VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Ζωές

Κ' έτσι πάνε και σβήνουνε όπως πάνε.

Λέω τις ζωές που δόθηκαν στο φως
αγάπης γαληνής, κ' ενώ κυλούν
σαν ποταμάκια, εντός τους το σφαλούν
αιώνια κι αξεχώριστα, καθώς
μες στα ποτάμια φέγγει ο ουρανός,
καθώς στους ουρανούς ήλιοι κυλούν.
Λέω τις ζωές που δόθηκαν στο φως…

Λέω τις ζωούλες που 'ναι κρεμαστές
απ' τα ρουμπίνια χείλη γυναικός
ως κρέμονται στα εικονοστάσια εμπρός
τα τάματα, οι καρδιές ασημωτές,
κ' είναι όμοια ταπεινές, όμοια πιστές
στ' αγαπημένα χείλη γυναικός.
Λέω τις ζωούλες που 'ναι κρεμαστές…

Που δεν τις υποψιάζεται κανείς,
έτσι όπως ακλουθάνε σιωπηλές
και σκότεινες και ξένες και θλιβές
το βήμα, την ιδέα μιάς λυγερής
(κι αυτή δεν υποψιάστη), που στη γης
θα γείρουνε, θα σβήσουν σιωπηλές.
Που δεν τις υποψιάζεται κανείς…

Που διάβηκαν αμφίβολα, θαμπά
σαν άστρα κάποιας ώρας αυγινής,
από τη σκέψη μιάς περαστικής
που, για να τρέχει τόσο χαρωπά,
δεν είδε τις ζωές που σβηούν σιγά
σαν την ψυχή καντήλας αυγινής.
Που διάβηκαν αμφίβολα, θαμπά…

Жизни
Я говорю о жизнях, что пришли на свет
Любви спокойной, и теперь текут,
Как ручейки, но в них таится где-то
То, что так вечно, нераздельно, и живёт,
Пока внутри реки нам светит небо,
И солнце совершает полный круг.
Я говорю о жизнях, что пришли на свет…
Я говорю про жизни, что зависят,
От женских, из рубинов, губ,
Даров, что сложены к двери иконостаса,
Сердец серебряных, и тут
Всё так смиренно, так благообразно,
И верно очертаньям милых губ.
Я говорю про жизни, что зависят…
Те, о которых не подумает никто,
Они всегда сопровождают молчаливо
В печальный, незнакомый путь к тебе,
Идея об одной прекрасной стройной,
(она о том не знает) которые к земле
Склонятся и угаснут молчаливо.
Те, о которых не подумает никто…
Те, что прожили, несомненно, тускло,
Как звёзды ранней утренней зарёй,
Все в мыслях о прекрасной «ней»,
Которая так радостно бежала, что не заметила
Души, которая угасла рядом с ней,
Как свет лампадки утренней зарёй,
Тех, что прожили, несомненно, тускло…

__________________
eisai to allo mou miso

Νοσταλγία

Μεσ' από το βάθος των καλών καιρών
οι αγάπες μας πικρά μας χαιρετάνε.

Δεν αγαπάς και δε θυμάσαι, λες.
Κι αν φούσκωσαν τα στήθη κι αν δακρύζεις
που δε μπορείς να κλάψεις όπως πρώτα,
δεν αγαπάς και δε θυμάσαι, ας κλαίς.

Ξάφνου θα ιδείς δυό μάτια γαλανά
-πόσος καιρός!- τα χάιδεψες μιά νύχτα,
και σα ν' ακούς εντός σου να σαλεύει
μιά συφορά παλιά και να ξυπνά.

Θα στήσουνε μακάβριο το χορό
οι θύμησες στα περασμένα γύρω,
και θ' ανθίσει στο βλέφαρο σαν τότε
και θα πέσει το δάκρυ σου πικρό.

Τα μάτια που κρεμούν - ήλιοι χλωμοί -
το φώς στο χιόνι της καρδιάς και λιώνει,
οι αγάπες που σαλεύουν πεθαμένες,
οι πρώτοι ξανά που άναψαν καημοί…


Ностальгия
Из глубины счастливых времён наша
любовь горько нас приветствует
Не любишь и не помнишь, скажешь,
И вдруг теснится грудь, и плачешь
О том, что всё уже не так, как раньше.
Не любишь и не помнишь, плачешь.
Вдруг, неожиданно, два глаза голубых
-ах, сколько времени! ласкала ночью их –
И тут почувствуешь, что словно всколыхнётся
Обида старая и всё опять проснётся.
Устроим пляску смерти на года.
Поплачем о своём умершем прошлом.
Набухнет на ресницах, как тогда,
И упадёт слеза, со вкусом горьким.
Глаза опущены –и тусклы их лучи-
Свет льётся в сердце, лёд его растает.
Любовь и чувства, что казалось уж мертвы,
Печаль былую в моём сердце разжигают.

__________________
eisai to allo mou miso

пишу и по-русски и по-гречески так как есть ребята знающие греческий думаю с оригинала легче читать!

__________________
eisai to allo mou miso

))))

Attached Thumbnails

 

Attached Images

   

__________________
eisai to allo mou miso

**

Attached Thumbnails

 

Attached Images

    

__________________
eisai to allo mou miso

буду выкладывать то что оч нравится))горы это Троодос на Кипре!

Attached Thumbnails

 

 

Attached Images

 

__________________
eisai to allo mou miso

спасиба)))
кольца это такой секрет пипец я даже не знаю какие они будут Жорик все сам делает и ничего не говорит)))конспиратор блин и узнать то не у кого)))все молчат как мышки)))

__________________
eisai to allo mou miso