Quote:
Originally Posted by ХичКОК
Вотер я со своим долбанный инглишем ничего не могу найти про внутренную политику в Армении.
Может ты найдвшь что нить?
|
Ты только не волнуйся, вот перевод:
Цитата:
VZCZCXYZ0003
О. RUEHWEB
DE RUEHC # 4490 3592211
ZNY SSSSS ZZH
О 242158Z 8 декабря
FM SECSTATE WASHDC
К AMEMBASSY ЕРЕВАН НЕМЕДЛЕННОГО 0000
Государственной тайны 134490
SIPDIS
EO 12958: Децл: 12/23/2018
ТЕГИ: ЦИТТ МАСС OPDC PREL PARM М.
Тема: (S) письмо от заместителя Негропонте СЕКРЕТАРЯ
В ОТНОШЕНИИ АРМЕНИИ 2003 закупках оружия для Ирана
РЭС: А. ЕРЕВАН 657, Б. государства 97802
Классифицируются по: EUR / FO DAS Гарбер, причины 1,4 (б),
(C), и (D).
¶ 1. (U) Просьба доставить следующее письмо от заместителя секретаря
Негропонте. Там не будет подписанный оригинал. Посольство также должны
предложить обсуждений с правительством Армении в ближайшие недели.
Предлагаемые сроки и состав команды будет предоставлена septel.
Посольство Еревана было поручено доложить ответ.
¶ 2. (Secret / Rel Армения) Начните письмо:
Уважаемый господин Президент:
Мы ценим наши добрые отношения с вашим правительством,
как мы исследуем спектр общих интересов, в особенности соглашения
по Нагорному Карабаху и нормализации отношений Армении с
Турция. В то же время, мы встревожены серьезной и,
Действительно, смертельно - оружие реэкспорт случае.
Кондолиза Райс, помощник госсекретаря Фрид, заместитель помощника
Секретаря Брайза и посол Йованович подняли с вами нашими
глубокую озабоченность о передаче Армении оружия в Иране, который
привели к гибели и ранению солдат США в Ираке.
Несмотря на близкие отношения между нашими странами,
ни администрация, ни Конгресс США может пройти мимо этой
случае. По закону, передача такого оружия требует, чтобы мы рассмотрим
есть ли основа для введения санкций США. Если
санкции, штрафы могут включать обрезание США
помощи и определенные ограничения экспорта.
Чтобы избежать таких санкций, важно, что вы представляете
убедительных доказательств того, что ваше правительство в настоящее время в партнерстве с
нам обеспечить такие переводы не повторялись в будущем.
Чтобы убедить Соединенные Штаты, что это не повторится,
Мы стремимся письменного соглашения с Арменией, запечатлить своих намерениях
осуществлять меры, которые предотвратят Армении стать
источником оружия для Ирана или других государств или групп, связанных с
терроризма и / или распространения ядерного оружия. Такие меры включают в себя:
- Реформа армянского экспортного контроля Комиссии поэтому его члены
работающих на полную ставку которые исключительно работы по экспортному контролю;
- Создание в каждой точке вступления в Армении, армянские команды
посвященные выявлению и пресечению двойного назначения товаров и
другой контрабанды;
- Периодически принимаю необъявленные посещения американскими специалистами для оценки
работы команды;
- Экспорт согласование Армении управления законодательства с законодательством
ЕС;
- Обновление и обнародовать списки армянского экспортного контроля,
включающий контрольные списки Вассенаарских договоренностей,
РКРТ, и других международных контроля
режимов;
- Убедитесь, что армяно-основанные брокеры не способствуют оружия связанных
переводы, а также
- Обратиться с Соединенными Штатами о передаче для стран, которые
не являются членами НАТО или ЕС, или стран-участниц
Вассенаарские договоренности.
Мы готовы направить группу как можно раньше в Новом
В год для обсуждения этого предложения. Я надеюсь, что мы можем
работать вместе, чтобы сформировать положительный результат, которая обеспечивает ваши
правительству возможность укрепить экспорта Армении управления
и мое правительство, чтобы помочь вам в этой работе.
С уважением,
Джон Негропонте
Конец текст письма.
¶ 3. (S) Справочная информация: В 2003 году Армения способствовало приобретение Ираном
ракет и пулеметов. В 2007 году некоторые из этих оружие
восстановленные из двух шиитских нападений боевиков, в которой Соединенные Штаты
солдат был убит и шесть ранены в Ираке.
Секретарь обсуждали наши проблемы с президентом Саркисяном на
кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН, но он отрицал любую передачу
произошло. Непосредственную роль на высоком уровне официальных лиц Армении и
звено оружия нападение на американские силы сделать этот случай
уникальный и очень тревожным. Эти переводы могут служить основой
санкции в соответствии с американскими юридическими властями. Мы предлагаем
ряд шагов, которые Армении необходимо будет принять для предотвращения в будущем
переводы, которые будут взвешены на рассмотрение санкций.
Мы надеемся использовать угрозу применения санкций в качестве инструмента для создания
Армянский отзывчивость так, что мы не будет вынужден наложить
санкций.
¶ 4. (S) Заместитель секретаря пишет президента Саркисяна и
о том, что команда будет отправлено в Армению, чтобы искать письменного
соглашение, что Армения будет принять меры по обеспечению, что она не
стать источником вооружений для Ирана или других государств или групп
озабоченность. Команда также представит дополнительную информацию, которая
станет ясно, почему Соединенные Штаты убеждены, что
переводы произошло, и сделать это неразумно Саркисян продолжать
его отказы. Мы ожидаем, что команда отправится в Ереван
ближайших недель, чтобы обеспечить достаточное время для входящих
Администрация будет проинформирован о ситуации.
¶ 5. (S) Цель: Наша цель заключается в предотвращении Армению из
становится источником вооружений для Ирана или других государств или групп
интерес, без срыва возможного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.
Посольство Ереване должны стремиться донести серьезность, с которой
Соединенные Штаты рассматривают этот вопрос и подчеркнуть, что передача
оружия в Иран, а затем с террористами в Ираке, в частности,
переводы, которые привели к смерти американского военнослужащего,
Нельзя упускать из виду Соединенные Штаты.
¶ 6. (U) Пожалуйста, свяжитесь с EUR / PRA Мэтт Хардиман и ISN / CATR Маргарет
Митчелл с любыми вопросами или последующих вопросов, связанных с этом случае
и пули любой отчетности по этому вопросу для ISN и евро.
РИС
Про предусловия Анкары относительно армяно-туецких протоколов. Вывод войск из нагорного карабаха турция ставит как предусловие для ратификации ...
http://cablegate.wikileaks.org/cable...ANKARA126.html
Цитата:
Армения
-------
¶ 19. (S) подписание протоколов к восстановлению
Армяно-турецких отношений и открыть общую границу в
Цюрихе 10 октября был ориентиром для региона. Тем не менее,
ни Турция, ни Армения предприняли шаги в сторону
ратификации; GOT утверждает, что прогресс в выводе
армянских сил с азербайджанских провинций окружающих
Нагорный Карабах является предварительным условием. (Примечание: Это был
не / не является частью соглашения, а не позицию США
поддерживает. Конец записки.) Будущие отношения, тем не менее
прежнему сильно связан с 1915 года "геноцидом армян"
вопроса. Любое определение, США события 1915 года
"Геноцида" будет отправился политическую бурю протеста в Турции, и
влияние на наши двусторонние отношения - в том числе
политические, военные и коммерческие аспекты - будут
разрушительным.
Алиев требует заявить, что независимость Арцаха не пруемлемо и надавить на Армению, чтоб она на это согласилась или изолировать Армению ... Медведьев с Сочи давил на Саркисяна, но тот отступал и далее будет отступать надеясь на особое Путина мнение.
http://cablegate.wikileaks.org/cable...10BAKU134.html
Цитата:
VZCZCXRO2823
О. RUEHDBU
DE RUEHKB # 0134/01 0560815
ZNY ККККК ZZH
О 250815Z 10 февраля
FM AMEMBASSY БАКУ
К RUEHC / SECSTATE WASHDC НЕМЕДЛЕННОГО 2437
INFO RUCNCIS / СНГ Коллективных НЕМЕДЛЕННОГО
RUEHAK / AMEMBASSY АНКАРА НЕМЕДЛЕННОГО 3808
RUEKDIA / АСВ WASHDC НЕМЕДЛЕННОГО
RUEAIIA / ЦРУ ВАШИНГТОН НЕМЕДЛЕННОГО
RUEHVEN / USMISSION USOSCE НЕМЕДЛЕННОГО 1573
КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ раздела 01 от 04 БАКУ 000134
SIPDIS
EO 12958: Децл: 02/24/2020
PS: PREL PHUM МАРР ETRD AJ М. Р. ИК ТУ
ВОПРОС: Президент Азербайджана U / S БЕРНС: "Вы не можете
BOIL Две головы в одном горшке "
Классифицируются по: Обязанность Дональд Лу, по причинам, 1,4 (б, г).
¶ 1. (C) Резюме: президент Ильхам Алиев использовал эту грубую улице
сленг, чтобы описать отношения между президентом России
Медведев и премьер Путин, но он мог бы использовать тот же
идиома, чтобы описать его озабоченности по поводу армяно-турецких
примирения и Нагорный Карабах (НК) мирного процесса.
Он рассказал U / S Бернс, что "дамоклов меч" в апреле
24 армянских День памяти висит над Нагорно-Карабахского,
а также процесс нормализации армяно-турецких. Он
предложил, что было бы проще, если Турция-Армения
нормализации может быть рассмотрен после апреля, чтобы
предоставить больше времени для достижения прогресса по Нагорному Карабаху. Он также принял
возможностью пресс ЗГС приложить максимум давления на
Ереван пойти на уступки в Нагорном Карабахе. Он подчеркнул, что "Теперь мы
пытается быть еще более гибкими ".
¶ 2. (C) Резюме Продолжение: С Ираном, президент Ильхам Алиев сказал, что он
поддержку экономической изоляции и считает это может быть
эффективным, если в жизнь широкой коалиции. Он жаловался
об иранской провокации безопасности. На предлагаемой
батальона Афганистане вклад, Алиев сказал, что он
будет поддерживать отправку команды в Грузию, чтобы наблюдать
подготовки, предоставляемой EUCOM грузинские войска во главе
для Афганистана. О сотрудничестве в энергетической сфере, президент Ильхам Алиев
заявил, что если турки демонстрируют "конструктивному поведению"
этого года, что дело транзит газа может произойти. Наконец, на
тюрьму активистов молодежь, что он сделал не фирмы
обязательств, касающихся их освобождения, он сказал: "Я думаю, (
помилования или амнистии) можно сделать. У меня не было намерения обидеть
кто-нибудь. "Конец Резюме.
Ищет давления на Ереван для урегулирования НК
---------------------------------------
¶ 3. (C) Заместитель госсекретаря по политическим делам Билл
Бернс начал свою часовую встречу с президентом Ильхамом Алиевым
подчеркнул, что он был послан с простыми сообщение
Вашингтон хочет строить наши двусторонние отношения и создать
прочное партнерство. Затем он предложил свои соболезнования
три азербайджанских солдат, погибших на линии соприкосновения на
18 февраля. Алиев ответил, что такие события показывают, что
тогда как нет мира, нет мирного договора и не миротворцы
соблюдение прекращения огня. Он беспокоился больше подобных инцидентов
может случиться. Бернс отметил, что такие инциденты
подчеркнул необходимость поиска политического решения на
Нагорно-карабахского конфликта.
¶ 4. (C) баланс Алиев, S комментарии стремился передать
что он готов двигаться вперед в Минской группе процесса,
но, что международное давление будет необходимо, если Армения
была двигаться вперед. Он сказал, что настало время, чтобы найти
окончательного решения, но президент Армении Саргсян хочет
ходьбы от процесса. "Я сказал сопредседателей, что
Армения хочет оттянуть как можно дольше и бежать на
конец. "" Он сказал, что Азербайджан готов сделать со своей стороны
чтобы продвинуть переговоры вперед. "Сейчас мы стараемся быть даже
более гибкими ".
¶ 5. (C) Алиев изложил несколько шагов, чтобы убедить Армению
согласиться на Минской группы основных принципах:
- Трех стран-сопредседателей должны консолидировать свои
усилия, направленные на высоком уровне,
- (С) три страны-сопредседатели должны послать сильный
сообщение, что независимость Нагорного Карабаха не рассматривается и
- (С), если эти новые предложения, не принимаются, не должно
быть последствия с точки зрения международной изоляции,
особенно в форме России, с сокращением некоторых из его
экономическая поддержка для Армении.
¶ 6. (C) Алиев отметил, что в Сочи, президент Саркисян был
вставляется предложение для указания определенной даты для
референдума или плебисцита по вопросу окончательного статуса НК. Это, Алиев
утверждал, подрывает весь рамках соглашения,
которая основывается на возможные референдума) без
определенный срок) в обмен на легализацию "
незаконно установленного режима в Нагорном Карабахе. "" Он также отметил, что
Армения является уязвимым к изоляции, поскольку она зависит
от денежных переводов из своей диаспоры, а также импорта газа
и электричества. "После 18 лет переговоров, у нас есть
испытаны все параметры. Если эта фаза (Минской группы переговоры)
концов, что же дальше? "Президент спросил громко.
Русские роль в наследовании НК и Россию
БАКУ 00000134 002 О 004
---------------------------------------------
¶ 7. (C) В ответ на вопрос U / S Бернса о русских
роль в НК переговоров Алиев ответил, что он был убежден,
что усилия Медведева были искренними. Он сказал, что
Медведев лично встретился с Азербайджана и Армении
Президенты пяти раз. Таким образом, любая неудача для достижения прогресса по
этот вопрос будет урон репутации Медведева. Он сказал, что
в Сочи, Медведев попытался убедить Саркисяна для достижения
прорыв. Он добавил, однако, что было странно, что
с таким давлением посетить Москву и Лаврова в
Yeveran, армяне не только сопротивлялись прогресса, но
на самом деле возвращался от ранее согласованных пунктов. В ответ
на вопрос Алиев сказал, что он считает, что г. Путин
своего особого мнения о желательности НК
резолюции. "У меня нет доказательств, но я чувствую это",
Алиев заметил.
¶ 8. (C) Алиев сказал, что считает Медведева "современной,
новое поколение интеллектуальной, "в окружении людей, которых он
не контролирует. Он сказал, что он лично был свидетелем
Медведев принятия решений, которые затем нуждаются в дальнейшем утверждении
прежде, чем они были осуществлены, непосредственно относящиеся к
соглашения о демаркации границы что он согласился с Медведевым
только, чтобы он загнаны в угол "," другие "," предположительно в
премьер-министра офиса. Он добавил: "Многие высокопоставленные
должностные лица не признают (Медведев), как лидера. "Он сказал,
что Есть признаки сильной конфронтации между
команды из двух человек, хотя еще и не между Путиным и
Медведев лично. "Мы говорили на азербайджанском," Две головы
не могут быть сведены в (один горшок "сырой сленг улице предлагая
, что лидеры двух стран являются рвется в бой).
Сильные Pushback по нормализации армяно-турецких
--------------------------------------------- ----- -
¶ 9. (C) U / S Бернс подчеркнул, что считает, что США
прогресс в армяно-турецких протоколов может создать
политическое пространство для Саркисяна, чтобы быть более гибкими по Нагорному Карабаху. Он
продолжение, что обратное также верно, что провал
Турция-Армения процесс почти наверняка приведет к
серьезные негативные последствия для процесса урегулирования карабахского. Алиев
заявил, что НК прогресс потребует минимум пять или шесть
месяцев. Он предположил, что весь протокол между Турцией и Арменией
Процесс ратификации быть отложено до После 24 апреля. Он
сказал, что "дамоклов меч" армянского День памяти
висит unhelpfully, не только над Турцией и Арменией
процесса, но и в настоящее время НК прогресса. "Если бы не было
срок, может быть, мы могли бы увидеть, как объединить наши усилия (в
решения НК). "
¶ 10. (C) Алиев оттеснили с присущей ему предупреждения о
Негативные последствия ратификации протокола между Турцией и Арменией
без провел Н. К. прогресса. Он мрачно предсказал
отсрочки любые НК урегулирования; нет всеобъемлющего регионального
повышение безопасности; ущерб турецко-азербайджанских отношений;
никакого реального партнерства между Турцией и Арменией, далее
изоляции Центральной Азии; подрыв энергии
проектов, а также ущерб Грузии, и к потере транзитных доходов,
но и в ее роли как единственного коридора между Россией земли
и Армении.
Отношения с Ираном Описанный как напряженной и нестабильной
--------------------------------------------- ----- -
¶ 11. (C) U / S Бернс подробно шаги США были
принятых для налаживания диалога с Тегераном и поддержку Тегерана
Исследовательский реактор инициативу. В конце концов он, отметив, что, учитывая
Отказ от этих увертюр, США будут двигаться вперед
с другой резолюции СБ ООН, которая включала новые санкции
таргетинг Корпус стражей иранской революции. Алиев
ответил, что хотя видимой стороне Азербайджана
отношения с Ираном кажется нормальным, вещество было очень
различны. "Я не исключаю, что отношения будут становиться
более сложно ", добавил президент.
¶ 12. (С) "(канцлер Германии) Меркель был очень твердый со мной
Иран, пытаясь убедить меня. Я сказал ей: "Не надо,"
Председатель напомнил. Он сказал, что он поддерживает Иран
экономической изоляции и считает, она могла бы работать, если
Международное сообщество работали вместе. Он сказал, что
Ранее соблюдением санкций были пятнистые со многими
Европейские энергетические компании, работающие в Иране. "Statoil поддерживает
Иран более чем она поддерживает нас! "Пожаловался он. Он отметил, что
Президент России Медведев как-то сказал ему, что Россия не
хотят, чтобы американцы сжать Иран, но также не хотят
ядерного Ирана.
БАКУ 00000134 003 О 004
¶ 13. (C) Алиев сказал, что иранские провокации в Азербайджане
были на подъеме. Он особо подчеркнул не только
финансировании радикальных исламистских групп и террористов Хезболлы,
а также:
- Иранского финансирования насильственных церемоний Ашура в
Нахчыван,
- Проведение демонстраций перед азербайджанским
Консульства в Тебризе и Стамбуле,
- Насильственные крестный ход в последнее время в Баку,
- Использование фото Президента наряду Звезда
Дэвид на азербайджанском языке Сехер телевизионного вещания в
Азербайджан, и
- Конфликт в Каспийском море.
¶ 14. (C) Президент добавил, что Азербайджан не будет
взаимностью на либерализацию визового режима с
Иран. Он также отметил, что Азербайджан планирует создать
Телеканал на персидском языке, которые будут транслировать в Иран. Он сказал,
что он не понимает, почему Верховный духовный лидер
Ахмадинежад решил над бывшим президентом Мусави. Он шутил
что возможно, это было слишком опасно иметь двух этнических азербайджанцев
Во главе иранского государства. Он сказал, что выборы
мошенничество было возмутительно, Ахмадинежад с победой в
Азери-доминируют Тебриз и Мусави победы в Тегеране, где
было труднее фальсифицировать голосование. Он рассматривал ситуацию
как очень напряженную внутри Ирана и считает, он может взорваться в любой
время.
Поддержка Афганистане предоставления войск, с условиями
--------------------------------------------- ----- ------
¶ 15. (C) U / S Бернс попросил поддержки Президента в
продолжить наши дискуссии о батальона вклад
войск в Афганистан, который включал бы в поезд и США
оборудовать программы. Президент сказал, что он знает об этом
инициатива и его иностранных дел и обороны работают
на нем. Он сказал, что основной проблемой является одним из
"" Оптика "," утверждая, что это было трудно для него, если политически
Похоже, что американцы только обучение азербайджанские войска в
отправить их в Афганистан. Он сказал, что это будет
проще, если половина из них обучение будет направлено в Афганистан,
в то время как вторая половина останется в Азербайджане или использованы
для других целей. U / S Бернс отметил, что президента
предложение будет создавать проблемы, связанные с финансированием США
обучения. Обязанность предлагается в качестве начального
шаг, министерство иностранных дел и Министерства обороны сотрудников
наблюдать подготовку грузинские войска направились в Афганистане
от морской пехоты США. Президент считал, что это хорошая идея
и поручил своему помощнику, чтобы посмотреть на это предложение.
Помилования или амнистии молодежных активистов "может быть сделано"
--------------------------------------------- ----- ----
¶ 16. (C) U / S Бернс заявил, что одним из способов Азербайджан может
показать руководству, как терпимость и светская страна находилась в
продвижение демократии и прав человека. Он специально попросил
что после апелляций двух молодежи
Активисты, Президент найти путь на гуманитарных основаниях
освободить двух мужчин. Алиев сделал никаких твердых обязательств, но
ответил: "Я думаю, что это может быть сделано. у меня не было намерения
повредит никому. "Когда U / S Бернс выразил надежду, что
Правительство могло бы спокойно на этот шаг, сказал президент,
"Хорошо".
Русские фактор в турецкой газотранспортной
--------------------------------------------
¶ 17. (С) на сотрудничество в энергетической сфере, президент Ильхам Алиев сказал, что если
Турки продемонстрировать "конструктивного поведения" в этом году, что
дело транзит газа может произойти. Он было ясно, однако, что
ничего не будет подписан до 24 апреля. Кроме того, он исповедовал
быть обеспокоены тем, что активное турецко-русской сотрудничество могло бы
одним из препятствий на пути прогресса. Он признался, что
Министр энергетики Турции Йылдыз заявил недавно глава
Азербайджанский Государственный нефтяной компании, "Почему вы хотите, чтобы разрушить наши
отношения с Россией? Вам действительно нужно "Набукко"?
¶ 18. (C) продолжил Президент, что крайне важно для
Азербайджан, что формальности для начала Шах
Дениз Фаза II газа развития начнется в этом году. Этот проект
принесет $ 20 млрд. в столь необходимых инвестиций в
Азербайджан и, возможно, разрабатывать Азербайджана в основной
источник новых газа, до 50 млрд. куб.
БАКУ 00000134 004 О 004
¶ 19. (C) Спонтанные от U / S Бернс, Алиев изложенные
Причины Азербайджана принял решение о продаже газа в России в прошлом году,
отметив, что "Москва попросила" и предложили хорошую цену
газа, который был профицит в любом случае. Но реальная причина, Алиев
доверительно, было то, что продажи иллюстрируется на "наших турецких
друзей ", что они не смогут создать газа
Распределение концентратора. "Алиев четко неприязнь его для
Правительство Эрдогана в Турции, подчеркнув, "наивность" из
свою внешнюю политику и провал их инициативы,
в том числе потери поддержку Турции среди традиционных
международных друзей, потому что Анкара, с враждебностью к
Израиль. Он отметил, что, по его мнению, там никогда не было
заслуги перед понятием "умеренный исламист" правительства в
Турция, и, что Эрдоган, S настаивает на содействии "Хамас" и
Газа), когда другие арабские страны были в частности говорится о
эти вопросы) привел Турцию никаких преимуществ.
¶ 20. (U) и наконец, U / S Бернс попросил президента
помощь в разрешении давних трудностей в
завершение аренду новые посольства.
Президент ответил положительно что он думал, это может быть
сделать.
¶ 21. (U) U / S Бернс сопровождалось EUR заместитель помощника
Секретарь посол. Тина Кайданов, НБК Бринк Бриджит директора, и
Обязанности. Президент Ильхам Алиев присоединился его внешней политики
Советник Новруз Мамедов.
¶ 22. (U) Это сообщение было очищено от U / S Бернс.
LU
