VIP Armenia Community - View Single Post

PusSycat · 23 Apr 07, 19:26

Quote:

Originally Posted by HayArtsiv

живем в одном коммуналке - я, еще один Армянин и один Грузин.
Грузина вызвали к врачу. за день до встречи он попросил кого-то из нас пойти с ним, чтобы переводить для него.
Егиш (второй Армянин) пообещал пойти с ним.
утром просыпаюсь и из своей комнаты слышу их разговор..
- Ягыш?? ты еще долго будиш умываца??
Грузин не мог выговорить имя "Егиш", и называл его "Ягыш", что особенно бесило последнего..
- ара де сказал шас виду.. иди не мешай..
через минуту:
- Ягыш!! остался пол часа..
- ара атсуда до врача 5 минут.. говорю не мешай!!
..прошли еще 5 минут..
слышу Егиш вышел из туалета..
наверняка увидел как Грузин одевает свои джинсы и сказал:
- оо мойэ джинсы
("мойэ" - от Голландского - "красивый")
слышно как Грузин ворчит под носом..:
- мойэ мойэ.. почему мойэ?? это мои джинсы!!
Егиш смеется..
- ара у меня тоже такие есть..
через минут 2.. Грузин:
- МОИ ЛУЧШЕ!!

так они споря уходят..
уже вечером Егиш мне рассказывает следующую историю:
пошли они значит к врачу. медсестра заполняет анкету на жалоб, которое должна предоставить врачу перед тем, как тот обследует его.
Егиш переводит жалобы Учы (Грузина звали - Уча). вдруг, Уча обращает внимание на полуоткрытое плечо медсестры, за одеждой на которой, скрылся половина татуировки..
Уча:
- Ягыш.. ану спраси - какая у нее картина на плече.. отсюда половина не видно..
- нет ара ты что?? опять хочешь всех опозорить??
- да ти спроси!!
- сказал же - нет!!
-вай мэ.. а ти скажи, што ето я спрасил!!
медсестра просит Егиша не остонавливаться и переводить жалобы пациента..
Егиш придумывает что-то и "переводит" (ну не переводить же "грузинский вопрос" Учы..)
медсестра что-то ему отвечает..
Уча с интересом:
- што она атветила??
Егиш:
- сказала, што у нее на "задней части тела" есть татуировка поинтересней!!
у Учи заблестели глаза..
- вай мэ!!!!! а ти спраси - а какая там картинка а??
Егиш переводит что-то наподобие того, что у Учи по вечерам сильно болит голова перед сном..
та советует принимать снотворное..
Уча в замешательстве:
- ахпер што она говорит??
- она гаварит - после работы приходи - пакажу!!

прошло пару дней. мы уже и успели позабыть про этот случай из-за множества других таких случаев..
вечером сидим и играем в дурака..
вдруг Уча выдает:
- ахпер помниш ту девушку, што обешала "заднюю часть тела" паказат?? биджо, я кажди ден иду туда, стаю стаю, а ана приходит и так праходит мимо, как будто ничего не обешала.. здаровается и праходит, здаровается и праходит.. вот "плохая женщина" а??

Катаюсь

Ягыш жжеееет