VIP Armenia Community - View Single Post

DeityGirl · 15 May 07, 23:23

Quote:

Originally Posted by HayArtsiv

я как-то искал место для проживания..

знакомая Француженка предложила сходить посмотреть в ихней студенческой общежитии..
как-раз там собралось много народа.. отмечали какое-то происшествие..

на стенах, в главном зале, были написаны разные слова, на разных языках студент, которые там проживали..
вдруг на глаз попался Русские буквы..

- тут у вас и Русские живут??
- ну из Латвии, Литвы, Украины..
- познакомь меня с одним из них.. (так вдруг притянуло..)

после безответних стуков в пару дверей, она заявила:

- хочешь одним из Латвии познакомлю.. но это парень..
- ну я же не невесту ищу.. пошли к нему..

дверь открыл высокий парень и начал с ней дружно общаться на Немецком..
только через пару минут до его сознания дошло мое скромное "привет"..

- Русский??
- а что - похож??
- ну.. из СССР??
- да.. из Армении!!
- ааа.. так ты Азербайджанец??
- ..???.. нет.. Армянин..
- ааа.. так твой язык Азербайджанский??
- ...ты что издеваешься??
- нет.. извени брат.. просто я давно про этого ничего не знаю.. все забыл (еле-еле выговорил он на Русском..) - проходи, выпьем вместе чай..

потом - по его просьбе пришлось изрисовать всю карту Закавказья и напомнить в какой части света находится это явление.. еще его интересовали какие-то непонятные для него смутные воспоминания про каких-то войн в этом регионе и имена всех столиц бывших республик СССР..
уже во время речи - чувствовался прогресс, как он уже с более легкостью переходит с Немецкого на Русский (должен признать - у меня тогда Русский тоже был в почти что безнадежном состоянии..)

вуФ

Асум ес, что Армянин, а он спрашивает про азерский язык

..жестоко-жестоко, когда так путают