ожидая ратификации. Армения постоянно демонстрировала свою приверженность процессу урегулирования отношений, вплоть до включения протоколов в повестку Национального Собрания. Мы показали всему миру нашу принципиальную позицию по этому вопросу, выступая только с конструктивных позиций. Мы также заявили, что в случае ратификации протоколов со стороны Турции, согласно договоренности, без предусловий и в разумные сроки, провал их ратификации в парламенте Армении исключается.
Сегодня пришло время оценить понятия «разумные сроки» и «без предусловий». Это критерии, которые установлены не только Арменией, но и всеми вовлеченными в процесс посредниками, всеми нашими международными партнерами.
На протяжении года не чувствовалось недостатка в публичных речах высокопоставленных руководителей Турции, которые строились на языке предусловий. На протяжении года Турция делала все для затягивания времени и провала процесса. Следовательно, наши выводы и позиция однозначны.
Турция не готова продолжить начатый процесс и двигаться вперед без предусловий, в соответствии с буквой протоколов.
Разумные сроки, по нашему мнению, истекли. Методы Турции любой ценой пережить 24 апреля просто неприемлемы.
Мы также считаем неприемлемым бессмысленное стремление превратить диалог Армения-Турция в самоцель, и с этого момента считаем нынешний этап урегулирования отношений исчерпанным.
Дорогие соотечественники!
За это время по вопросу будущего процесса, начатого с Турцией, я провел и продолжаю проводить обсуждения с президентом Франции Николя Саркози, президентом США Бараком Обамой, президентом России Дмитрием Медведевым, а также с нашими партнерами из ряда европейских структур. Я благодарен им за поддержку, оказанную нашей инициативе, содействие этому процессу и их усилия, направленные на достижение прогресса. Не скрою, наши партнеры призывали меня продолжить процесс, призывали не останавливать его.
Уважая их усилия и искренние пожелания, вместе с партнерами по коалиции и по итогам обсуждения в Совете Национальной безопасности мы приняли решение пока не выходить из процесса, а только приостановить процедуру ратификации протоколов. Уверен, что этого требуют национальные интересы.
Армения сохранит свои подписи под армяно-турецкими протоколами, поскольку стремится сохранить возможности нормализации отношений и желает мира.
«Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան © 2010
http://www.azatutyun.am/content/article/2021626.html
