VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

HayArtsiv · 07 Jun 07, 15:10

Дорогие Форумчане,

Маргарян подал замечательную идею!!

Давайте собирать в этой теме все слова, которые похожо звучат или похожо пишутся - как в Армянском так и в каком-то другом языке!!

P.S. Извиняюсь, я щас спешу - вернусь напишу кучу таких слов..

http://viparmenia.com/vb/showthread....89&postcount=7 (Дружба / Friendship/Ընկերություն/)

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:14

лоби (Арм.) - лоби (Груз.) - фасоль (Рус.)
фасолиа, лоби (Kурд.) - фасолиа (Перс.) - лобья (Азерб.) - фасоли (Греч.)

дзет (Арм.) - зети (Груз.) - масло (Рус.) - oil (Англ.)

караг (Арм.) - караги (Груз.) - масло (Рус.) - butter (Англ.)

шабат [н]+[c] (Арм.) - шабати [c] (Груз.) - шабат (Иврит) - неделя[н]; суббота[c] (Рус.)
..шами (Kурд.) - шамбе (Перс.)

...шабти (напр. - hингшабти) (Арм.) - ...шабати (напр. - худшабати) (Груз.) - последняя частица нескольких наименований дней недели (напр. - четверг) (Рус.)

данак (Арм.) - дана (Груз.) - нож (Рус.)

шакар (Арм.) - шакари (Груз.) - сахар (Рус.)
шакер (Kурд.) - шакар (Перс.) - шэкэр (Tyр.) - шугэ (Англ.) - цукер (Нем.) - заукер (Гол.)

мкрат (Арм.) - макратели (Груз.) - ножница (Рус.)
макас (Kурд.) - макас (Перс.)

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:16

гиж (Арм.) - гижи (Груз.) - сумашедщий (Рус.)

муг (Арм.) - муги (Груз.) - темный (Рус.)

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:19

патив (Арм.) - пативи (Груз.) - честь (Рус.)

каргин (Арм.) - карги (Груз.) - нормальный (Рус.)

мот ари (Арм.) - моди як (Груз.) - иди сюда (Рус.)
"мот ари" - на некоторых диалектах Армянского языка, можно также сказать "мот ек", а на Западном Армянском это будет - "егур hос"

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:20

цицак (Арм.) - цицакa (Груз.) - острый перец (Рус.)

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:21

а самое большое мне нравится...

андзрев (Арм.) - дождь
андзрев (Груз.) - заниматься онанизмом [

]

HayArtsiv · 07 Jun 07, 18:23

арцив (Арм.) - арциви (Груз.) - орёл (Рус.)

Today's Posts
Last two days	Last 3 days
Last week	Today's Posts LIFE

07 Jun 07, 15:10	#1 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	Похожие слова в армянском со словами в других языках/Այլ լեզուներում հայերենին նման բառեր Дорогие Форумчане, Маргарян подал замечательную идею!! Давайте собирать в этой теме все слова, которые похожо звучат или похожо пишутся - как в Армянском так и в каком-то другом языке!! P.S. Извиняюсь, я щас спешу - вернусь напишу кучу таких слов.. http://viparmenia.com/vb/showthread....89&postcount=7 (Дружба / Friendship/Ընկերություն/)
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:14	#2 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	лоби (Арм.) - лоби (Груз.) - фасоль (Рус.) фасолиа, лоби (Kурд.) - фасолиа (Перс.) - лобья (Азерб.) - фасоли (Греч.) дзет (Арм.) - зети (Груз.) - масло (Рус.) - oil (Англ.) караг (Арм.) - караги (Груз.) - масло (Рус.) - butter (Англ.) шабат [н]+[c] (Арм.) - шабати [c] (Груз.) - шабат (Иврит) - неделя[н]; суббота[c] (Рус.) ..шами (Kурд.) - шамбе (Перс.) ...шабти (напр. - hингшабти) (Арм.) - ...шабати (напр. - худшабати) (Груз.) - последняя частица нескольких наименований дней недели (напр. - четверг) (Рус.) данак (Арм.) - дана (Груз.) - нож (Рус.) шакар (Арм.) - шакари (Груз.) - сахар (Рус.) шакер (Kурд.) - шакар (Перс.) - шэкэр (Tyр.) - шугэ (Англ.) - цукер (Нем.) - заукер (Гол.) мкрат (Арм.) - макратели (Груз.) - ножница (Рус.) макас (Kурд.) - макас (Перс.)
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:16	#3 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	гиж (Арм.) - гижи (Груз.) - сумашедщий (Рус.) муг (Арм.) - муги (Груз.) - темный (Рус.)
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:19	#4 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	патив (Арм.) - пативи (Груз.) - честь (Рус.) каргин (Арм.) - карги (Груз.) - нормальный (Рус.) мот ари (Арм.) - моди як (Груз.) - иди сюда (Рус.) "мот ари" - на некоторых диалектах Армянского языка, можно также сказать "мот ек", а на Западном Армянском это будет - "егур hос"
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:20	#5 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	цицак (Арм.) - цицакa (Груз.) - острый перец (Рус.)
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:21	#6 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	а самое большое мне нравится... андзрев (Арм.) - дождь андзрев (Груз.) - заниматься онанизмом [ ]
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

07 Jun 07, 18:23	#7 (permalink)
HayArtsiv Вредный Армян VIP Ultra Club Join Date: Mar 2007 Location: Earth Posts: 3,175 Rep Power: 21	арцив (Арм.) - арциви (Груз.) - орёл (Рус.)
	__________________ Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея.

Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio)

Похожие слова в армянском со словами в других языках/Այլ լեզուներում հայերենին նման բառեր