VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

The International Holland Music Sessions
careers in the making



Bergen, juni/june 2007


Betreft : optreden van musici uit Armenië

Geachte mevrouw, geachte heer,


Onderstaand zenden wij u een overzicht van de musici die een optreden verzorgen tijdens de Summer Academy 2007 van The International Holland Music Sessions, Bergen ( N.H.).
Wij zullen het op prijs stellen indien u dit evenement onder de aandacht wilt brengen van de Armeense gemeenschap in Nederand middels uw nieuwsbrief en/of webagenda.
The International Holland Music Sessions, Bergen is een organisatie die zich ten doel stelt om toptalent op het gebied van de klassieke muziekbeoefening te begeleiden op weg naar het internationale concertpodium. Wij hopen uiteraard veel van uw landgenoten te kunnen begroeten tijdens een van onze evenementen.


Hartelijk dank voor uw medewerking, met vriendelijke groet
Hans van Reeuwijk
The International Holland Music Sessions



Re : Armenian performance

Dear madam, dear sir,

We herewith send you a view of the musicians to perform during the Summer Academy 2007 of the International Holland Music Sessions, Bergen ( N.H.).
We will appreciate it if you pay attention to this event in the newsletter and/or webagenda for the Armenian Community in the Netherlands.
The International Holland Music Sessions stimulates and accompanies very talented musicians on their way to the international concert platform. We do hope to see a lot of guests from your country during one of our events.
Further information with the complete concertprogram is available on our website www.hollandmusicsessions.com
Thank you for your kind cooperation, with kind regards
Hans van Reeuwijk
The International Holland Music Sessions

Programma/Program


Bergen, Ruinekerk, Raadhuisstraat 1, aanvang 20.30 uur


Vr. 3 Augustus

Bagrat Lappo, cello (Rusland)
Noriko Yabe, piano
Werken van: Bach, Brahms, Martinu
Saténik Khourdoian, viool (Armenië), (1ste prijs Chatsjatoerjan Int. Violin Competition 2005)
Inga Dzektser, piano
Werken van: Enescu, Ysaÿe, Chatsjatoerjan


Alkmaar, Remonstrantse Kerk, Fnidsen 35-37, aanvang 15.00 uur


Do. 16 Augustus

Any Umedyan, viool (Armenië)
Mirsa Adami piano
Werken van: Haroutyunyan, Bloch, Poulenc
Ching-Yun Hu, piano (Taiwan) , (1ste prijs Olga Koussetvitsky Int. Piano Competition, 2006)
Werken van: Granados, Chopin, Rachmaninov

__________________


HayCity Armenian Game Portal

__________________

Privetiki vsem. Nu 4to kto-nibud bil na vistuplenii Ashota v Almelo ili v Amsterdame??? ne hotite pogovorit na etu temu???

Uitleg van de naam Gladzor en de Logo

Aan het begin van de vijfde eeuw trok een Armeense monnik de wereld in, op zoek naar kennis en inspiratie om uiteindelijk zijn volk te zeggenen met een alfabet. De creatie van Meshrop Mashtoc bracht het Armeense volk vooruitgang, ontwikkeling, groei en niet allerminst vereniging. Movses Chorrenatsi schreef tegen het einde van de vijfde eeuw met behulp van het Armeense schrift de Armeense Geschiedenis en gaf zijn volk daarmee bewustwording.

Door de geschiedenis heen hebben Armeniërs deze waarden altijd in hoge achting gehouden. Nu het grootse deel van de Armeniërs in het buitenland woont, heerst bij velen het verlangen naar een gezamenlijke geschiedenis met een kijk op de toekomst. Vaak begint de zoektocht naar gemeenschappelijke identiteit en cultuur tijdens de studieperiode. Dit is dan ook de reden dat er wereldwijd Armeense studentenverenigingen bestaan. Bij het lijstje van studentenverenigingen in o.a. Duitsland, Engeland, Frankrijk en de Verenigde Staten, is nu ook Nederland bijgekomen.

Naast de zoektocht naar samenhorigheid vervullen deze studentenverenigingen ook een essentiële rol bij het verkleinen van de kloof tussen Armeniërs die soms al generaties lang in een ander land wonen. Kennis van de Armeense taal is vaak onvoldoende om dichter tot elkaar te komen en het is juist hierin dat een gezamenlijke studentenvereniging als schakel kan dienen tussen de Armeense jongeren van verschillende landen en daarmee voorkomen dat de banden tussen Armeniërs verder vervagen
Het Armeense gemeenschapsgevoel heeft wortels die net zo oud zijn als het volk zelf. Studie en ontwikkeling hebben altijd als steunpilaar gediend voor deze gemeenschapszin.

Ook bij het stichten van deze vereniging heeft het verleden een sterke rol gespeeld. Tijdens de oprichting begon de zoektocht naar een naam die symbolisch is voor de Armeense volk. Deze vonden wij in één van de oudste universiteiten ter wereld. Universiteit van Gladzor, de eerste Universiteit van Armenië zoals wij ook de eerste studentenvereniging in Nederland zijn.
Gladzor, gesticht in 1280 door Nersses Mshetsi, werd ook wel de ?hoofdstad der wijsheid? genoemd. De universiteit, gevestigd in het klooster van Gladzor in Grote Hajq (Sjuniq gebied), speelde naast het ongeveer even oude universiteit van Tatev een onmisbare rol in de Armeense cultuur en wetenschap van de middeleeuwen.
Tijdens een studie aan de universiteit van Gladzor die toen nog zeven /acht jaar duurde, konden studenten de meest uiteenlopende studies volgen zoals wiskunde, filosofie, logica, sterrenkunde, mythologie, theologie maar ook kunstvormen zoals schilderen, beeldhouwen en muziek.

Dit maakt de naam Gladzor heel symbolisch voor onze studentenvereniging, want ook in Nederland zijn de Armeense jongeren bezig met allerlei verschillende studies. De talenten van toen, zoals Stepaahes Orbely, Hovhannes Yerzenkatsy, Gricor Totevaci, de schilders Thoros Mshetshi, Monik en ook de poëet Frik reflecteren misschien de talenten die er vanavond optreden en in de zaal zitten.

Onze logo ten slotte staat ook vol met symboliek. Het gebouw op de achtergrond stelt natuurlijk de middeleeuwse universiteit Gladzor voor. De letter ASV die met elkaar in verbinding staan vormen een weg naar de top van de universiteit en symboliseren dat wij met zijn allen hoger op willen komen tijdens en na onze studie.
Het schild symboliseert de kracht die we vormen wanneer we verenigd zijn. Deze kracht gaat gewapend met veer en pen, als teken van kennis en ontwikkeling, op weg naar zelfontplooiing van ons allemaal.
De spijkers op het schild staan voor de twaalf oude provinciën van onafhankelijke Armenië, waar al onze voorouders vandaan komen. Daarmee benadrukken wij dat we alle nakomelingen van onze voorouders bij elkaar willen brengen!
Gladzor wil een schakel vormen voor alle Armeense studenten in Nederland, met het verleden, het heden en de toekomst.

__________________

This is a Press Release by The Federation of Armenian Organisations of The Netherlands (FAON) concerning a Commemorative Meeting to honour the memory of Hrant Dink assassinated one year ago in Intanbul. This meeting will take place at the Armenian Genocide Memorial in Assen, The Netherlands with the presence of Dutch MP Mrs. E. Wiegman- van Meppelink Scheppink.
See English text below after Dutch text.
To see and discuss this topic visit Holandahay Forum at the following link:
http://forum.nedarm.nl/index.php?showtopic=1516

Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)
24 april Comité voor erkenning en herdenking van de Armeense genocide 1915
K.v.K. 27264382
E-mail: info@faon.nl
Website: www.24april.nl


PERSBERICHT
Armeniërs herdenken journalist Hrant Dink

Den Haag, 16 januari 2008 - Een jaar geleden, op 19 januari 2007, werd in Istanbul de Armeens-Turkse journalist Hrant Dink doodgeschoten. Op veel plaatsen in de wereld zal hij op 19 januari worden herdacht, en ook in Nederland. Dink was een moedig man, die zich onverschrokken voor zijn zaak heeft ingezet en daarvoor met zijn leven moest betalen. Op 19 januari 2008 om 14.00 uur worden bloemen gelegd bij de Armeense gedenksteen in begraafplaats de Boskamp, Boskamp 5, in Assen. Hier zal onder meer het Christen Unie Kamerlid Mw. E. Wiegman- van Meppelink Scheppink spreken. Na de plechtige herdenking wordt een resolutie aangenomen waarin onder meer wordt opgeroepen tot afschaffing van artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht en het respecteren van mensenrechten en rechten van minderheden in Turkije.

Hrant Dink was uitgever, hoofdredacteur en columnist van het Armeens-Turkse tweetalige weekblad “Agos”. Met zijn publicaties wilde hij de dialoog bevorderen tussen Armeniërs en Turken. Dialoog en verzoening waren de essentie van het werk van Hrant Dink. In die zin was hij een bruggenbouwer, maar evenzeer was hij voorvechter van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in Turkije.

In vele landen werd hij onderscheiden voor zijn werk. Op november 2006 kreeg hij in Den Haag uit handen van burgemeester Deetman de Oxfam Novib Pen Award. In Duitsland kreeg Dink de gerenommeerde Henri-Nannen prijs voor zijn verdiensten voor de persvrijheid.

Dink werd in 2005 op grond van artikel 301 van het Wetboek van Strafrecht veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. Op basis van dit artikel kan men worden vervolgd, als men in de ogen van de autoriteiten “het Turkendom beledigt”.

Na zijn veroordeling werd Hrant Dink slachtoffer van het politieke klimaat in Turkije. Door zijn opstelling werd hij voortdurend bedreigd, maar kreeg ondanks herhaald verzoek, geen bescherming van de politie van Istanbul. De achtergrond en toedracht van zijn dood zijn tot op de dag van vandaag niet helemaal opgehelderd.

De weigering door de opeenvolgende Turkse regeringen om de donkere bladzijden van de eigen geschiedenis onder ogen te zien en te verwerken, leidt tot geweld en agressie, en eist tot op heden, ruim negentig jaar na de genocide op de Armeniërs, nog steeds slachtoffers. Hoewel Hrant Dink de Armeense genocide van 1915 binnen de Turkse samenleving op een, ook voor Turken, respectvolle wijze ter sprake bracht, heeft hij deze dappere invulling van de elementaire vrijheid van meningsuiting en persvrijheid met de dood moeten bekopen. Ook na diens dood zijn deze basale mensenrechten in Turkije in het geding.

De Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) roept dan ook de verantwoordelijken in regering en parlement van Nederland, maar ook de politici van de Europese Unie op om voor deze elementaire rechten in Turkije op te komen en met name om thans van Turkije de algehele schrapping van artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht op zeer korte termijn te eisen. Al was het maar uit eerbetoon aan Hrant Dink, die zonder dit artikel naar alle waarschijnlijkheid nog geleefd had. Ondanks talloze beloftes van Turkije is dit artikel, dat in eclatante tegenspraak is met de Europese normen, tot op heden van kracht.

Federatie Armeense Organisaties in Nederland
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON)
24 April committee for recognition and commemoration of the Armenian genocide 1915
K.v.K. 27264382
E-mail: info@faon.nl
Internet site: www.24april.nl


Press Release
Armenians commemorates journalist Hrant Dink

The Hague, 16 January 2008 - A year ago, on 19 January 2007, the Armenian Turkish journalist Hrant Dink was assassinated in Istanbul. He will be commemorated on 19 January in many countries and also in the Netherlands. Dink was a brave man, who has devoted himself fearlessly for his principles and he paid for that with his life. On 19 January 2008 at 2 p.m. flowers will be laid at the Armenian Genocide Memorial in cemetery of "De Boskamp", Boskamp 5, in Assen. Mrs. E. Wiegman-Van Meppelink Scheping Member of Dutch Parliament will be present at this commemoration. Beside the solemn commemoration, a resolution will be adopted demanding among others the abolition of Article 301 of the Turkish Penal Code and respecting human rights and rights of minorities in Turkey.

Hrant Dink was the publisher, head editor and columnist of the Armenian Turkish bilingual weekly newspaper "Agos". In his publications he promoted the dialogue between Armenians and Turks. Dialogue and reconciliation were the nature of the work of Hrant Dink. In that sense he was a bridge builder, but likewise he was a fighter for the freedom of press and the freedom of speech in Turkey.

In many countries he was awarded for his work. In November 2006 he received the Oxfam Novib Pen Award in The Hague from Mr. Deetman, the mayor of The Hague. In Germany Dink received the famous Henri-Nannen price for his merits for freedom of press.

Dink was condemned in 2005 under Article 301 of Turkish Penal Code a six months suspended sentence. On the basis of this Article one can be condemned, if one "offends the Turkishness" in the authorities opinion.

After his condemnation Hrant Dink became a victim of the political climate in Turkey. By his attitude he was continuously threatened, but he did not get, in spite of repeated request, Istanbul police protection. The context and circumstances of his assassination have not been entirely cleared up to today.

The refusal of the successive Turkish governments to face and to deal with the dark pages of their own history, leads to violence and aggression, and still claims victims, more than ninety years after the Genocide of the Armenian. Although Hrant Dink brought up the issue of Armenian Genocide of 1915 within the Turkish society in a respectful manner also for Turks, he had to pay with his life for this brave interpretation of the elementary freedom of expression and freedom of press. Also after his dead these basic human rights in Turkey are at issue.

The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) thus calls the responsible persons in the government and parliament of the Netherlands, and also the politicians of the European Union to stand up for these elementary rights in Turkey and particularly to demand now from Turkey the complete abolition of Article 301 of the Turkish Penal Code on very short term. If only because of tribute to Hrant Dink, who might well still be alive without this Article. In spite of innumerable promises by Turkey this Article, which is in flagrant contradiction to the European standards, until now still is effective.

__________________


HayCity Armenian Game Portal

This is an announcement concerning the commemoration of the Armenian journalist Hrant Dink, who was assasinated a year ago in Istanbul. The commemoration will take place on Saturday 19 January 2008 at the Armenian Genocide Memorial in Assen, The Netherlands, with the presence of Dutch MP Mrs. E. Wiegman-van Meppelink Scheppink.

See English and Armenian text (unicode) below after Dutch text.

You can also see (in English, Dutch and Armenian) and discuss this topic at Holandahay Forum at:
http://forum.nedarm.nl/index.php?showtopic=1513
Dit is een aankondiging van de herdenking van de Armeense journalist Hrant Dink, die een jaar geleden in Istanbul werd vermoord. Deze herdenking wordt gehouden op zaterdag 19 januari 2008 bij de Armeense genocidemonument in Assen, in aanwezigheid van o.a. Kamerlid van ChristenUnie Mw. E. Wiegman-van Meppelink Scheppink.

U kunt de aankondiging ook lezen (in het Nederlands, Engels en Armeens) en daarover van gedachten wisselen bij het Holandahay Forum:
http://forum.nedarm.nl/index.php?showtopic=1513

Herdenking Hrant Dink
georganiseerd door het 24 april comitй van de
Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)


Wat: Herdenkingsbijeenkomst voor Hrant Dink
bij de Armeense Genocidemonument in Assen

Datum: Zaterdag, 19 januari 2008

Tijd: 14.00 uur

Plaats: Begraafplaats de Boskamp (www.boskamp.nl)
Boskamp 5 – Assen

Programma: Bloemlegging bij het Armeense monument,
herdenkingsplechtigheid voor Hrant Dink met
sprekers uit diverse organisaties, met o.a.
Tweede Kamerlid voor ChristenUnie
Mw. E. Wiegman-van Meppelink Scheppink.
Het aannemen van een resolutie met oproep o.a. voor
afschaffing van artikel 301 van het Turkse wetboek
van strafrecht en voor respect van mensenrechten
en rechten van minderheden in Turkije

Informatie: info@faon.nl

Website: www.24april.nl



Commemoration of Hrant Dink
organised by the 24 April Committee of the
Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON)

What: Commemorative Meeting for Hrant Dink
at the Armenian Genocide Memorial in Assen

Date: Saturday, 19 January 2008

Time: 2 p.m.

Place: Cemetery "De Boskamp" in Assen (www.boskamp.nl)
Boskamp 5 – Assen, The Netherlands

Programme: Laying of flowers at the Armenian Genocide monument,
Commemorative Ceremony in memory of Hrant Dink.
Speeches of representatives of organisations
with the presence of Dutch Member of Parliament
Mrs. E. Wiegman-Van Meppelink Scheppink.
Adoption of a resolution calling among others for the
abolition of Article 301 of the Turkish Penal Code and
for respecting human and minority rights in Turkey.


Համահավաք Հրանտ Դինքի հիշատակին
Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիայի Ապրիլ 24 հանձնախումբ

Թեմա` Համահավաք հայ լրագրող Հրանտ Դինքի դաժան
սպանության առաջին տարելիցի կապակցությամբ,
Հոլանդիայի Ասեն քաղաքում, Մեծ Եղեռնի զոհերի
հուշարջանի մոտ

Թվական` Շաբաթ 19 հունվարի 2008

Ժամը` 14-ին

Վայր` «Դե Բոսկամպ» գերեզմանատուն
քաղաք Ասեն – Նիդերլանդներ
Հասցե` Boskamp 5 – Assen (www.boskamp.nl)

Ծրագիր` Ծաղիկներիզետեղում ՄեծԵղեռնիզոհերի հուշարձանին,
ոգեկոչմանարարողությունՀրանտ Դինքի հիշատակին:
Զանազան հասարակական կազմակերպությունների
ներկայացուցիչների խոսքը, Հոլանդիայի խորհրդարանի
պատգամավոր տիկին Ե. Վիգմանի ներկայությամբ:
Բանաձևի ընդունում, որում կոչ է արվելու ի միջի այլոց
վերացնել թուրքական քրեական օրենսգրքի 301-րդ հոդվածը
և հարգել մարդու և փոքրամասնությունների իրավունքները
Թուրքիայում:
This mail comes to you in the framework of activities by Abovian Armenian Cultural Association (Armeense Culturele Vereniging Abovian) in The Hague. If you are not interested in receiving our mail please let us know and you will be removed from our list. If you know other people who might be interested in receiving our mail, please send us their e-mail address. Please send your reactions to: info@abovian.nl.

__________________


HayCity Armenian Game Portal

А почему это собрание будет в ГЕРЕЗМАНАТУНЕ?

__________________
Поверь мне - счастье только там, где любят нас, где верят нам!!!