21 Mar 07, 18:35
|
#21 (permalink)
|
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Rep Power: 21 
|
Quote:
Originally Posted by _A_R_M_E_N_
ну да согласень с тобой , не возможно . вот скажем я тут в греции и знаю много армян которые говорят скажем сразу на 3 языках скажем армянский,русский и греческий .. ответ на тот вопрос почему так говориш всегда один и тот же я так научился как то по другому не могу ..
|
ты прав!!
и в этом наша "вина"..
учась какому-то новому, сразу начинаем мешать это с нашим.. что со временем переходит в забывание нашего исконного..
это относится ко всему: песням, музыке, танцам, обычаям, менталитету, манере одеваться и т.д. и т.п.
..к сожалению, мало кто из нас борится с этим явлением..
я говорю на Армянском, Русском, Английском и Голландском.. когда-то чисто говорил и на Немецком, но уже давно принципиально на нем не говорил, дабы получше выучить Голландский.. в результате - теперь смогу что-нибудь понять на Немецком, но выговорить целую мысль.. с большой трудностью..
часто ловлю себя на том, что думаю (говорю сам с собой) на каком-то инеом, нежели Родном, языке..
борюсь с этим.. надеюсь, что у меня это хорошо получается..
а говорить я стараюсь чисто на Армянском (если собеседник Армянин или же выходец из Армении..) |
| |
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
|
|
|
|
