Join Date: Apr 2009
Location: 亞美尼亞
Rep Power: 19 
|
Re: For JESUS Bible citations Цитаты из библии Մեջբերումներ Աստվածաշնչից
у вас тут запостили сравнительный анализ приведенных вами цитат с цитатамы из Библии
Quote:
Текст из Библии - красным цветом.
Текст из писания Свидетелей Иеговы - охровым цветом и жирным шрифтом.
1 Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
1 Кто верит в то, что Иисус - Мессия, тот рожден от Бога, а кто любит Отца, тот любит и рожденного от Него.
2 Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
2 Мы узнаем, что любим Божьих детей, если любим Бога и исполняем Его заповеди.
3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.
3 Любовь к Богу проявляется в исполнении Его заповедей. Заповеди Его необременительны,
4 Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.
4 потому что тот, кто рожден от Бога, побеждает мир, и эта победа одержана благодаря нашей вере.
5 Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?
5 Кто побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иисус - Божий Сын?
6 Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о [Нем], потому что Дух есть истина.
6 Иисус Христос пришел через воду и кровь. И свидетель этому - Дух, потому что Дух есть истина.
7 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
7 Итак, есть три свидетеля:
8 И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
8 Дух, вода и кровь, - и все они свидетельствуют об одном.
9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие--больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
9 Мы верим свидетельству людей, но свидетельство Бога намного сильнее, потому что это свидетельство Бога: Он засвидетельствовал о своем Сыне.
10 Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
10 Кто верит в Божьего Сына, у того это свидетельство в нем самом, и кто не верит Богу, тот представляет Бога лжецом, потому что он не верит тому, что Бог говорит о своем Сыне.
11 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.
11 Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и жизнь эта - в Его Сыне.
12 Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.
12 Кто имеет Сына - имеет жизнь, и кто не имеет Сына - не имеет жизни.
|
ответьте пожалуйста
1.почему вы удалили этот пост-анализ?
2.почему в ваших цитатах так много отличии от библии? |
