Forum Blogs VIP Armenia Community Chat All Albums

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Press here to open menubar...User Control Panel WAP/Mobile forum Text Only FORUM RULES FAQ Calendar
Go Back   VIP Armenia Community > Forum > Art and Culture > Literature and Culture
Blogs Members List Social Groups Mark Forums Read Press here to open menubar...


Notices

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

Reply
 

Похожие слова в армянском со словами в других языках/Այլ լեզուներում հայերենին նման բառեր

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07 Jun 07, 14:10   #1 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
Похожие слова в армянском со словами в других языках/Այլ լեզուներում հայերենին նման բառեր

Дорогие Форумчане,

Маргарян подал замечательную идею!!

Давайте собирать в этой теме все слова, которые похожо звучат или похожо пишутся - как в Армянском так и в каком-то другом языке!!

P.S. Извиняюсь, я щас спешу - вернусь напишу кучу таких слов..



http://viparmenia.com/vb/showthread....89&postcount=7 (Дружба / Friendship/Ընկերություն/)
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:14   #2 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
лоби (Арм.) - лоби (Груз.) - фасоль (Рус.)
фасолиа, лоби (Kурд.) - фасолиа (Перс.) - лобья (Азерб.) - фасоли (Греч.)

дзет (Арм.) - зети (Груз.) - масло (Рус.) - oil (Англ.)

караг (Арм.) - караги (Груз.) - масло (Рус.) - butter (Англ.)

шабат [н]+[c] (Арм.) - шабати [c] (Груз.) - шабат (Иврит) - неделя[н]; суббота[c] (Рус.)
..шами (Kурд.) - шамбе (Перс.)

...шабти (напр. - hингшабти) (Арм.) - ...шабати (напр. - худшабати) (Груз.) - последняя частица нескольких наименований дней недели (напр. - четверг) (Рус.)

данак (Арм.) - дана (Груз.) - нож (Рус.)

шакар (Арм.) - шакари (Груз.) - сахар (Рус.)
шакер (Kурд.) - шакар (Перс.) - шэкэр (Tyр.) - шугэ (Англ.) - цукер (Нем.) - заукер (Гол.)

мкрат (Арм.) - макратели (Груз.) - ножница (Рус.)
макас (Kурд.) - макас (Перс.)
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:16   #3 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
гиж (Арм.) - гижи (Груз.) - сумашедщий (Рус.)

муг (Арм.) - муги (Груз.) - темный (Рус.)
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:19   #4 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
патив (Арм.) - пативи (Груз.) - честь (Рус.)

каргин (Арм.) - карги (Груз.) - нормальный (Рус.)

мот ари (Арм.) - моди як (Груз.) - иди сюда (Рус.)
"мот ари" - на некоторых диалектах Армянского языка, можно также сказать "мот ек", а на Западном Армянском это будет - "егур hос"
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:20   #5 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
цицак (Арм.) - цицакa (Груз.) - острый перец (Рус.)
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:21   #6 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
Exclamation

а самое большое мне нравится...


андзрев (Арм.) - дождь
андзрев (Груз.) - заниматься онанизмом [ ]
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Old 07 Jun 07, 17:23   #7 (permalink)
Вредный Армян
VIP Ultra Club
HayArtsiv's Avatar
Join Date: Mar 2007
Location: Earth
Posts: 3,175
Rep Power: 15 HayArtsiv is on a distinguished road
Lightbulb

арцив (Арм.) - арциви (Груз.) - орёл (Рус.)
 
__________________
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
HayArtsiv is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


 

All times are GMT +4. The time now is 01:18.

 v.0.91  v.1  v.2 XML Feeds JavaScript Feeds


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.



Liveinternet
User Control Panel
Networking Networking
Social Groups Social Groups
Pictures & Albums All Albums
What's up
Who's Online Who's Online
Top Statistics Top Statistics
Most Active Forumjans Most Active Forumjans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60