![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
VIP Forums Muzblog Chat Games Gallery. Форум, муздневники, чат, игры, галлерея. |
||||
|
||||||||
| Literature and Culture Literature – are news, that will never become out of date. (Ezra Pound) When everything is forgotten, culture remains. (Edward Errio) |
Сомерсет Моэм. Somerset Maugham .Սոմերսետ Մոեմ: |
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
|
|
#13 (permalink) |
|
Все буду молчать......... VIP Ultra Club
Join Date: Mar 2007
Location: Много будете знать скоро состаритесь...
Age: 46
Posts: 14,210
Blog Entries: 7
Rep Power: 33
![]() |
Ответ: Сомерсет Моэм
Аннет запрокинула голову и закатилась пронзительным смехом. Она
хохотала все громче и громче, она не могла остановиться; из глаз у нее текли слезы. Мадам Перье больно ударила ее по щекам. - Не обращай внимания, - обратилась она к Гансу. - Истерика. В ее положении это бывает. Аннет с трудом перевела дыхание и овладела собой. - Я захватил бутылку шампанского, отпразднуем нашу помолвку. - Вот это-то и обиднее всего, - сказала Аннет, - что нас победили дураки, безмозглые дураки. Ганс продолжал уже по-немецки: - Я и сам не знал, что люблю тебя, не знал до того дня, как ты сказала, что у тебя будет ребенок. Меня тогда как громом ударило, но я думаю, что люблю-то я тебя уже давно. - Что он говорит? - спросила мадам Перье. - Ничего. Чепуха. Ганс снова перешел на французский. Пусть родители Аннет услышат все, что он собирается сказать. - Я бы и сейчас на тебе женился, только мне не разрешат. И ты не думай, что я ничего собой не представляю. Отец у меня со средствами, у нашей семьи солидное положение. Я старший сын, и ты ни в чем не будешь нуждаться. - Ты католик? - спросила мадам Перье. - Да, я католик. - Вот это хорошо. - У нас там, где мы живем, места красивые и земля отличная. Лучшего участка не сыщешь от Мюнхена до Инсбрука. И участок наш собственный. Мой дед купил его после войны семидесятого года. У нас и машина есть, и радио, и телефон поставлен. Аннет повернулась к отцу. - Он на редкость тактичен, этот субъект, - сказала она иронически, поглядев на Ганса в упор. - Да, конечно, мне там уготована сладкая жизнь - мне, иностранке из побежденной страны, с ребенком, рожденным вне брака. Все это гарантирует мне полное счастье, не правда ли? Тут впервые заговорил Перье, человек скупой на слова. - Должен признать, - сказал он Гансу, - ты это поступаешь великодушно, ничего не скажешь. Я сам участвовал в прошлой войне, и все мы на войне вели себя не так, как в мирное время. Уж такова человеческая натура, ничего не поделаешь. Но теперь, когда сын наш умер, у нас никого нет, кроме дочери. Мы не можем расстаться с Аннет. - Я уже подумал, что вам это нелегко будет. И вот что я решил: я останусь здесь. Аннет окинула Ганса быстрым взглядом. - Как это надо понимать? - спросила его мадам Перье. - У меня есть брат. Он останется с отцом, будет ему помогать. Мне здешние края нравятся. Человек предприимчивый и с головой может добиться толку на такой ферме, как ваша. После войны многие немцы осядут во Франции. Всем известно, что у французов земли много, а обрабатывать ее некому. Я сам слышал это от одного нашего лектора в Суассоне. Он сказал, что треть французских ферм запущена, потому что на них некому работать. |
|
__________________
«Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.» |
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|