VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Candle In The Wind · 13 Oct 07, 23:45

Quote:

Originally Posted by MONK

Naskolko ya znayu, roga simvoliziruyut mudrost. Xotya v dannom sluchi, soglasno inoy tochki zreniya, oni ne yavlyayutsya rogami, a yavlyayutsya izlucheniem. Kogda Moisey spuskalsya s gori Sinay, s ego lica isxodil svet.
A u tebya drugaya versia?

Да, у меня другая версия) Проблема перевода. На еврейском, когда Моше (Моисей) спускался с горы Синай (после общения с Всевышним), "פניו קרן אור" - что можно перевести как "лицо его лучилось, светилось". Здесь "керен" - "луч", но "керен" также означает и "рог". В латинском переводе как раз было переведено как "рог", вот и начали изображать Моисей рогатым))

Quote:

Originally Posted by MONK

Esli ya ne oshibayus, dannoe reshenie bilo prinyato ne na 7-om Vselenskom Sobore, a na 5-6 Trulskom Vselenskom Sobore. No eti reshenii ne imeyut dlya nas dogmaticheskie znachenie, ved AAC prinimaet lish pervie tri Vselenskix Sobora.

Может быть...но я бы все равно не стала бы изображать Бога Отца вне зависимости от отсутсвия этого решения в армянских или вселенских 3х соборах...

Муза Воина · 17 Oct 07, 13:11

Quote:

Originally Posted by MONK

Նար ջան, արծիվը իշխանության խորհրդանիշ է, իսկ երկգլխանի լինելը խորհրդանշում է հոգևոր և աշխարհիկ իշխանությունները: Պետականության կորստի ժամանակաշրջանում Եկեղեցին նաև աշխարհիկ իշխանության ֆունկցիա էր իրականացնում: Իմիջիայլոց` Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին տրված Վեհափառ մակդիրը տրվում էր թագավորներին:

шноракалутюн, чгитеи, да шат кареворь э!

12 Oct 07, 17:10	#113 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ответ: The world of monks
	__________________ Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)

12 Oct 07, 17:11	#114 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ответ: The world of monks
	__________________ Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)

12 Oct 07, 17:13	#115 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ответ: The world of monks
	__________________ Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)

12 Oct 07, 17:14	#116 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ответ: The world of monks
	__________________ Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)

12 Oct 07, 17:16	#117 (permalink)
MONK ДИАКОН VIP Club Join Date: Mar 2007 Location: Holy Etchmiadzin Age: 43 Posts: 728 Rep Power: 18	Ответ: The world of monks
	__________________ Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Our Diaries Personal diaries, blogs.

The world of monks